1 00:00:40,000 --> 00:00:43,500 waqas87 2 00:04:05,625 --> 00:04:08,125 Rakesh Suri, çok iyi. 3 00:04:08,625 --> 00:04:11,250 %92. 4 00:04:11,750 --> 00:04:16,583 Shankar Prakash, %95. 5 00:04:17,083 --> 00:04:18,166 Umesh Bhairav. 6 00:04:18,666 --> 00:04:24,291 Harika. %97. 7 00:04:24,791 --> 00:04:28,458 Ve sonunda Öğrenci'yi duyacağız Yılın notlarından... 8 00:04:28,958 --> 00:04:30,791 sadece iki sayı yüzünden başarısız olan. 9 00:04:31,291 --> 00:04:35,916 Shrinath Prasad... 10 00:04:36,416 --> 00:04:37,916 Sonuç zamanı geldiğinde... 11 00:04:38,416 --> 00:04:40,125 her zaman tuvalete koşuyor. 12 00:04:40,625 --> 00:04:42,208 Ama... - Efendim. 13 00:04:42,708 --> 00:04:47,375 Bhai şöyle diyor: "Bana bir iyilik yap, bana asla iyilik yapma." 14 00:04:47,875 --> 00:04:50,291 Ama bana bir iyilik yap diyorum. 15 00:04:50,791 --> 00:04:53,041 Lütfen bana iki puan daha verin efendim. 16 00:04:53,541 --> 00:04:55,416 Shankar ve Loy bana bir iyilik yaptılar. 17 00:04:55,916 --> 00:04:57,208 Beni gururlandırarak. 18 00:04:57,708 --> 00:05:00,125 Shankar IPS'e katılacak. 19 00:05:00,625 --> 00:05:03,041 Loy IAS'ye katılacak. - Teşekkür ederim efendim. 20 00:05:03,541 --> 00:05:06,208 Ve Roshan IIM'e gidiyor. 21 00:05:06,708 --> 00:05:07,629 Efendim, IPL'ye gidiyorum. 22 00:05:08,000 --> 00:05:08,500 Hiçbir yere gitmiyorsun. 23 00:05:09,000 --> 00:05:11,201 Sen sağ kalacaksın burada benimle, bu sınıfta. 24 00:05:11,541 --> 00:05:12,902 Çünkü senin tuhaflıkların, köpeğin kuyruğu... 25 00:05:13,250 --> 00:05:15,541 ve Katrina'nın Hintçesi asla düzelemez. 26 00:05:16,041 --> 00:05:19,458 Efendim, bugünlerde daha iyi Hintçe konuşuyor. 27 00:05:19,958 --> 00:05:21,333 Sınıfımdan çık. - Ne efendim? 28 00:05:21,833 --> 00:05:23,250 Sınıfımdan çık dedim. 29 00:05:23,750 --> 00:05:24,833 Efendim, ben... 30 00:05:25,333 --> 00:05:26,173 Bu benim belgem efendim. 31 00:05:26,583 --> 00:05:27,291 Önce beni hayal kırıklığına uğrattın, sonra unutuyorsun. 32 00:05:27,791 --> 00:05:31,291 Devam etmek. 33 00:05:36,250 --> 00:05:37,541 Tripathi, olamaz daha hayırlı bir fırsat... 34 00:05:38,041 --> 00:05:39,602 Kızınızın evliliği için. - Evet. 35 00:05:39,833 --> 00:05:42,333 Bu evliliği Tanrı bile durduramaz. - Evet. 36 00:05:42,833 --> 00:05:43,333 Affedersin. 37 00:05:43,416 --> 00:05:44,166 Efendim, buraya gelin. 38 00:05:44,666 --> 00:05:45,166 Affedersin. 39 00:05:45,250 --> 00:05:46,583 Buraya gel. 40 00:05:47,083 --> 00:05:50,208 Gel, gel.. 41 00:05:50,708 --> 00:05:52,069 Neden kulaklarıma fısıldıyorsun? 42 00:05:52,541 --> 00:05:54,375 Saklanmana gerek yok bu halktan. 43 00:05:54,875 --> 00:05:58,375 Shinu kızımı kaçırdı! 44 00:06:06,416 --> 00:06:07,416 Kişisel olarak algılamayın. 45 00:06:07,750 --> 00:06:09,470 Ama baban Tripathi asla değişmeyecek. 46 00:06:09,666 --> 00:06:10,506 Sadece iki puan karşılığında... 47 00:06:10,916 --> 00:06:15,250 o sadece s*** yapmadı benim geleceğim ama senin de. 48 00:06:15,750 --> 00:06:18,208 Bappa! 49 00:06:18,708 --> 00:06:21,333 Tam senin istediğin gibi ben Tripathi'nin kızını kaçırdı. 50 00:06:21,833 --> 00:06:23,083 Şimdi beni geçecek mi? 51 00:06:23,583 --> 00:06:24,291 O'na boyun eğ! 52 00:06:24,791 --> 00:06:26,791 Bunu asla söylemedim. 53 00:06:27,291 --> 00:06:29,583 Bak Shinu, yapma suç ortağın benim. 54 00:06:30,083 --> 00:06:32,833 Biliyorsun sadece üç tane var hayatta sevdiğim şeyler. 55 00:06:33,333 --> 00:06:35,053 Ne? - Televizyonda Amit efendimin Crorepati'si 56 00:06:35,333 --> 00:06:37,083 Teniste Mahesh Bhupati. 57 00:06:37,583 --> 00:06:40,333 Ve Tanrılar adına sevgili Lord Ganpati. 58 00:06:40,833 --> 00:06:41,416 Teşekkür ederim. 59 00:06:41,916 --> 00:06:42,791 İnsanlar beni yağlıyor... 60 00:06:43,291 --> 00:06:44,331 ama sen beni hep kandırıyorsun. 61 00:06:44,583 --> 00:06:46,041 Bappa yok. - Shinu! 62 00:06:46,541 --> 00:06:47,821 Hoşçakal Bappa, sonra görüşürüz. 63 00:06:47,958 --> 00:06:49,625 Tamam görüşürüz, kendine iyi bak. 64 00:06:50,125 --> 00:06:53,625 umarım hiçbir tanrı bir daha senin gibi işe yaramaz bir adanan. 65 00:07:00,625 --> 00:07:04,375 Buraya gel. 66 00:07:04,875 --> 00:07:05,416 Shinu. 67 00:07:05,916 --> 00:07:08,250 Oğlum. Kızımı bırak gitsin. 68 00:07:08,750 --> 00:07:11,333 Tripathi efendim, bana iki puan daha verin. 69 00:07:11,833 --> 00:07:16,666 Ben geçer geçmez babasının yanında olacak. 70 00:07:17,166 --> 00:07:18,125 Tripathi efendim. 71 00:07:18,625 --> 00:07:19,125 Prasad. 72 00:07:19,333 --> 00:07:20,973 Prasad, oğlunuz kızımı kaçırdı... 73 00:07:21,083 --> 00:07:22,000 düğününden. 74 00:07:22,500 --> 00:07:23,621 Görüyorum ki, çok iyi. - Hadi. 75 00:07:23,916 --> 00:07:25,116 Prasad, kızım. - Ah evet. 76 00:07:25,416 --> 00:07:26,291 O, rahminizdeyken ne yediniz? 77 00:07:26,791 --> 00:07:28,541 Her ne ise, onu bana sen yedirdin. 78 00:07:29,041 --> 00:07:30,375 Shinu, kapıyı aç. 79 00:07:30,875 --> 00:07:32,458 Oğlum, kapıyı aç. 80 00:07:32,958 --> 00:07:34,718 Oğlum... Dinlemiyor çok sevgiyle. 81 00:07:34,958 --> 00:07:35,666 Bunu tut. 82 00:07:36,166 --> 00:07:37,416 Shinu, kapıyı aç oğlum... 83 00:07:37,916 --> 00:07:40,458 aksi takdirde tahttan feragat edeceğim sen benim vasiyetimden. 84 00:07:40,958 --> 00:07:42,666 Artık dersini aldın. - Rahatlamak. 85 00:07:43,166 --> 00:07:45,208 Kızım. - Bekle, bekle, bekle. 86 00:07:45,708 --> 00:07:46,208 Beklemek. 87 00:07:46,416 --> 00:07:47,625 Bu benim gözlüğüm. 88 00:07:48,125 --> 00:07:50,708 Kızım. 89 00:07:51,208 --> 00:07:52,083 Üzgünüm canım. - Baba. 90 00:07:52,583 --> 00:07:56,083 Üzgünüm canım. - Baba. 91 00:07:57,541 --> 00:08:00,250 Efendim efendim. 92 00:08:00,750 --> 00:08:04,666 Efendim gelin, gelin, gelin. 93 00:08:05,166 --> 00:08:05,958 Saklanmana gerek yok herkesten bu... 94 00:08:06,458 --> 00:08:06,875 ve kulağıma fısılda. 95 00:08:07,375 --> 00:08:09,958 Damadın ailesi kaçtı. 96 00:08:10,458 --> 00:08:12,333 Şimdi kızımla kim evlenecek? 97 00:08:12,833 --> 00:08:13,793 Shinu'ya onunla evlenmesini söyle. 98 00:08:14,166 --> 00:08:15,916 Shinu'ya onunla evlenmesini söyle! 99 00:08:16,416 --> 00:08:17,583 Shinu. 100 00:08:18,083 --> 00:08:18,583 Onunla evlen. 101 00:08:18,833 --> 00:08:20,553 Hayır. - Bir gün evlenmek zorundaydın. 102 00:08:20,708 --> 00:08:22,108 Ve o profesörün kızı. 103 00:08:22,541 --> 00:08:23,541 Gelecek yıl seni geçecek. 104 00:08:23,833 --> 00:08:24,333 Evet. 105 00:08:24,375 --> 00:08:25,666 Onu götürün. - Devam et. 106 00:08:26,166 --> 00:08:26,916 Baba. 107 00:08:27,416 --> 00:08:30,666 'Ayakta durursa çok şişman olur' tartıda...' 108 00:08:31,166 --> 00:08:33,125 '...sadece 'Devam Edecek' ifadesini gösterecek. 109 00:08:33,625 --> 00:08:36,250 Srinath Prasad, o kadar da şanssız değilsin. 110 00:08:36,750 --> 00:08:37,791 O kadar şanssız değilim... 111 00:08:38,291 --> 00:08:43,125 bu aptalla evlenmem gerektiğini baba. 112 00:08:43,625 --> 00:08:44,250 Hadi oğlum. 113 00:08:44,750 --> 00:08:46,030 Yemeğini ye, hava soğuyacak. 114 00:08:46,208 --> 00:08:47,125 Bu adil değil anne. 115 00:08:47,625 --> 00:08:49,291 Sınavlarımda çok başarılıydım. 116 00:08:49,791 --> 00:08:52,791 Üç sayfa uzunluğunda yazdım her sorunun cevabı. 117 00:08:53,291 --> 00:08:55,416 Ama yine de Tripathi beni başarısızlığa uğrattı. 118 00:08:55,916 --> 00:08:58,291 Cevaplarınızın doğru olduğundan eminim. 119 00:08:58,791 --> 00:09:00,352 Ama soruları yanlış olmalı. - Evet. 120 00:09:00,625 --> 00:09:01,333 Evet. 121 00:09:01,833 --> 00:09:02,873 O ekmeği bana uzat. - Evet. 122 00:09:03,291 --> 00:09:04,916 Verma'nın oğlunu tanıyorsun... 123 00:09:05,416 --> 00:09:07,333 Bangalore'a gitti öğrenimini tamamla. 124 00:09:07,833 --> 00:09:11,000 Ve Shinde'nin oğlu Pune'a gitti. 125 00:09:11,500 --> 00:09:13,583 Biz çok şanslıyız. 126 00:09:14,083 --> 00:09:16,291 Oğlumuz bizi bırakıp hiçbir yere gitmiyor. 127 00:09:16,791 --> 00:09:17,872 Ve dünden önceki gün... 128 00:09:18,333 --> 00:09:20,458 hizmetçimiz işten ayrıldı derecesini tamamlamak için. 129 00:09:20,958 --> 00:09:21,458 İşte oğlum. 130 00:09:21,583 --> 00:09:23,541 Yarın sabahtan itibaren dükkanda ol. 131 00:09:24,041 --> 00:09:26,291 Dükkana gelmeyeceğim. 132 00:09:26,791 --> 00:09:28,083 Bangalore'a gideceğim. 133 00:09:28,583 --> 00:09:30,916 Ve orada diploma al. 134 00:09:31,416 --> 00:09:34,125 Derece? - Derece? 135 00:09:34,625 --> 00:09:37,333 Bengaluru öyle değil evlat. Bu tarafta. 136 00:09:37,833 --> 00:09:40,625 Ben tuvalete gidiyorum. 137 00:09:41,125 --> 00:09:42,458 Diploma alamayacak... 138 00:09:42,958 --> 00:09:46,458 bunun yerine bize üçüncü dereceyi verecek. 139 00:10:05,000 --> 00:10:07,375 Anne, baba, popülerliğimi gör. 140 00:10:07,875 --> 00:10:10,166 Bütün şehir veda etmek için burada. 141 00:10:10,666 --> 00:10:12,666 Oğlum, vedalar tek elle yapılır. 142 00:10:13,166 --> 00:10:16,666 Daha yakından bakın. 143 00:10:20,166 --> 00:10:23,125 İkisi de ellerini sallıyorlar. Bu, geri dönmeyin anlamına geliyor. 144 00:10:23,625 --> 00:10:27,125 Veda ederken kendilerini çok iyi hissediyorlar. 145 00:10:31,083 --> 00:10:32,123 Artık sen gidiyorsun... 146 00:10:32,125 --> 00:10:33,885 kadar geri dönme bir şeyi başarırsın. 147 00:10:33,916 --> 00:10:37,416 Devam et. 148 00:10:38,791 --> 00:10:42,291 Zamanında yemek yiyin. 149 00:10:53,083 --> 00:10:55,208 "Bana gel." 150 00:10:55,708 --> 00:10:57,083 "Bana gel." 151 00:10:57,583 --> 00:10:58,083 İşte buradayım. 152 00:10:58,458 --> 00:10:59,291 MERHABA. MERHABA. MERHABA. 153 00:10:59,791 --> 00:11:01,152 Kızlar, burası benim koltuğum... - Merhaba. 154 00:11:01,208 --> 00:11:03,041 Çok fazla arkadaş canlısı olmaya çalışmayın. 155 00:11:03,541 --> 00:11:04,958 Git ve koltuğuna otur. 156 00:11:05,458 --> 00:11:06,541 Affedersiniz, burası benim koltuğum. 157 00:11:07,041 --> 00:11:08,083 Amca – Söyle oğlum.. 158 00:11:08,583 --> 00:11:11,041 Bu tür serseriler için IPS'ye katılıyorum. 159 00:11:11,541 --> 00:11:12,666 Onlardan kurtulacağım... 160 00:11:13,166 --> 00:11:15,007 ve anneyi koru Hindistan ve kızları. 161 00:11:15,208 --> 00:11:17,666 Affedersiniz, nerede oturursak oturalım o koltuk bizimdir. 162 00:11:18,166 --> 00:11:19,886 Evet, ama... - O halde lütfen başka bir yere oturun. 163 00:11:20,375 --> 00:11:21,291 Dinle... - U dönüşü. 164 00:11:21,791 --> 00:11:24,083 Gitmek. 165 00:11:24,583 --> 00:11:26,125 Ben senin dokunmatik telefonun muyum? 166 00:11:26,625 --> 00:11:30,125 sürekli bana dokunduğunu. 167 00:11:33,416 --> 00:11:36,125 Üzgünüm. 168 00:11:36,625 --> 00:11:37,583 Haydi kızlar. 169 00:11:38,083 --> 00:11:39,875 Sen de bizimle bir tur oynamaya ne dersin? 170 00:11:40,375 --> 00:11:43,375 Ama önemli şarkı söylemeden önce iç. 171 00:11:43,875 --> 00:11:45,500 Ranbir Kapoor'u alıyorlardı... 172 00:11:46,000 --> 00:11:48,458 ama sanırım onlar Shakti Kapoor'a gidecek. 173 00:11:48,958 --> 00:11:53,541 Bebeğim, biraz al. 174 00:11:54,041 --> 00:11:54,708 Beni öldürmeyecek miydin? 175 00:11:55,208 --> 00:11:57,208 ve Hindistan'ın kızlarını koruyun. 176 00:11:57,708 --> 00:11:59,208 Şimdi bakmayın ama ahbaplar kızlara yaramazlık yapıyor 177 00:11:59,708 --> 00:12:00,789 Devam et, seni durduran ne? 178 00:12:01,166 --> 00:12:01,875 Merhaba kahraman. 179 00:12:02,375 --> 00:12:06,250 bunu bekliyordum Seni yenmek için diyalog. 180 00:12:06,750 --> 00:12:08,270 Amca, lütfen ceketimi tutar mısın? 181 00:12:08,416 --> 00:12:10,250 Ona benden bahset. 182 00:12:10,750 --> 00:12:12,291 Babu'nun kim olduğunu biliyor musun? 183 00:12:12,791 --> 00:12:13,750 Babu'nun babası kim? 184 00:12:14,250 --> 00:12:16,750 Babu'nun kardeşi kim... - Babu'nu döveceğim... 185 00:12:17,250 --> 00:12:20,750 asla bir baba ya da bebek sahibi olamayacağını. 186 00:12:28,041 --> 00:12:31,541 "Ben kötüyüm." 187 00:12:46,791 --> 00:12:47,541 Yüzüne mi vurayım yoksa göğsüne mi? 188 00:12:48,041 --> 00:12:51,541 Yüzüne vur... - Sert vur. 189 00:12:58,000 --> 00:13:01,500 "Ben kötüyüm." 190 00:13:09,875 --> 00:13:11,958 Bunun bedelini ağır bir şekilde ödemek zorunda kalacaksınız. - Sorun değil. 191 00:13:12,458 --> 00:13:13,958 Zaten ucuz şeylerden nefret ediyorum. 192 00:13:14,458 --> 00:13:15,583 Dışarı! 193 00:13:16,083 --> 00:13:17,583 Dışarı! 194 00:13:18,083 --> 00:13:18,083 Dışarı! 195 00:13:18,583 --> 00:13:19,543 Gitmek. - Çok teşekkür ederim. 196 00:13:19,958 --> 00:13:20,458 Sorun değil. 197 00:13:20,625 --> 00:13:21,125 Bu... 198 00:13:21,375 --> 00:13:23,000 Artık koltuğuma oturabilir miyim? 199 00:13:23,500 --> 00:13:25,958 Ceketimi alacağım. 200 00:13:26,458 --> 00:13:29,958 Amca. 201 00:13:36,458 --> 00:13:37,958 Shinu, kardeşim. 202 00:13:38,458 --> 00:13:40,791 Dennis bile öyle değil Seninle karşılaştırıldığında tehdit. 203 00:13:41,291 --> 00:13:43,666 Hatırlıyorum, bir cumartesiydi... 204 00:13:44,166 --> 00:13:46,041 hayatıma uğursuzluk olarak girdiğinde. 205 00:13:46,541 --> 00:13:48,750 Bangalore'a geldim Ooty sadece senden kaçmak için. 206 00:13:49,250 --> 00:13:50,708 Ama her gün dua ediyorum. 207 00:13:51,208 --> 00:13:52,416 Dilencileri evime gönder. 208 00:13:52,916 --> 00:13:54,625 Vücuduma hastalık gönder. 209 00:13:55,125 --> 00:13:58,583 Ama asla sen. 210 00:13:59,083 --> 00:14:02,583 Sanırım bu bir dilenci. 211 00:14:10,916 --> 00:14:11,997 Beni gördüğüne sevinmedin mi? 212 00:14:12,125 --> 00:14:12,765 Ben çok mutluyum. 213 00:14:13,208 --> 00:14:14,408 Sadece seni düşünüyordum. 214 00:14:14,500 --> 00:14:15,583 Yemin ederim. - Çok güzel. 215 00:14:16,083 --> 00:14:17,416 Üniversitenize kabul edildim. 216 00:14:17,916 --> 00:14:18,750 Peki iyi haber ne biliyor musun? - Ne? 217 00:14:19,250 --> 00:14:21,041 Senin evinde seninle birlikte yaşayacağım. 218 00:14:21,541 --> 00:14:23,461 Ama kardeşim, yaşayacaksın birkaç günlüğüne, değil mi? 219 00:14:23,916 --> 00:14:25,000 Sen deli misin? Birkaç gün mü? 220 00:14:25,500 --> 00:14:26,500 Diploma almak için buradayım. 221 00:14:26,791 --> 00:14:28,208 Geçemediğim sürece ayrılamam. 222 00:14:28,708 --> 00:14:30,166 Bu, asla ayrılmayacağınız anlamına gelir. 223 00:14:30,666 --> 00:14:33,333 Şimdi gidip banyo yapacağım. - Ne yapıyorsun? 224 00:14:33,833 --> 00:14:34,754 İç çamaşırımı bırak. 225 00:14:35,166 --> 00:14:36,886 Banyo nerede? - Düz ve doğru. 226 00:14:37,208 --> 00:14:40,708 Umarım temizdir. - Evet. 227 00:14:54,291 --> 00:14:56,000 Bugünden itibaren çocuklar bile şunu söyleyecek... 228 00:14:56,500 --> 00:15:00,000 "Anne ben okumak istiyorum Shinu ile aynı üniversite". 229 00:15:04,166 --> 00:15:07,000 Ah hayır, beni gördü. 230 00:15:07,500 --> 00:15:08,916 Lord Krishna, burada. 231 00:15:09,416 --> 00:15:11,291 Demek sen de beni Bangalore'a kadar takip ettin. 232 00:15:11,791 --> 00:15:12,333 Ben Tanrıyım. 233 00:15:12,833 --> 00:15:15,208 Powai'den Hawaii'ye, beni her yerde bulacaksın. 234 00:15:15,708 --> 00:15:17,583 Sadece üç şarkıyı sevdiğimi biliyorsun. 235 00:15:18,083 --> 00:15:19,833 Raj Kapoor'un "Rammaiyya Vastavaiyya"sı. 236 00:15:20,333 --> 00:15:22,458 Bappi Da'nın "Ta Thaiyya-thiayya"sı. - Anlıyorum. 237 00:15:22,958 --> 00:15:28,000 "Bada Nathkhat hai Yeh Kishan Kanhaiyya." - Bu benim şarkım. 238 00:15:28,500 --> 00:15:30,833 Unuttun, ben orijinal tereyağı hırsızı. 239 00:15:31,333 --> 00:15:32,333 Beni yağlamaya çalışmayın. 240 00:15:32,833 --> 00:15:34,416 Tanrım, karar verdim. - Ne? 241 00:15:34,916 --> 00:15:36,208 Bu sefer derslerime yoğunlaşacağım. - İyi. 242 00:15:36,708 --> 00:15:38,666 Ve en az %90... - %90 puan almama yardım et! 243 00:15:39,166 --> 00:15:41,166 Tamam, en azından bana geçme notu ver. 244 00:15:41,666 --> 00:15:43,867 Ve beni herkesten uzak tut çekicilik ve dikkat dağıtıcı. 245 00:15:44,083 --> 00:15:44,583 Tamam aşkım. 246 00:15:44,916 --> 00:15:48,416 Yani... kızlar. - Deneyeceğim. 247 00:16:13,291 --> 00:16:15,916 Shinu ona bak. 248 00:16:16,416 --> 00:16:19,916 O kötü değil. 249 00:16:27,625 --> 00:16:29,458 Tanrım, buraya diploma almaya geldim... 250 00:16:29,958 --> 00:16:32,291 ama beni sonra gönderdin kızlar, tıpkı sizin gibi. 251 00:16:32,791 --> 00:16:34,871 Ama sorun şu ki, sen yap bunu, bu ilahi bir oyundur. 252 00:16:35,125 --> 00:16:38,833 Ama eğer bunu yaparsam, ben bir Casanova'yım. 253 00:16:39,333 --> 00:16:40,041 AMAN TANRIM. 254 00:16:40,541 --> 00:16:42,291 Bu çiçeği bırakarak beni kutsadın. 255 00:16:42,791 --> 00:16:43,375 Çok fazla. 256 00:16:43,875 --> 00:16:45,333 'Duffer, rüzgar kuvvetliydi...' 257 00:16:45,833 --> 00:16:47,791 '...bu yüzden çiçek düştü.' 258 00:16:48,291 --> 00:16:48,875 O nerede? 259 00:16:49,375 --> 00:16:50,208 O nerede? 260 00:16:50,708 --> 00:16:54,208 O nerede? 261 00:16:56,250 --> 00:16:58,291 Merhaba benim adım Shinu. 262 00:16:58,791 --> 00:16:59,831 Tam adı Srinath Prasad. 263 00:17:00,208 --> 00:17:01,968 Aslında bu yeni bir üniversite, yeni şehir... 264 00:17:02,208 --> 00:17:05,208 bu yüzden seni gördüğümde hissettim Yeni arkadaşlar edinmeliyim. 265 00:17:05,708 --> 00:17:07,958 Sakıncası yoksa yapabilir misin? bana kampüsünü gezdirir misin? 266 00:17:08,458 --> 00:17:11,666 Sana kampüsümü gösterebilirim. - İyi deneme. 267 00:17:12,166 --> 00:17:15,625 Ama eğer öyleyse çok daha eğlenceli o bana gösteriyor, sana değil. 268 00:17:16,125 --> 00:17:19,208 İyi deneme ama ilgilenmiyor kimseye bir şey gösterme konusunda. 269 00:17:19,708 --> 00:17:23,208 Hadi. 270 00:17:30,750 --> 00:17:32,670 Neden kıskanıyorsun arkadaş her zaman müdahale eder... 271 00:17:32,875 --> 00:17:35,541 seninle ne zaman konuşmaya çalışsam? 272 00:17:36,041 --> 00:17:39,541 Ah... 273 00:17:43,750 --> 00:17:45,750 Barfi... 274 00:17:46,250 --> 00:17:48,583 Çocuk çılgın ama sevimli. 275 00:17:49,083 --> 00:17:49,583 Arkanı dön! 276 00:17:50,083 --> 00:17:50,583 Arkanı dön! 277 00:17:50,958 --> 00:17:54,458 Arkanı dön! 278 00:18:00,041 --> 00:18:01,281 Kardeşim, ne yapıyorsun? - Neden? 279 00:18:01,583 --> 00:18:02,416 Kiminle flört ettiğini biliyor musun? 280 00:18:02,916 --> 00:18:04,208 Sen benim arkadaşımsın, değil mi? 281 00:18:04,708 --> 00:18:06,108 Yani o senin gelecekteki görümcen. 282 00:18:06,291 --> 00:18:08,541 Bu kolejde 200 kız var. - Evet. 283 00:18:09,041 --> 00:18:10,416 Ve ondan hoşlanman gerekiyordu. 284 00:18:10,916 --> 00:18:13,916 Sunaina hepsi üniversitenin yengesi. 285 00:18:14,416 --> 00:18:17,208 Bir düşün... Brad ve Angelina. 286 00:18:17,708 --> 00:18:18,583 Brangilina. 287 00:18:19,083 --> 00:18:20,250 Sunaina ve Shinu. 288 00:18:20,750 --> 00:18:21,750 Sunainu. 289 00:18:22,250 --> 00:18:23,208 Sunainu! 290 00:18:23,708 --> 00:18:25,458 Hayal kurmayı bırak. 291 00:18:25,958 --> 00:18:28,541 O, Angad Negi'nin gelecekteki eşi. 292 00:18:29,041 --> 00:18:32,875 Angad Negi kimdir? 293 00:18:33,375 --> 00:18:38,583 Öfke en çok görülen durumlardan biridir yıkıcı duygular. 294 00:18:39,083 --> 00:18:42,583 Özellikle bir ilişkide. 295 00:18:45,041 --> 00:18:49,125 Bir kedi öfkeyle tırmalıyor. 296 00:18:49,625 --> 00:18:52,375 Bir eşek tekme atıyor. 297 00:18:52,875 --> 00:18:55,708 Angad bir tür hayvandır. 298 00:18:56,208 --> 00:19:00,000 Hatta öyle görünüyor ki. 299 00:19:00,500 --> 00:19:01,220 Ne düşünüyorsun? 300 00:19:01,416 --> 00:19:02,875 Angad hangi hayvana benziyor? 301 00:19:03,375 --> 00:19:05,541 Angad'ın bir çöpçüye benzediğini hissediyorum. 302 00:19:06,041 --> 00:19:09,916 Angad'ın başıboş bir köpeğe benzediğini hissediyorum. 303 00:19:10,416 --> 00:19:13,916 Her şeyi açıkça yapıyor. 304 00:19:32,166 --> 00:19:33,006 Ne oldu Angad? 305 00:19:33,083 --> 00:19:34,458 Bugün kızgın hissetmiyor musun? 306 00:19:34,958 --> 00:19:37,166 Doktor yok, öfkeden kilometrelerce uzaktayım. 307 00:19:37,666 --> 00:19:38,708 Emin misin? 308 00:19:39,208 --> 00:19:43,916 Doktor eğer kızgın olsaydım, yapmazdın Bir sonraki soruyu sormak için hayatta ol. 309 00:19:44,416 --> 00:19:45,291 İyi kontrol, Angad. 310 00:19:45,791 --> 00:19:46,311 İyi kontrol. 311 00:19:46,791 --> 00:19:48,416 Harika. - Teşekkür ederim. 312 00:19:48,916 --> 00:19:51,000 Angad, bugün senin son dersin... 313 00:19:51,500 --> 00:19:55,750 yani gitmeden önce sadece iste sana birkaç soru sormak istiyorum. 314 00:19:56,250 --> 00:19:59,750 Hala Sunaina'yı seviyor musun? - Tak tak. 315 00:20:06,250 --> 00:20:08,625 Tak tak. 316 00:20:09,125 --> 00:20:11,541 Kim o? - Sunaina. 317 00:20:12,041 --> 00:20:16,875 Sunaina kim? - Ben de bilmiyorum. 318 00:20:17,375 --> 00:20:18,833 Muhteşem. Muhteşem. 319 00:20:19,333 --> 00:20:23,458 Bakın... bununla bu şekilde başa çıkıyorsunuz. 320 00:20:23,958 --> 00:20:24,916 Seninle çok gurur duyuyorum. 321 00:20:25,416 --> 00:20:26,875 Sen de Angad olabilirsin. 322 00:20:27,375 --> 00:20:30,583 Sadece ona bakın. 323 00:20:31,083 --> 00:20:32,708 Arkadaşlığın bana da pahalıya mal oldu. 324 00:20:33,208 --> 00:20:37,541 Hiçbir erkek benimle flört etmiyor ya da konuşmuyor. 325 00:20:38,041 --> 00:20:38,541 Üzgünüm. 326 00:20:39,041 --> 00:20:42,333 MERHABA. - Hoşçakal. 327 00:20:42,833 --> 00:20:50,375 Dövün..dövün..sadece dövün.. 328 00:20:50,875 --> 00:20:53,500 Merhaba, ben Hari. Ben yeni bir öğrenciyim. 329 00:20:54,000 --> 00:20:56,416 Sakıncası yoksa buraya oturabilir miyim? 330 00:20:56,916 --> 00:20:57,416 Anne! 331 00:21:02,125 --> 00:21:03,166 Ne yapıyorsun Angad? 332 00:21:03,666 --> 00:21:05,947 Eğer bunu yapmaya devam edersen, sadece ilişkinizi bozar. 333 00:21:06,375 --> 00:21:09,875 Baldız. 334 00:21:11,750 --> 00:21:13,208 Bak Sunaina, korkma. 335 00:21:13,708 --> 00:21:15,666 Daha iyi bir insan olmaya çalışıyorum. 336 00:21:16,166 --> 00:21:19,375 Senin iyiliğin için katıldım bile öfke kontrolü dersleri. 337 00:21:19,875 --> 00:21:21,125 Ama tıpkı satrançta olduğu gibi... 338 00:21:21,625 --> 00:21:23,585 eğer piyonlar bir alırsa Kraliçeyle tanışma şansı... 339 00:21:23,625 --> 00:21:26,500 o zaman sadece mahveder oyun, yenge. 340 00:21:27,000 --> 00:21:27,708 "Sadece yen." 341 00:21:28,208 --> 00:21:31,708 "Bas git." 342 00:21:32,208 --> 00:21:33,916 Tak tak! 343 00:21:34,416 --> 00:21:37,041 Tak tak! - Kim o? 344 00:21:37,541 --> 00:21:38,791 Kim o? 345 00:21:39,291 --> 00:21:39,791 AG. 346 00:21:39,958 --> 00:21:41,458 AG kimdir? 347 00:21:41,958 --> 00:21:43,083 AG kimdir? 348 00:21:43,583 --> 00:21:46,916 Beni açıkça duy. 349 00:21:47,416 --> 00:21:50,916 Eğer birisi Sunaina'nın yanında oturursa, tamamen gitti. 350 00:22:01,208 --> 00:22:02,688 Kardeşim, neden bu kadar şaşkın görünüyorsun? 351 00:22:03,083 --> 00:22:04,250 Herhangi bir yere oturun. 352 00:22:04,750 --> 00:22:07,666 Bugünden sonra yapmayacağım bile yemek masama otur. 353 00:22:08,166 --> 00:22:09,046 Onun nesi var? 354 00:22:09,250 --> 00:22:10,083 Alkollü araç kullanmaktan vandalizme kadar... 355 00:22:10,583 --> 00:22:13,291 Angad seni her durumdan kurtardı. 356 00:22:13,791 --> 00:22:14,583 Ve karşılığında istediği tek şey... 357 00:22:15,083 --> 00:22:18,125 göz kulak olmaktı yengesi Sunaina. 358 00:22:18,625 --> 00:22:20,125 Gözlüğünü çıkar. 359 00:22:20,625 --> 00:22:23,416 Bugünden sonra hiçbir erkek Sunaina ile arkadaş olmamalı. 360 00:22:23,916 --> 00:22:26,458 Bu cümle klişe mi? ama duygu gerçek. 361 00:22:26,958 --> 00:22:28,519 Benimle arkadaşlık kurmak ister misin? 362 00:22:28,583 --> 00:22:30,250 Sınıf, kantin veya kütüphane... 363 00:22:30,750 --> 00:22:32,500 hiçbir erkek onun yanında oturmamalı. 364 00:22:33,000 --> 00:22:34,680 Seninle sınıfta çalışmak istiyorum. 365 00:22:35,166 --> 00:22:37,166 Kantinde seninle yemek yiyelim. 366 00:22:37,666 --> 00:22:39,250 Ve kütüphanedeki kitaplarınıza göz atın. 367 00:22:39,750 --> 00:22:40,990 Etrafıma o kadar çok terör yayıyorum ki... 368 00:22:41,416 --> 00:22:43,916 kimsenin cesaret edemediği gönder tuşuna basın... 369 00:22:44,416 --> 00:22:45,875 Sunaina'ya bir mesaj göndermek için. 370 00:22:46,375 --> 00:22:49,958 sana mesaj atmak istiyorum, posta sen, Tweet'in, Skype'ın. 371 00:22:50,458 --> 00:22:54,083 Ve eğer hala yapmıyorsan cevap ver, seni dürteceğim. 372 00:22:54,583 --> 00:22:55,791 Facebook'ta. 373 00:22:56,291 --> 00:22:59,750 Kardeş Angad çabuk gel. 374 00:23:00,250 --> 00:23:03,291 Merhaba anne. 375 00:23:03,791 --> 00:23:04,751 Kusura bakmayın ama unuttum. 376 00:23:05,083 --> 00:23:06,833 Annem bunu senin için Meerut'tan gönderdi. 377 00:23:07,333 --> 00:23:08,333 Agra'dan yeni geldim. 378 00:23:08,833 --> 00:23:10,958 Geleneksel kıyafetleri. 379 00:23:11,458 --> 00:23:12,858 Diploma konusunu bilmiyorum anne... 380 00:23:13,208 --> 00:23:15,750 ama mutlaka bir kız getireceğim. 381 00:23:16,250 --> 00:23:19,750 Hoşçakal. 382 00:23:22,875 --> 00:23:25,458 Anneme senden bahsettim. 383 00:23:25,958 --> 00:23:27,541 Annemin fasulyeleri üzerine yemin ederim ki... 384 00:23:28,041 --> 00:23:30,250 Bangalore'da kalbini kazanacağım... 385 00:23:30,750 --> 00:23:32,666 Ooty'de evleneceğiz... 386 00:23:33,166 --> 00:23:35,458 ve Goa'da balayı. 387 00:23:35,958 --> 00:23:38,291 Oldukça düşük bütçeli biri. - Kapa çeneni. 388 00:23:38,791 --> 00:23:41,458 Beni Angad'dan daha çok korkutuyorsun. 389 00:23:41,958 --> 00:23:42,666 Hadi gidelim Esha. 390 00:23:43,166 --> 00:23:45,666 Sunaina, Avustralya'ya bile gidebiliriz. 391 00:23:46,166 --> 00:23:46,750 Yeni Zelanda. 392 00:23:47,250 --> 00:23:48,333 Kenya. Hayır, bu hiç hoş değil. 393 00:23:48,833 --> 00:23:52,333 Nereye gitmek istersen. 394 00:24:19,083 --> 00:24:22,458 "Seni gördüğümden beri tamamen sarsıldım." 395 00:24:22,958 --> 00:24:26,458 "Kalbim fırlayacakmış gibi hissediyorum." 396 00:24:30,458 --> 00:24:33,875 "Seni gördüğümden beri tamamen sarsıldım." 397 00:24:34,375 --> 00:24:37,750 "Kalbim fırlayacakmış gibi hissediyorum." 398 00:24:38,250 --> 00:24:43,250 "Seni annemle babamın yanına götüreceğim." 399 00:24:43,750 --> 00:24:47,458 "Söylediğim her şeyin yanlış olduğunu düşünüyorsun." 400 00:24:47,958 --> 00:24:48,750 "Arkanı dön." 401 00:24:49,250 --> 00:24:50,625 "Nereye bakıyorsun?" 402 00:24:51,125 --> 00:24:52,541 "Kahramanınız burada." 403 00:24:53,041 --> 00:24:54,333 "Nereye bakıyorsun?" 404 00:24:54,833 --> 00:24:56,208 "Kahramanınız burada." 405 00:24:56,708 --> 00:24:58,000 "Nereye bakıyorsun?" 406 00:24:58,500 --> 00:25:00,250 "Kahramanınız burada." 407 00:25:00,750 --> 00:25:01,708 "Arkanı dön." 408 00:25:02,208 --> 00:25:03,541 "Biliyor musunuz?" 409 00:25:04,041 --> 00:25:05,416 "Kahramanınız burada." 410 00:25:05,916 --> 00:25:07,208 "Nereye bakıyorsun?" 411 00:25:07,708 --> 00:25:09,125 "Kahramanınız burada." 412 00:25:09,625 --> 00:25:10,958 "Nereye bakıyorsun?" 413 00:25:11,458 --> 00:25:14,958 "Kahramanınız burada." 414 00:25:24,666 --> 00:25:31,833 "Gel seni kahve içmeye götüreceğim." 415 00:25:32,333 --> 00:25:37,791 "Gel seni sinemaya götüreceğim." 416 00:25:38,291 --> 00:25:45,125 "Seni bir yere götüreceğim tatlım..." 417 00:25:45,625 --> 00:25:48,875 "Kimseden korkmayacağımız bir yer." 418 00:25:49,375 --> 00:25:52,791 "Kimsenin bizi göremeyeceği bir yer." 419 00:25:53,291 --> 00:25:56,791 "Söylediğim her şeyin yanlış olduğunu düşünüyorsun." 420 00:25:57,291 --> 00:25:59,916 "Arkanı dön." 421 00:26:00,416 --> 00:26:01,708 "Nereye bakıyorsun?" 422 00:26:02,208 --> 00:26:03,708 "Kahramanınız burada." 423 00:26:04,208 --> 00:26:05,541 "Nereye bakıyorsun?" 424 00:26:06,041 --> 00:26:07,416 "Kahramanınız burada." 425 00:26:07,916 --> 00:26:09,208 "Nereye bakıyorsun?" 426 00:26:09,708 --> 00:26:11,416 "Kahramanınız burada." 427 00:26:11,916 --> 00:26:12,916 "Arkanı dön." 428 00:26:13,416 --> 00:26:14,791 "Biliyor musunuz?" 429 00:26:15,291 --> 00:26:16,666 "Kahramanınız burada." 430 00:26:17,166 --> 00:26:18,416 "Nereye bakıyorsun?" 431 00:26:18,916 --> 00:26:22,416 "Kahramanınız burada." 432 00:26:27,125 --> 00:26:32,291 "Dünya neden bana diyor?" 433 00:26:32,791 --> 00:26:38,416 "Seni elde etmek kolay değil." 434 00:26:38,916 --> 00:26:43,666 "Bu tavrınıza katlanacağım." 435 00:26:44,166 --> 00:26:49,375 "Yemin ederim... Asacağım pencerenin dışındaki ay." 436 00:26:49,875 --> 00:26:53,375 "Kalbimi asabilirim... elbisenin dışında." 437 00:26:53,875 --> 00:26:57,250 "Söylediğim her şeyin yanlış olduğunu düşünüyorsun." 438 00:26:57,750 --> 00:26:58,833 "Arkanı dön." 439 00:26:59,333 --> 00:27:00,458 "Nereye bakıyorsun?" 440 00:27:00,958 --> 00:27:02,458 "Kahramanınız burada." 441 00:27:02,958 --> 00:27:04,250 "Nereye bakıyorsun?" 442 00:27:04,750 --> 00:27:06,208 "Kahramanınız burada." 443 00:27:06,708 --> 00:27:08,000 "Nereye bakıyorsun?" 444 00:27:08,500 --> 00:27:10,208 "Kahramanınız burada." 445 00:27:10,708 --> 00:27:11,666 "Öyleyse arkanı dön." 446 00:27:12,166 --> 00:27:13,541 "Biliyor musunuz?" 447 00:27:14,041 --> 00:27:15,375 "Kahramanınız burada." 448 00:27:15,875 --> 00:27:17,250 "Nereye bakıyorsun?" 449 00:27:17,750 --> 00:27:19,125 "Kahramanınız burada." 450 00:27:19,625 --> 00:27:20,916 "Nereye bakıyorsun?" 451 00:27:21,416 --> 00:27:24,916 "Kahramanınız burada." 452 00:27:45,291 --> 00:27:46,458 Shinu dur. 453 00:27:46,958 --> 00:27:48,438 Ne oldu. - Nereye gidiyorsun? 454 00:27:48,458 --> 00:27:50,218 Angad Negi'nin adamları seni arıyor. - Ben? 455 00:27:50,416 --> 00:27:50,916 Evet. 456 00:27:51,250 --> 00:27:52,125 Peki ne yaptım? 457 00:27:52,625 --> 00:27:56,125 Koşmak! 458 00:28:03,833 --> 00:28:04,333 Vay! 459 00:28:04,666 --> 00:28:07,166 İlkimizi hiç hayal etmemiştim tarih bir sınıfta olacak. 460 00:28:07,666 --> 00:28:10,708 Shinu, ben normal değilim kızım kazanabilirsin. 461 00:28:11,208 --> 00:28:13,250 Eğer beni takip etmeyi bırakmazsan... 462 00:28:13,750 --> 00:28:15,470 o zaman kesinlikle Bangalore'da öleceksin. 463 00:28:15,791 --> 00:28:18,416 Cenazeniz Ooty'de yakılacak... 464 00:28:18,916 --> 00:28:20,958 ve Angad suya dalacak külleriniz Goa'nın denizinde. 465 00:28:21,458 --> 00:28:22,698 Angad'dan neden bu kadar korkuyorsun? 466 00:28:22,875 --> 00:28:25,416 Polise şikayette bulunun. 467 00:28:25,916 --> 00:28:29,416 Angad'ın kim olduğunu biliyor musun? 468 00:28:32,791 --> 00:28:34,625 Belki de talihsizdim... 469 00:28:35,125 --> 00:28:38,625 bir gün bu Sorun evime kadar geldi. 470 00:28:48,958 --> 00:28:50,198 Sanırım sürücü. - Evet. 471 00:28:50,375 --> 00:28:52,125 Hemen orada olacağım. 472 00:28:52,625 --> 00:28:53,125 Merhaba. 473 00:28:53,291 --> 00:28:54,708 Merhaba teyze, Angad Negi. 474 00:28:55,208 --> 00:28:56,688 Dost canlısı mahalle polisiniz. 475 00:28:56,875 --> 00:28:58,750 Sari senin için. 476 00:28:59,250 --> 00:29:00,125 Hey. 477 00:29:00,625 --> 00:29:02,466 Kayınbiraderi Sunaina tıpkı annesine benziyor. 478 00:29:02,958 --> 00:29:04,291 Sen kimsin ve ne istiyorsun? 479 00:29:04,791 --> 00:29:05,541 Amca. 480 00:29:06,041 --> 00:29:08,041 Merhaba amca. Bu takım elbise tam size göre. 481 00:29:08,541 --> 00:29:10,791 Bu Raymond. - Çünkü herkes Raymond'u sever. 482 00:29:11,291 --> 00:29:14,000 Herkese tatlı verin. - Evet. 483 00:29:14,500 --> 00:29:16,180 Yaşlılar tatlı bir şeyler yedikten sonra derler.. 484 00:29:16,500 --> 00:29:19,666 Sert sözler söylemek zordur. 485 00:29:20,166 --> 00:29:21,206 Hocam bu benim burcum. 486 00:29:21,500 --> 00:29:22,208 Merak etme. Artık bizim kalpler birleşti... 487 00:29:22,708 --> 00:29:22,750 burçlarımız da öyle. 488 00:29:23,250 --> 00:29:23,916 Onlar sahip. 489 00:29:24,416 --> 00:29:25,625 Kayınbirader, merhaba. 490 00:29:26,125 --> 00:29:27,916 Sunaina. 491 00:29:28,416 --> 00:29:30,375 Sonuçta ben derinden Sunaina'ya aşık. 492 00:29:30,875 --> 00:29:32,125 Hadi bir resim çekelim. 493 00:29:32,625 --> 00:29:34,426 Kardeşim, yengem, hadi bir resim çekelim. 494 00:29:34,666 --> 00:29:35,416 Yakına gel. 495 00:29:35,916 --> 00:29:36,875 Gülümse lütfen. 496 00:29:37,375 --> 00:29:37,936 Gülümse hadi. 497 00:29:38,166 --> 00:29:39,046 Birbirinize sarılın. 498 00:29:39,208 --> 00:29:40,041 Siz ikiniz birlikte olacaksınız... 499 00:29:40,541 --> 00:29:43,333 Durdur şunu. 500 00:29:43,833 --> 00:29:47,333 Baba. 501 00:29:51,541 --> 00:29:52,416 Buna nasıl cesaret edersin? 502 00:29:52,916 --> 00:29:54,076 Evime dalın ve cesaret edin... 503 00:29:54,208 --> 00:29:57,125 kızımla evlenmek hakkında konuşmak için. 504 00:29:57,625 --> 00:29:59,833 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 505 00:30:00,333 --> 00:30:03,333 Kızım senden hoşlanmıyor. 506 00:30:03,833 --> 00:30:07,416 Ben bu ülkenin saygın bir vatandaşıyım. 507 00:30:07,916 --> 00:30:11,375 Benim vergilerim senin maaşını ödüyor. 508 00:30:11,875 --> 00:30:15,583 Ve eğer bir daha bakarsan yine kızım... 509 00:30:16,083 --> 00:30:18,708 o zaman büyüklerinize şikayet edeceğim. 510 00:30:19,208 --> 00:30:20,289 Kardeşim, sinirlenme. 511 00:30:20,333 --> 00:30:21,208 Öfkelenmeyin. 512 00:30:21,708 --> 00:30:22,428 Öfkelenmeyin. 513 00:30:22,583 --> 00:30:24,458 Sakin ol. Sakin ol. 514 00:30:24,958 --> 00:30:27,291 Ben kızmıyorum. Kızgın değilim. 515 00:30:27,791 --> 00:30:29,958 O benim babam gibidir. 516 00:30:30,458 --> 00:30:31,291 Özür dilerim efendim. 517 00:30:31,791 --> 00:30:33,875 Senden özür dilerim dedi. 518 00:30:34,375 --> 00:30:36,291 El sıkışalım ve tüm şikayetleri unut. 519 00:30:36,791 --> 00:30:40,291 El sıkışın amca. 520 00:30:49,583 --> 00:30:50,916 Ne yaptın amca? 521 00:30:51,416 --> 00:30:56,000 Bir polisi vurdun. 522 00:30:56,500 --> 00:30:58,625 Peter, ne kadar süre hapiste kalacak? 523 00:30:59,125 --> 00:31:00,333 O dışarı çıktığında... 524 00:31:00,833 --> 00:31:04,958 çocuklarınız bize amca diyecek. 525 00:31:05,458 --> 00:31:06,218 Peter, tak tak. 526 00:31:06,666 --> 00:31:08,041 Kim o? - Günah keçisi. 527 00:31:08,541 --> 00:31:14,458 Günah keçisi, kim? - Kapana kısılmış olan o. 528 00:31:14,958 --> 00:31:16,833 Baba, karar senin ellerinde. 529 00:31:17,333 --> 00:31:19,333 Ya bu kurşun yüzünden hapse girersin... 530 00:31:19,833 --> 00:31:24,250 ya da Sunaina evime gelir. 531 00:31:24,750 --> 00:31:27,208 Eğer biri bizi birlikte görürse... - Merak etme. 532 00:31:27,708 --> 00:31:29,208 Sakin olun ve Shinu'ya güvenin. 533 00:31:29,708 --> 00:31:31,348 Biliyor musun, yaşasan da ölsen de... 534 00:31:31,541 --> 00:31:32,342 Gerçekten umurumda değil. 535 00:31:32,416 --> 00:31:35,916 Biliyor musun? Yaşasam da ölsem de... Sanırım umursuyorsun. 536 00:31:41,708 --> 00:31:43,208 Burada öylece durma... 537 00:31:43,708 --> 00:31:47,375 ellerinde hokey ile ve pantolonundaki jokeyler. 538 00:31:47,875 --> 00:31:49,250 Kayınbiraderinizin gitmesine izin verin. 539 00:31:49,750 --> 00:31:50,458 Baldız? 540 00:31:50,958 --> 00:31:54,458 O senin görümcen, sakın öyle bakma. 541 00:31:57,666 --> 00:32:01,166 O nerede? 542 00:32:36,708 --> 00:32:39,333 Arkadaşlar şu an hiç havamda değilim. 543 00:32:39,833 --> 00:32:40,416 Lütfen başka bir zaman tekrar gelin. 544 00:32:40,916 --> 00:32:42,000 Hangi ruh hali? 545 00:32:42,500 --> 00:32:44,541 Bak, bu hokey sopalarını ödünç aldık... 546 00:32:45,041 --> 00:32:48,333 ve diğer öğrencilerin beyzbol sopaları. 547 00:32:48,833 --> 00:32:50,394 Kullanmadan iade edemeyiz. 548 00:32:50,500 --> 00:32:51,375 Anladım, öyle mi? 549 00:32:51,875 --> 00:32:54,250 O zaman sana üç seçenek sunacağım. 550 00:32:54,750 --> 00:32:55,833 İlkini patlatacağım. 551 00:32:56,333 --> 00:32:58,125 İkinciyi kırın. 552 00:32:58,625 --> 00:33:00,000 Ve üçüncüyü kıracağım Bir, onu tekrar bir araya getirin... 553 00:33:00,500 --> 00:33:01,380 ve onu tekrar vur. 554 00:33:01,750 --> 00:33:02,510 Bu benim favorim. 555 00:33:02,916 --> 00:33:03,875 Vicky. 556 00:33:04,375 --> 00:33:05,916 Giri. 557 00:33:06,416 --> 00:33:09,916 Goldie. 558 00:33:19,666 --> 00:33:20,546 Şimdi çırpma işlemine geçelim. 559 00:33:21,041 --> 00:33:24,541 2 numara. 560 00:33:32,833 --> 00:33:34,958 Şimdi sıra 3'te favorim. 561 00:33:35,458 --> 00:33:37,541 Goldie. 562 00:33:38,041 --> 00:33:38,916 "Ben kötüyüm." 563 00:33:39,416 --> 00:33:40,666 İtme. 564 00:33:41,166 --> 00:33:42,326 Ne dediğini duymadın mı? 565 00:33:42,791 --> 00:33:43,916 İlkini patlatacağım. 566 00:33:44,416 --> 00:33:45,136 İkinciyi vur. 567 00:33:45,458 --> 00:33:46,875 Ve üçüncüyü kıracağım Bir, onu tekrar bir araya getirin... 568 00:33:47,375 --> 00:33:48,291 ve onu tekrar vur. 569 00:33:48,791 --> 00:33:50,125 Bu onun favorisi, sen git. 570 00:33:50,625 --> 00:33:51,385 Ne yapıyorsun? 571 00:33:51,708 --> 00:33:53,228 Acele et, derse geç kalıyorum. 572 00:33:53,416 --> 00:33:55,833 Üç seçeneğim var. 573 00:33:56,333 --> 00:33:57,291 Önce koşacağım. 574 00:33:57,791 --> 00:33:59,416 İkincisi, daha hızlı koşacağım. 575 00:33:59,916 --> 00:34:01,833 Ve üçüncüsü... Bu benim favorim. 576 00:34:02,333 --> 00:34:05,833 Havada kaybolacağım. 577 00:34:13,375 --> 00:34:15,375 Bana adını söyle. - Efendim, adı Shinu. 578 00:34:15,875 --> 00:34:19,375 Tam adı Srinath Prasad. 579 00:34:20,958 --> 00:34:23,208 Efendim, Bangalore'a okumaya geldim. 580 00:34:23,708 --> 00:34:26,458 Aslında olan şu Sabah 9'da üniversiteye girdim. 581 00:34:26,958 --> 00:34:29,458 Saat 9:05'te Lord Krishna ile tanıştım. 582 00:34:29,958 --> 00:34:33,250 Ve 5 dakika sonra o Beni Sunaina'yla tanıştırdı. 583 00:34:33,750 --> 00:34:36,000 Yani bu benim hatam değil. 584 00:34:36,500 --> 00:34:37,083 Devam etmek. 585 00:34:37,583 --> 00:34:39,333 Efendim, onu kampüste takip ettim... 586 00:34:39,833 --> 00:34:41,434 içindeki köpek gibi mobil ağ reklamı. 587 00:34:41,500 --> 00:34:44,083 Onun için şarkı bile söyledim AR Rehman'ın şarkısı gibi. 588 00:34:44,583 --> 00:34:45,704 Ama bunu öğrendiğimde... 589 00:34:46,000 --> 00:34:46,791 bu ön ödemeli kartta zaten kayıtlı... 590 00:34:47,291 --> 00:34:49,875 Müfettiş Angad Negi adına. 591 00:34:50,375 --> 00:34:52,666 Geri çekildim efendim. 592 00:34:53,166 --> 00:34:56,666 Ben ilişki istemiyorum efendim. 593 00:34:59,166 --> 00:35:01,250 Sunaina'yı köpek gibi takip etti. 594 00:35:01,750 --> 00:35:03,500 Hatta bir şarkı bile söyledi. 595 00:35:04,000 --> 00:35:07,500 Bana söylemedin. 596 00:35:08,000 --> 00:35:10,125 Efendim, aslında ben iyi bir aileden geliyorum. 597 00:35:10,625 --> 00:35:14,083 Görüşürüz. Barış. 598 00:35:14,583 --> 00:35:16,333 Sunaina'nın cesareti olduğunu düşünüyorsun... 599 00:35:16,833 --> 00:35:19,583 sen de mi başka birine aşık oldun? 600 00:35:20,083 --> 00:35:23,083 Bir kız bir erkeği gerçekten seviyorsa... 601 00:35:23,583 --> 00:35:24,704 o zaman korkmayacaktır. 602 00:35:24,750 --> 00:35:28,250 Ve eğer bir erkek bir kızı gerçekten seviyorsa... 603 00:35:28,750 --> 00:35:30,750 o zaman gerçekten bir fark yaratmaz... 604 00:35:31,250 --> 00:35:32,970 İster Bakanın kızı olsun... 605 00:35:33,083 --> 00:35:35,750 ya da bir polis müfettişinin kız arkadaşı. 606 00:35:36,250 --> 00:35:36,833 Herşey gönlünce olsun. 607 00:35:37,333 --> 00:35:40,291 Sana bir şans vereceğim. 608 00:35:40,791 --> 00:35:42,166 Sunaina'nın kalbini kazanmaya çalışın. 609 00:35:42,666 --> 00:35:43,916 Ben? 610 00:35:44,416 --> 00:35:45,708 Buraya çalışmaya geldim efendim. 611 00:35:46,208 --> 00:35:47,791 Ve üniversitenin yarısı Sunaina'yı seviyor... 612 00:35:48,291 --> 00:35:49,171 herkes bunu kabul edecektir. 613 00:35:49,291 --> 00:35:51,958 Hayır, hayır. 614 00:35:52,458 --> 00:35:54,500 Yapacaksın. 615 00:35:55,000 --> 00:35:56,166 Sadece sen. 616 00:35:56,666 --> 00:35:58,958 "Ben kötüyüm." 617 00:35:59,458 --> 00:36:02,833 Bu arada efendim, sanırım %99.99... 618 00:36:03,333 --> 00:36:04,733 kesinlikle bana aşık olacak. 619 00:36:05,041 --> 00:36:06,000 Ve sadece üç gün içinde. 620 00:36:06,500 --> 00:36:09,666 Ama bu üç gün için daha iyi söyle bu alçaklara... 621 00:36:10,166 --> 00:36:14,416 "Çiçekler ve yıldızlar söylemeli." 622 00:36:14,916 --> 00:36:18,708 "Önümüzdeki üç gün boyunca Sunaina sadece benimdir." 623 00:36:19,208 --> 00:36:21,125 Eğer sakıncası yoksa, yani... 624 00:36:21,625 --> 00:36:25,125 Efendim. 625 00:36:28,791 --> 00:36:31,541 Angad, bu çocuk bir serseri. 626 00:36:32,041 --> 00:36:33,441 Ya yengesinin kalbini kazanırsa? 627 00:36:33,666 --> 00:36:36,666 Angad, sana bir şeyi söylemeyi unuttum. - Ne? 628 00:36:37,166 --> 00:36:39,958 Sunaina'yı sinemaya götürmek... 629 00:36:40,458 --> 00:36:42,916 ona kola satın alıyor, alıyor onu 9-12 diskoya... 630 00:36:43,416 --> 00:36:44,541 paraya mal olacak. 631 00:36:45,041 --> 00:36:45,875 "Ben kötüyüm." 632 00:36:46,375 --> 00:36:48,495 O senin kızın o yüzden yapacaksın bunun bedelini de ödemek gerekiyor. 633 00:36:48,500 --> 00:36:49,375 Evet, bu doğru. 634 00:36:49,875 --> 00:36:51,625 Sonuçta bu soru yengemin rahatlık seviyesi. 635 00:36:52,125 --> 00:36:53,246 Bunu gevşek değişim olarak düşünün. 636 00:36:53,666 --> 00:36:53,916 Kocaman bir kalbin var. 637 00:36:54,416 --> 00:36:55,217 Küçük masraflarım var. 638 00:36:55,291 --> 00:36:58,791 Benim için dua etmeyi unutma. Ben senin küçük kardeşinim. 639 00:37:03,583 --> 00:37:04,343 Peter, tak tak. 640 00:37:04,708 --> 00:37:06,250 Tak tak kim? -GK. 641 00:37:06,750 --> 00:37:10,250 GK kim? 642 00:37:10,750 --> 00:37:13,916 Bu çocuğun hayatının anlamı ne? 643 00:37:14,416 --> 00:37:16,176 Öğretmenlik uğruna Sunaina'ya bir ders... 644 00:37:16,416 --> 00:37:19,916 ölmek zorunda kalacak. 645 00:37:36,791 --> 00:37:39,250 Shinu mu? 646 00:37:39,750 --> 00:37:40,458 Merhaba korkak. 647 00:37:40,958 --> 00:37:41,519 Sen deli misin? 648 00:37:42,000 --> 00:37:42,760 Ne yapıyorsun? 649 00:37:42,791 --> 00:37:44,875 "Dil zıplıyor japak jumpak-jumpak." 650 00:37:45,375 --> 00:37:49,125 Ne yapıyorsun? 651 00:37:49,625 --> 00:37:52,416 Bu arada kutluyor musun Diwali her gün evde mi? 652 00:37:52,916 --> 00:37:55,416 Neden? - Neden bu kadar korktun? 653 00:37:55,916 --> 00:37:56,837 Angad'dan korkuyorsun. 654 00:37:57,125 --> 00:37:58,375 Onun arkadaşlarından korkuyorsun. 655 00:37:58,875 --> 00:37:59,915 Ben kimseden korkmuyorum. 656 00:38:00,083 --> 00:38:01,333 Merhaba amca. 657 00:38:01,833 --> 00:38:03,541 Babandan bile korkuyorsun. 658 00:38:04,041 --> 00:38:07,208 Bak, lütfen anne-baba buraya gelmeden git. 659 00:38:07,708 --> 00:38:08,750 Annem ve babam evde mi? 660 00:38:09,250 --> 00:38:12,666 Sonra anne-baba... Shinu geliyor. - Shinu lütfen. 661 00:38:13,166 --> 00:38:14,791 Güzel oda. 662 00:38:15,291 --> 00:38:16,375 Vay. - Shinu kes şunu. 663 00:38:16,875 --> 00:38:18,666 Çift yaylı çok amaçlı yatak. 664 00:38:19,166 --> 00:38:21,583 Babam iyi harcadı. 665 00:38:22,083 --> 00:38:25,250 Yanakların daha iyiydi sen çocukken. 666 00:38:25,750 --> 00:38:29,791 Ama artık daha iyi bacakların var. 667 00:38:30,291 --> 00:38:32,791 Shinu, lütfen git. - Tamam aşkım. 668 00:38:33,291 --> 00:38:34,250 O şekilde değil. 669 00:38:34,750 --> 00:38:35,833 Shinu lütfen dur 670 00:38:36,333 --> 00:38:38,875 Her şeyi yapmaya hazırım. 671 00:38:39,375 --> 00:38:40,041 Herhangi bir şey? 672 00:38:40,541 --> 00:38:42,458 Ne yapıyorsun? - Herhangi bir şey. 673 00:38:42,958 --> 00:38:45,416 Ne yapıyorsun? - Bir şey söyledin. 674 00:38:45,916 --> 00:38:48,333 Ne yapıyorsun? 675 00:38:48,833 --> 00:38:51,125 Bazen öyle olduğumu söylüyorsun bazen daha iyi bacaklar... 676 00:38:51,625 --> 00:38:53,041 Seni anlamıyorum. 677 00:38:53,541 --> 00:38:54,708 Anlamak istersen... 678 00:38:55,208 --> 00:38:56,875 o zaman yarın CCD'ye gel, tamam mı? 679 00:38:57,375 --> 00:38:59,458 Tamam aşkım. 680 00:38:59,958 --> 00:39:03,458 Hoşçakal. 681 00:39:06,958 --> 00:39:08,666 Merhaba amca. Teyze. 682 00:39:09,166 --> 00:39:15,000 Sunaina'ya altılı karın kaslarımı göstermeye geldim. 683 00:39:15,500 --> 00:39:19,000 Tamam, hoşçakal. 684 00:39:19,500 --> 00:39:22,041 Peki sabah CCD'ye gittin mi? - Mümkün değil. 685 00:39:22,541 --> 00:39:25,375 Shinu'dan ne kadar uzak durursam o kadar iyi. 686 00:39:25,875 --> 00:39:29,375 Sen uzak durabilirsin ama o yaklaşıyor. 687 00:39:43,375 --> 00:39:45,958 CCD'ye gelmeyerek büyük bir hata yaptın. 688 00:39:46,458 --> 00:39:49,958 Şimdi bunu kamuoyuna açıklayacağım. 689 00:39:54,958 --> 00:39:56,083 Nerede? 690 00:39:56,583 --> 00:39:57,333 Nerede? 691 00:39:57,833 --> 00:40:00,250 Nerede? 692 00:40:00,750 --> 00:40:04,708 Buldum. 693 00:40:05,208 --> 00:40:07,375 Seni seviyorum! 694 00:40:07,875 --> 00:40:10,166 Duymadın mı? 695 00:40:10,666 --> 00:40:14,166 Seni seviyorum! 696 00:40:20,125 --> 00:40:22,833 Hepsini alabilirsin cevaplamak istediğiniz zaman. 697 00:40:23,333 --> 00:40:25,125 Gün, 1 gün, 2 gün, 2 gün... 698 00:40:25,625 --> 00:40:28,000 ama maksimum 3 gün. 699 00:40:28,500 --> 00:40:29,833 Bugün Angad'dan korkuyorsun. 700 00:40:30,333 --> 00:40:31,613 Yarın başka biri olabilir. 701 00:40:31,791 --> 00:40:32,875 Onlardan ne kadar korkarsan... 702 00:40:33,375 --> 00:40:36,875 seni daha çok korkutacaklar. 703 00:40:38,833 --> 00:40:42,333 Güzel yakalama. 704 00:40:49,375 --> 00:40:49,875 Ne? 705 00:40:50,083 --> 00:40:50,250 Neye bakıyorsun? 706 00:40:50,750 --> 00:40:52,875 Bana vur. Bana vur. Bana vur. 707 00:40:53,375 --> 00:40:58,375 Siz köpekler, patronunuzun talimatlarını unutmayın. 708 00:40:58,875 --> 00:41:03,875 Üç gün boyunca yapabilirsin izle, havla ama ısırma. 709 00:41:04,375 --> 00:41:06,791 Taşınmak! 710 00:41:07,291 --> 00:41:09,333 Kardeşim, yengemin elimizden kaydı. 711 00:41:09,833 --> 00:41:13,333 Kapa çeneni! 712 00:41:15,125 --> 00:41:16,625 Ona kaç tane verirsin? 713 00:41:17,125 --> 00:41:19,416 4'e 10. 714 00:41:19,916 --> 00:41:21,791 8'e 10. 715 00:41:22,291 --> 00:41:23,541 Ona eksi vereceğim. 716 00:41:24,041 --> 00:41:27,541 Kaybedenler! 717 00:41:29,916 --> 00:41:32,083 Benim için ne kadar? - Sayı? 718 00:41:32,583 --> 00:41:33,983 Gauri için 4, Isha için eksi puan. 719 00:41:34,458 --> 00:41:36,916 Biz sadece... - Anladı. 720 00:41:37,416 --> 00:41:38,333 Müdahale etmeyin. 721 00:41:38,833 --> 00:41:39,793 Sen diyorsun. - 10 üzerinden 10. 722 00:41:40,291 --> 00:41:42,458 Görümceye numara veriyorsun. 723 00:41:42,958 --> 00:41:44,916 Bana baldızım demeye cesaret etme. 724 00:41:45,416 --> 00:41:48,083 Kadınlara saygı duymayı öğrenin, saygısızlık etmeyi değil. 725 00:41:48,583 --> 00:41:50,416 Herhangi bir şekilde, boyutta veya renkte olsun. 726 00:41:50,916 --> 00:41:51,666 Anladım. - Evet. 727 00:41:52,166 --> 00:41:55,666 Hintli kadın... mahvoldu Angad'ın dostlarına zarar verir. 728 00:42:00,708 --> 00:42:02,000 Devam et. - Yapmalı mıyım? 729 00:42:02,500 --> 00:42:04,750 Korkma, git. 730 00:42:05,250 --> 00:42:07,458 Tebrikler. 731 00:42:07,958 --> 00:42:10,250 Ne yapıyorsun? Herkes izliyor. 732 00:42:10,750 --> 00:42:12,625 Korkak, isterlerse izlesinler. 733 00:42:13,125 --> 00:42:16,625 Ve ben korkak değilim. 734 00:42:38,583 --> 00:42:42,083 "Dürüstlük hastalığı..." 735 00:43:07,791 --> 00:43:12,833 "Hastalığı bırak dürüst ol ve bana gel." 736 00:43:13,333 --> 00:43:14,666 "Koşarak yanıma gel." 737 00:43:15,166 --> 00:43:18,250 "Kalp seni davet ediyor." 738 00:43:18,750 --> 00:43:21,958 "Bütün gece utanmazlığın zirvesi." 739 00:43:22,458 --> 00:43:25,875 "Bütün gece utanmazlığın zirvesi." 740 00:43:26,375 --> 00:43:32,958 "Sadece sen ve ben... ve loş ışıklar." 741 00:43:33,458 --> 00:43:36,833 "Bütün gece utanmazlığın zirvesi." 742 00:43:37,333 --> 00:43:40,583 "Bütün gece utanmazlığın zirvesi." 743 00:43:41,083 --> 00:43:44,583 "Sadece sen ve ben... ve loş ışıklar." 744 00:44:10,541 --> 00:44:17,166 "Ben biraz şımarığım, o yüzden sen de benim gibi şımarık ol." 745 00:44:17,666 --> 00:44:25,208 "Ben bir adım atacağım, sen de öyle." 746 00:44:25,708 --> 00:44:28,958 "Niyetlerin biraz kötüleşmesine izin ver." 747 00:44:29,458 --> 00:44:32,083 "Etraftaki hava sarhoş edici geliyor." 748 00:44:32,583 --> 00:44:33,875 "Sarhoş edici." 749 00:44:34,375 --> 00:44:35,791 "Sarhoş edici." 750 00:44:36,291 --> 00:44:37,541 "Sarhoş edici." 751 00:44:38,041 --> 00:44:39,833 "Sarhoş edici." 752 00:44:40,333 --> 00:44:43,416 "Hadi sarhoş edici anları içelim." 753 00:44:43,916 --> 00:44:46,500 "Onları birlikte yaşayalım." 754 00:44:47,000 --> 00:44:49,833 "Bu bizi heyecanlandırıyor." 755 00:44:50,333 --> 00:44:53,666 "Bütün gece utanmazlığın zirvesi." 756 00:44:54,166 --> 00:44:57,416 "Bütün gece utanmazlığın zirvesi." 757 00:44:57,916 --> 00:45:01,416 "Sadece sen ve ben... ve loş ışıklar." 758 00:45:36,875 --> 00:45:43,708 "Kalp yerinden kaybolmuştur." 759 00:45:44,208 --> 00:45:51,250 "Hepsi senin yüzünden oldu." 760 00:45:51,750 --> 00:45:55,041 "Bu havayı seninle solumak istiyorum." 761 00:45:55,541 --> 00:45:58,333 "Ellerimi tut ve al istediğin her yerde ben varım." 762 00:45:58,833 --> 00:46:00,208 "El ele tutuşmak." 763 00:46:00,708 --> 00:46:02,041 "El ele tutuşmak." 764 00:46:02,541 --> 00:46:03,875 "Birlikte." 765 00:46:04,375 --> 00:46:05,916 "Birlikte." 766 00:46:06,416 --> 00:46:09,625 "Ben... yaramaz olmayı arzuluyorum." 767 00:46:10,125 --> 00:46:12,625 "Bu yaşta aşk yolculuğunda." 768 00:46:13,125 --> 00:46:16,000 "Doğru ve yanlış olan ne?" 769 00:46:16,500 --> 00:46:19,916 "Bütün gece utanmazlığın zirvesi." 770 00:46:20,416 --> 00:46:23,500 "Bütün gece utanmazlığın zirvesi." 771 00:46:24,000 --> 00:46:27,500 "Sadece sen ve ben... ve loş ışıklar." 772 00:46:54,041 --> 00:46:54,962 Srinath Prasad nerede? 773 00:46:55,166 --> 00:46:56,886 Kriket takımından uzun zaman önce emekli oldu. 774 00:46:57,291 --> 00:47:02,083 Şu anda yorum kutusunda olmalı efendim. 775 00:47:02,583 --> 00:47:03,083 Efendim... 776 00:47:03,416 --> 00:47:06,916 İşte orada. 777 00:47:08,500 --> 00:47:12,916 Neden fedakarlık yapmak istiyorsun? arkadaşın için hayatın? 778 00:47:13,416 --> 00:47:13,916 O nerede? 779 00:47:14,125 --> 00:47:16,375 Onu tiyatroda gördüm dün Sunaina'yla birlikte. 780 00:47:16,875 --> 00:47:19,458 Aynı yerde oturuyorlardı oturup film izlemek. 781 00:47:19,958 --> 00:47:21,118 Kayınbiraderi Shinu'nun kucağında. 782 00:47:21,541 --> 00:47:22,541 Konu kontrolden çıktı. 783 00:47:22,875 --> 00:47:24,208 Hocam ben sizin seviyenizde değilim. 784 00:47:24,708 --> 00:47:28,208 Lütfen beni yere indirin. Lütfen beni bırak. 785 00:47:35,291 --> 00:47:38,625 Evet söyle bana, neredesin? 786 00:47:39,125 --> 00:47:42,250 Nasıl ortadan kayboldular? 787 00:47:42,750 --> 00:47:44,458 Sana yardım etmenin ne anlamı var? 788 00:47:44,958 --> 00:47:46,458 Onları her yerde arayın. 789 00:47:46,958 --> 00:47:50,000 Bir yerlerde olmalılar. 790 00:47:50,500 --> 00:47:51,100 Hadi, Dhoni. 791 00:47:51,583 --> 00:47:55,791 Altıya ihtiyacımız var. Helikopter atışına ihtiyacımız var. 792 00:47:56,291 --> 00:47:59,666 Ne güzel bir atış, Dhoni. Ne güzel bir atış. 793 00:48:00,166 --> 00:48:04,166 Hadi. 794 00:48:04,666 --> 00:48:08,166 Angad. 795 00:48:16,125 --> 00:48:16,375 Buraya neden geldim? 796 00:48:16,875 --> 00:48:19,625 Neden? Neden? Neden? 797 00:48:20,125 --> 00:48:20,958 Ah evet. 798 00:48:21,458 --> 00:48:22,791 Sunaina bana aşık oldu. 799 00:48:23,291 --> 00:48:25,125 Aslında... o bana derinden aşık. 800 00:48:25,625 --> 00:48:28,750 Kardeşim, bu senin aşkındır. 801 00:48:29,250 --> 00:48:31,541 Bak, arıyor. 802 00:48:32,041 --> 00:48:34,166 Merhaba yengem. 803 00:48:34,666 --> 00:48:37,333 Merhaba. - Bebeğim ne yapıyor? 804 00:48:37,833 --> 00:48:39,208 Ona bebeğim mi dedi? - Sunaina. 805 00:48:39,708 --> 00:48:43,541 Aslında seni duymak istiyorum o güzel üç kelimeyi söyle. 806 00:48:44,041 --> 00:48:44,541 Bebek. 807 00:48:44,875 --> 00:48:46,041 Shinu bebeğini aradı. 808 00:48:46,541 --> 00:48:47,541 Ben de bunu duyabiliyorum. 809 00:48:48,041 --> 00:48:48,875 Söyle şunu Sunaina. 810 00:48:49,375 --> 00:48:50,456 Kaç kere söylüyorum? 811 00:48:50,916 --> 00:48:53,291 Seni seviyorum Shinu. 812 00:48:53,791 --> 00:48:56,666 Dinle, biraz daha hissederek... 813 00:48:57,166 --> 00:49:00,541 ve "Aşk"a vurgu yapın. 814 00:49:01,041 --> 00:49:04,333 seni seviyorum... 815 00:49:04,833 --> 00:49:06,250 Beni öldürüyorsun. 816 00:49:06,750 --> 00:49:08,875 Kabul edemiyorum. Bir tane daha. Son. 817 00:49:09,375 --> 00:49:15,041 Şimdi tatlı, yumuşak, çilek aromalı... 818 00:49:15,541 --> 00:49:19,041 Shinu dondurma yemek istiyor. 819 00:49:21,791 --> 00:49:24,125 Bundan sonra duaya ihtiyacınız var. 820 00:49:24,625 --> 00:49:26,791 Geliyorum. Sonra görüşürüz. 821 00:49:27,291 --> 00:49:27,741 Tamam aşkım. 822 00:49:27,750 --> 00:49:29,583 Peter, kendine başka bir görümce bul. 823 00:49:30,083 --> 00:49:33,583 Negi efendim, hoşçakalın. - Tadını çıkar. 824 00:49:36,041 --> 00:49:37,875 Lovedale Caddesi, Ev No. 24, Ooty. 825 00:49:38,375 --> 00:49:39,855 Annen küçük çocuklara ders veriyor... 826 00:49:40,000 --> 00:49:41,601 Küçük Melek okulunda ve baban... 827 00:49:41,750 --> 00:49:45,333 Ooty'deki tek süpermarketi işletiyor. 828 00:49:45,833 --> 00:49:49,333 Sağ? 829 00:49:50,291 --> 00:49:51,625 Evimin coğrafyasını biliyorsun... 830 00:49:52,125 --> 00:49:53,958 Annem ve babamın biyografisini biliyorsun. 831 00:49:54,458 --> 00:50:00,333 Ama ne yazık ki... bunu yapmadın tüm geçmişimi öğren. 832 00:50:00,833 --> 00:50:02,793 Çocukluğumdan beri öyleydim 15 okuldan atıldı 833 00:50:02,958 --> 00:50:05,166 10 polis bile aldı benim yüzümden transfer. 834 00:50:05,666 --> 00:50:09,166 Ve birkaç MLA bile terk edildi onların gönderisi benim yüzümden. 835 00:50:12,541 --> 00:50:13,750 Şehirden ayrılırken... 836 00:50:14,250 --> 00:50:16,291 Bütün şehir bana veda etmeye geldi. 837 00:50:16,791 --> 00:50:18,833 Tatlı ve masum görünüyorum. 838 00:50:19,333 --> 00:50:21,833 Ama aslında ben büyük bir serseriyim. 839 00:50:22,333 --> 00:50:23,208 "Ben kötüyüm." 840 00:50:23,708 --> 00:50:26,250 Ve Angad, eğer düşünürsen... 841 00:50:26,750 --> 00:50:28,125 annem-babam ya da Sunaina, o zaman... 842 00:50:28,625 --> 00:50:30,186 Meerut'a giden bir sonraki trene yetişeceğim. 843 00:50:30,625 --> 00:50:32,416 14 numaralı sokağa, 12 numaralı eve gideceğim... 844 00:50:32,916 --> 00:50:34,436 annenin ayaklarına dokun ve şunu söyle: 845 00:50:34,916 --> 00:50:36,833 Teyze, lütfen beni affet. 846 00:50:37,333 --> 00:50:39,213 Çünkü ben gidiyorum oğlunun durumunu anlat... 847 00:50:39,708 --> 00:50:42,833 Sachin ve Sehwag'ın yaptığının aynısı 2003 Dünya Kupası'nda Pakistan'a. 848 00:50:43,333 --> 00:50:46,666 Tamam kardeşim. İkisi de çok iyi oynadılar. 849 00:50:47,166 --> 00:50:50,666 Shinu! 850 00:50:51,750 --> 00:50:53,958 Sonunda gösterdin senin gerçek rengin Angad. 851 00:50:54,458 --> 00:50:55,819 Önce Sunaina'nın babasını tuzağa düşürdün... 852 00:50:56,250 --> 00:50:57,090 Peter'ı vurarak. 853 00:50:57,416 --> 00:50:59,250 Bugün beni vurarak Peter'ı tuzağa düşürüyorsun. 854 00:50:59,750 --> 00:51:02,350 Kapana kısılmış olan her zaman Peter'dır. Değil mi Peter? - Evet haklı. 855 00:51:02,375 --> 00:51:02,875 Hareket et, Peter. 856 00:51:03,000 --> 00:51:04,416 Silahını diğer tarafa çevir. - Haydi vur. 857 00:51:04,916 --> 00:51:05,876 Kontrol Peter, kontrol. 858 00:51:06,083 --> 00:51:08,291 Kontrolün canı cehenneme, silahı çevir. 859 00:51:08,791 --> 00:51:09,791 Film çekmek. - Peter, çekil. 860 00:51:10,291 --> 00:51:12,583 Angad, bu işe yaramayacak. - Haydi vur. 861 00:51:13,083 --> 00:51:14,000 Peter, hareket et. 862 00:51:14,500 --> 00:51:15,791 Peter, hareket et. 863 00:51:16,291 --> 00:51:16,791 Film çekmek. 864 00:51:17,208 --> 00:51:18,500 Peter, hareket et. Haydi vur. 865 00:51:19,000 --> 00:51:22,500 Ateş etme. 866 00:51:36,333 --> 00:51:39,875 Peter. 867 00:51:40,375 --> 00:51:41,750 Angad, beni yine vurdun. 868 00:51:42,250 --> 00:51:45,250 Peter, sana gitmeni söylemiştim. 869 00:51:45,750 --> 00:51:47,541 Efendim, neler oluyor burada... 870 00:51:48,041 --> 00:51:48,958 Efendim... 871 00:51:49,458 --> 00:51:51,250 Evime nasıl girdin? 872 00:51:51,750 --> 00:51:53,541 Beklemek. Lütfen... 873 00:51:54,041 --> 00:51:57,416 Efendim... 874 00:51:57,916 --> 00:51:58,958 Tak tak. 875 00:51:59,458 --> 00:52:01,250 Tak-tak, Peter. - Kim o? 876 00:52:01,750 --> 00:52:03,166 Günah keçisi. - Günah keçisi kimin? 877 00:52:03,666 --> 00:52:07,166 Kapana kısılmış olan. 878 00:52:11,791 --> 00:52:15,250 "Ben kötüyüm." 879 00:52:15,750 --> 00:52:19,083 "Ben kötüyüm." 880 00:52:19,583 --> 00:52:23,083 "Ben kötüyüm." 881 00:52:30,666 --> 00:52:31,458 Vay kahramanım. 882 00:52:31,958 --> 00:52:35,791 Ben kahraman değilim, sadece sıradan bir çocuğum. 883 00:52:36,291 --> 00:52:38,000 Angad'ı uzaklaştırdın. - Evet. 884 00:52:38,500 --> 00:52:41,500 Anneme-babama altılı paketini gösterdim. - Evet. 885 00:52:42,000 --> 00:52:43,083 Peki bunu nasıl yaptın? 886 00:52:43,583 --> 00:52:46,291 "Hiçbir şey sana olan aşkımı değiştiremez." 887 00:52:46,791 --> 00:52:50,083 "Bunu bilmelisin artık seni seviyorum." 888 00:52:50,583 --> 00:52:52,958 "Emin olabileceğin bir şey var." 889 00:52:53,458 --> 00:52:56,958 "Hiçbir şey sana olan aşkımı değiştiremez." 890 00:53:29,958 --> 00:53:33,458 Shinu! 891 00:53:45,375 --> 00:53:47,875 Shinu! 892 00:53:48,375 --> 00:53:51,166 Shinu! 893 00:53:51,666 --> 00:53:52,458 Yardım edin! 894 00:53:52,958 --> 00:53:54,250 Shinu! 895 00:53:54,750 --> 00:53:55,291 Shinu! 896 00:53:55,791 --> 00:53:56,416 Sunaina! 897 00:53:56,916 --> 00:53:57,625 Shinu! 898 00:53:58,125 --> 00:54:01,625 Bacağım.. 899 00:54:09,750 --> 00:54:12,958 Shinu. - Sunaina! 900 00:54:13,458 --> 00:54:16,958 Shinu! 901 00:54:20,250 --> 00:54:20,750 Sunaina 902 00:54:25,083 --> 00:54:28,583 Sunaina 903 00:54:53,833 --> 00:54:55,041 Merhaba Shinu. 904 00:54:55,541 --> 00:54:57,041 Shinu değil. 905 00:54:57,541 --> 00:54:58,833 Tam adı Srinath Prasad. 906 00:54:59,333 --> 00:55:02,291 Angad, Sunaina nerede? 907 00:55:02,791 --> 00:55:05,333 Sunaina'yı kaçırdığımı mı sanıyorsun? 908 00:55:05,833 --> 00:55:08,750 Helikopter bütçem değil. 909 00:55:09,250 --> 00:55:11,500 Onun gücü ve bütçesi yerde sınırlıdır. 910 00:55:12,000 --> 00:55:13,041 Kapa çeneni. 911 00:55:13,541 --> 00:55:16,958 Angad bana Sunaina'nın nerede olduğunu söyle. 912 00:55:17,458 --> 00:55:18,916 Unutmayın, birkaç ay önce... 913 00:55:19,416 --> 00:55:22,916 Ooty sırasında Bangalore tren yolculuğu... 914 00:55:26,166 --> 00:55:27,833 Babu'nun kim olduğunu biliyor musun? 915 00:55:28,333 --> 00:55:29,875 Babu'nun babası kim? 916 00:55:30,375 --> 00:55:31,416 Babu'nun kardeşi kim? 917 00:55:31,916 --> 00:55:33,333 O değil, aptal. 918 00:55:33,833 --> 00:55:34,541 O trende başka biri daha vardı... 919 00:55:35,041 --> 00:55:37,208 senin tarafından kim yere serildi yumruk çizgileri ve yumruklar. 920 00:55:37,708 --> 00:55:41,208 Nedenini merak ediyorum? 921 00:55:42,916 --> 00:55:45,333 Bu size pahalıya mal olacak. - İyi. 922 00:55:45,833 --> 00:55:47,958 Zaten Shinu ucuz şeyleri sevmiyor. 923 00:55:48,458 --> 00:55:51,958 Çıkmak! 924 00:55:53,833 --> 00:55:57,583 O gün o trende kaderin değişti. 925 00:55:58,083 --> 00:56:01,250 Ayesha Singhal sana aşık oldu. 926 00:56:01,750 --> 00:56:04,083 Babasının kim olduğunu biliyor musun? 927 00:56:04,583 --> 00:56:05,916 Vikrant Singhal. 928 00:56:06,416 --> 00:56:09,458 Asya ve Afrika'nın en büyük gangsteri. 929 00:56:09,958 --> 00:56:12,250 Dünya onun karşısında çaresiz... 930 00:56:12,750 --> 00:56:14,166 ama tek bir zayıflığı var. 931 00:56:14,666 --> 00:56:18,708 Kızı Ayşe. 932 00:56:19,208 --> 00:56:21,291 Vikrant'ın adamları seni aramak için bize geldiler. 933 00:56:21,791 --> 00:56:23,333 Shinu'nun bir serseri olduğunu söyledik. 934 00:56:23,833 --> 00:56:24,708 Onu bu kadar kolay ele geçiremezsin. 935 00:56:25,208 --> 00:56:26,833 Ama Sunaina'yı alırsan... 936 00:56:27,333 --> 00:56:28,791 o zaman seni takip edecek mobil ağın köpeği... 937 00:56:29,291 --> 00:56:31,291 AR Rehman'ın jingle'ını söylüyor. 938 00:56:31,791 --> 00:56:35,291 Hey... 939 00:56:36,125 --> 00:56:38,125 Oğlum, iki seçeneğin var. 940 00:56:38,625 --> 00:56:40,583 Ya Bangkok'a git ve Ayesha'yla evlen. 941 00:56:41,083 --> 00:56:44,583 Veya Vikrant'ın kurşunuyla yüzleşeceksin. 942 00:56:46,500 --> 00:56:47,220 Peter tak tak. 943 00:56:47,500 --> 00:56:48,140 Tak tak kim? 944 00:56:48,541 --> 00:56:49,500 Pop. - Kim? 945 00:56:50,000 --> 00:56:51,916 Şimdi patlamış mısırın tadını çıkaracağız. 946 00:56:52,416 --> 00:56:54,375 Hikayede artık bir değişiklik var. 947 00:56:54,875 --> 00:56:55,375 Hadi. 948 00:56:55,625 --> 00:56:56,791 Hadi gidelim. 949 00:56:57,291 --> 00:57:00,791 Biraz patlamış mısır yiyin ve sağlıklı olun, 950 00:57:23,750 --> 00:57:27,000 "Nereye bakıyorsun? Kahramanın burada." 951 00:57:27,500 --> 00:57:31,000 "Nereye bakıyorsun? Kahramanın burada." 952 00:58:00,750 --> 00:58:01,666 Tanrım, buradasın. 953 00:58:02,166 --> 00:58:06,125 Ganpati ve Krishna anlattı seninle ilgili her şeyim. 954 00:58:06,625 --> 00:58:09,458 Ve senin çarpma taktiğin burada işe yaramayacak. 955 00:58:09,958 --> 00:58:11,198 Bakın, önünüzde zorluklar var. 956 00:58:11,666 --> 00:58:14,625 Fakat bu zorluklar ancak sevgiyle çözülür. 957 00:58:15,125 --> 00:58:17,916 Öyleyse aşkını alıp götür şiddet değil sevgi. 958 00:58:18,416 --> 00:58:21,833 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 959 00:58:22,333 --> 00:58:26,541 Amin. - Ali efendim, o çocuk Hindistan'dan geldi. 960 00:58:27,041 --> 00:58:28,125 Onu selamlayın çocuklar. 961 00:58:28,625 --> 00:58:32,125 Onu selamlayın. - Tamam aşkım. 962 00:59:04,958 --> 00:59:08,458 Baba, geldi. 963 00:59:24,208 --> 00:59:26,916 Hoş geldin damat. Hoş geldin. 964 00:59:27,416 --> 00:59:32,208 ne yaptığını merak ediyordum Ayesha sana deli oluyor. 965 00:59:32,708 --> 00:59:35,208 Şimdi fark ettim ki o aynı şeyi gördüm.. 966 00:59:35,708 --> 00:59:40,708 ..annesi yıllar önce bende gördü. 967 00:59:41,208 --> 00:59:43,833 Tıpkı her kolanın kola olmadığı gibi.. 968 00:59:44,333 --> 00:59:46,791 ..her nohut yapamaz köri haline getirilecek. 969 00:59:47,291 --> 00:59:52,000 Aynı şekilde her masum da değil görünümlü çocuk saftır. 970 00:59:52,500 --> 00:59:55,166 Balli sevgilim, öyle misin? kola mı yoksa nohut mu istersin? 971 00:59:55,666 --> 00:59:58,416 Vikrant dostum, sözleri unut duyguyu anlayın. 972 00:59:58,916 --> 01:00:01,875 Duygular. 973 01:00:02,375 --> 01:00:05,875 Shinu. 974 01:00:09,041 --> 01:00:10,583 Benim çocuk olduğumu düşünüyorsun. 975 01:00:11,083 --> 01:00:14,583 Sunaina'yı elimden alamayacağımı mı düşünüyorsun? 976 01:00:19,958 --> 01:00:21,416 Efendim.. 977 01:00:21,916 --> 01:00:24,041 Ooty gibi küçük bir şehirden geliyorum. 978 01:00:24,541 --> 01:00:26,261 Ve şansı olmayan her Hintli.. 979 01:00:26,291 --> 01:00:29,000 ..Tata'da doğmak veya Ambani'nin ailesi.. 980 01:00:29,500 --> 01:00:36,250 ..bir fırsat hayal edin kızlarını kazanmak için. 981 01:00:36,750 --> 01:00:38,041 Damat hazır efendim. 982 01:00:38,541 --> 01:00:42,041 Gelin nerede? 983 01:00:44,333 --> 01:00:44,958 Ondan hoşlanıyorum. 984 01:00:45,458 --> 01:00:46,041 Ondan hoşlanıyorum. 985 01:00:46,541 --> 01:00:50,041 Damadımdan hoşlanıyorum. 986 01:00:52,083 --> 01:00:54,166 Ben bile ondan hoşlanıyorum, ne güzel. 987 01:00:54,666 --> 01:00:58,208 Senden hoşlanıyorum. 988 01:00:58,708 --> 01:01:01,666 Leydim. 989 01:01:02,166 --> 01:01:04,000 O benim yengem. - Baldız. 990 01:01:04,500 --> 01:01:06,708 Vikrant'ın kız arkadaşı. - Tamam aşkım. 991 01:01:07,208 --> 01:01:08,083 Veronica. 992 01:01:08,583 --> 01:01:09,750 Sakin ol Balli. 993 01:01:10,250 --> 01:01:12,625 Herkes bu hatayı yapıyor. 994 01:01:13,125 --> 01:01:16,708 Viki sevgilim, seni özledim. - Ben de seni özledim. 995 01:01:17,208 --> 01:01:19,000 Ama efendim Ayesha nerede anne. 996 01:01:19,500 --> 01:01:20,000 Mumya. 997 01:01:20,458 --> 01:01:22,666 Ayesha'nın annesi.. 998 01:01:23,166 --> 01:01:28,458 Aişe dört yaşındayken annesi ve ilk eşim vefat etti.. 999 01:01:28,958 --> 01:01:30,583 ..ve onlardan beri dulum. 1000 01:01:31,083 --> 01:01:32,375 Dul. Dul. Dul. 1001 01:01:32,875 --> 01:01:34,833 Efendim, neden... - Ne demek istiyorsunuz? 1002 01:01:35,333 --> 01:01:36,666 Demek istediğin.. - Balli canım. 1003 01:01:37,166 --> 01:01:40,208 Vikrant, Manali vadilerinde doğdu. 1004 01:01:40,708 --> 01:01:44,208 Çoğu zaman sesi yankılanıyor. 1005 01:01:48,500 --> 01:01:50,625 Oğlum, ne zaman anneni özlesen.. 1006 01:01:51,125 --> 01:01:52,166 ..bana gelebilirsin. 1007 01:01:52,666 --> 01:01:53,906 Beni sevginle yıka.. 1008 01:01:54,041 --> 01:01:56,416 Bunu asla yapma. 1009 01:01:56,916 --> 01:01:58,666 Ama küçük bir sorun var. 1010 01:01:59,166 --> 01:02:02,916 Sunaina. 1011 01:02:03,416 --> 01:02:06,458 Efendim, orta sınıf kızlar ortada bırakılmalıdır. 1012 01:02:06,958 --> 01:02:09,416 Akıllı çocuk. 1013 01:02:09,916 --> 01:02:11,717 Benimle evleniyorsun kızım yarın, anladım. 1014 01:02:12,125 --> 01:02:12,645 Umurumda değil. 1015 01:02:13,041 --> 01:02:15,708 Kayınpeder, bana 10 gün ver. 1016 01:02:16,208 --> 01:02:19,250 Böylece Ayesha'yı tanıyabilirim. Bağlanma. 1017 01:02:19,750 --> 01:02:21,250 Damadın düğün yarın. 1018 01:02:21,750 --> 01:02:25,541 Baba, Shinu'yu çok uzun süre bekledim. 1019 01:02:26,041 --> 01:02:30,291 Yani 10 tane daha bekleyemez miyim onun mutluluğu için günler mi? 1020 01:02:30,791 --> 01:02:31,551 Sadece onun söylediğini yap. 1021 01:02:32,000 --> 01:02:33,208 Duygusal şantaj. 1022 01:02:33,708 --> 01:02:35,166 Nasıl istersen prensesim. 1023 01:02:35,666 --> 01:02:36,583 Hadi. 1024 01:02:37,083 --> 01:02:38,291 Teşekkür ederim baba. 1025 01:02:38,791 --> 01:02:40,375 Senin için her şey sevgilim. - Sayın. 1026 01:02:40,875 --> 01:02:41,916 Çok tatlı. - Sayın. 1027 01:02:42,416 --> 01:02:43,217 Çok yakışıklı. -Evet. 1028 01:02:43,375 --> 01:02:44,208 Efendim, burada. - Evet. 1029 01:02:44,708 --> 01:02:45,208 Hocam şimdi şunu diyordum.. 1030 01:02:45,708 --> 01:02:48,208 ..kızınız ve ben evleniyoruz.. 1031 01:02:48,708 --> 01:02:50,750 ..sonra Sunaina'yı geri mi gönderelim? - Neden? 1032 01:02:51,250 --> 01:02:52,410 Çünkü eğer eski sevgilim burada kalırsa.. 1033 01:02:52,833 --> 01:02:54,473 ..o zaman kendimi son derece rahatsız hissedeceğim. 1034 01:02:54,916 --> 01:02:55,875 Vikrant. 1035 01:02:56,375 --> 01:02:58,791 Her dilencinin bir işarete ihtiyacı olduğu gibi 1036 01:02:59,291 --> 01:03:01,750 Her Spor Salonunun bir dambıla ihtiyacı olduğu gibi. 1037 01:03:02,250 --> 01:03:05,125 Aynı şekilde bu kızın da burada kalması gerekiyor. 1038 01:03:05,625 --> 01:03:07,505 Balli sevgilim, öyle misin? ona yalvarmak mı istiyorsun yoksa.. 1039 01:03:07,958 --> 01:03:08,598 ..spor salonuna git. 1040 01:03:09,041 --> 01:03:13,750 Vikrant dostum, sözleri unut duyguyu anlayın. 1041 01:03:14,250 --> 01:03:17,250 Bu kız garanti edecek Shinu'nun kaçmayacağını. 1042 01:03:17,750 --> 01:03:18,250 Anladım. 1043 01:03:18,291 --> 01:03:20,371 Kız ölene kadar burada kalacak. siz ikiniz evlenmeyin. 1044 01:03:20,541 --> 01:03:21,421 Hayır efendim.. - Ben söyledim. 1045 01:03:21,666 --> 01:03:22,166 Ama.. - Hayır. 1046 01:03:22,416 --> 01:03:23,625 Kapa çeneni. 1047 01:03:24,125 --> 01:03:24,916 Hadi gidelim sevgilim. 1048 01:03:25,416 --> 01:03:26,375 Dadzu. 1049 01:03:26,875 --> 01:03:27,666 Tamam aşkım. 1050 01:03:28,166 --> 01:03:28,967 Bir şeyi hatırla.. 1051 01:03:29,416 --> 01:03:31,083 Baba..Dadzu, şiddet yok. 1052 01:03:31,583 --> 01:03:33,125 Şiddet yok. Şiddet yok. 1053 01:03:33,625 --> 01:03:37,416 Güle güle Dadzu. 1054 01:03:37,916 --> 01:03:39,291 Hadi. 1055 01:03:39,791 --> 01:03:43,583 Senden nefret ediyorum. 1056 01:03:44,083 --> 01:03:46,416 Merhaba Sunaina. 1057 01:03:46,916 --> 01:03:48,125 Babam beni şımartıyor.. 1058 01:03:48,625 --> 01:03:51,083 ..bezimden beri. 1059 01:03:51,583 --> 01:03:53,000 İster kıyafet ister ayakkabı.. 1060 01:03:53,500 --> 01:03:57,333 ..babam bana her zaman fazladan bir parça getirir. 1061 01:03:57,833 --> 01:04:00,458 vaktin olmadı ayrılmadan önce toplanın. 1062 01:04:00,958 --> 01:04:04,375 Bunları senin için aldım. 1063 01:04:04,875 --> 01:04:06,833 Benim tasarım elbiselerimi giyebilirsin. 1064 01:04:07,333 --> 01:04:09,208 Jimmy Chu'mun ayakkabılarını giy. 1065 01:04:09,708 --> 01:04:11,166 Makyajımı kullan. 1066 01:04:11,666 --> 01:04:12,916 Benim olan senindir. 1067 01:04:13,416 --> 01:04:16,916 Shinu hariç. 1068 01:04:22,333 --> 01:04:25,833 Beni arıyor. 1069 01:04:26,916 --> 01:04:27,833 Shinu dolandırıcı. 1070 01:04:28,333 --> 01:04:31,833 Seni korkak. 1071 01:04:36,750 --> 01:04:37,375 Siz de deneyin. 1072 01:04:37,875 --> 01:04:41,458 Stillerini gördüm, sadece amacınızı görmeniz gerekiyor. 1073 01:04:41,958 --> 01:04:43,250 Ayesha, bir sorunum var. 1074 01:04:43,750 --> 01:04:44,916 Londra'ya Bakıyorum Tokyo'yu Konuşuyorum. 1075 01:04:45,416 --> 01:04:45,916 yapamam.. 1076 01:04:46,333 --> 01:04:48,458 Merak etme, sana öğreteceğim. 1077 01:04:48,958 --> 01:04:52,458 Doğru nişan almak ve aynı zamanda doğru bakmak. 1078 01:04:58,541 --> 01:05:00,666 Artık Basanti'nin nasıl hissettiğini biliyorum.. 1079 01:05:01,166 --> 01:05:04,250 ..Veeru ders verirken ona silah ateşlemesi için. 1080 01:05:04,750 --> 01:05:08,250 Ateş. 1081 01:05:09,416 --> 01:05:12,208 Balli sevgilim, sanırım damat hazır olacak.. 1082 01:05:12,708 --> 01:05:15,250 ..aile işine katılmak için. 1083 01:05:15,750 --> 01:05:16,470 Çok iyi şut atıyor. 1084 01:05:16,833 --> 01:05:19,625 Vuruyor. Vuruyor. 1085 01:05:20,125 --> 01:05:21,791 Tommy'den hoşlanıyorsun. -Tommy mi? 1086 01:05:22,291 --> 01:05:25,166 Tom Cruise'mu? - Evet, onunla gemi yolculuğuna çıkmayı çok isterim. 1087 01:05:25,666 --> 01:05:28,083 Ve... Evet. 1088 01:05:28,583 --> 01:05:30,666 Dhoni. - Evet, o benim Mahi'm. 1089 01:05:31,166 --> 01:05:31,708 Mahi'yi seviyorum. 1090 01:05:32,208 --> 01:05:33,541 Ve sonra geliyor.. 1091 01:05:34,041 --> 01:05:34,625 Ah evet. 1092 01:05:35,125 --> 01:05:38,416 Bu kadar küçük sormamalısın Büyük bir ülkede sorular. 1093 01:05:38,916 --> 01:05:39,458 Doğru. 1094 01:05:39,958 --> 01:05:44,250 Ama Tony, Dhoni ve Shahrukh'u seviyor musun? 1095 01:05:44,750 --> 01:05:46,041 Hayır. - Kesinlikle. 1096 01:05:46,541 --> 01:05:48,458 Birkaç yumrukumdan etkilendin.. 1097 01:05:48,958 --> 01:05:50,158 ..ve sen bunun aşk olduğunu düşündün. 1098 01:05:50,458 --> 01:05:52,333 Ayesha, benden hoşlanıyorsun. 1099 01:05:52,833 --> 01:05:53,553 Sen beni sevmiyorsun. 1100 01:05:53,916 --> 01:05:55,833 Ben beni sevmiyorum. 1101 01:05:56,333 --> 01:05:58,541 Seni seviyorum. 1102 01:05:59,041 --> 01:06:00,625 Seni seviyorum. 1103 01:06:01,125 --> 01:06:02,458 Tamam Ayesha beni seviyorsun. 1104 01:06:02,958 --> 01:06:08,458 Ama gerçek aşk asla tek yön, iki yol. 1105 01:06:08,958 --> 01:06:11,083 Mesela... Sunaina'yı gördüğümde ilk kez.. 1106 01:06:11,583 --> 01:06:13,458 ..kalbimizde çanlar çalmaya başladı. 1107 01:06:13,958 --> 01:06:15,250 Beni trende gördüğünde.. 1108 01:06:15,750 --> 01:06:16,541 ..kalbinde çalan çanları duydun mu? 1109 01:06:17,041 --> 01:06:17,541 Hayır. 1110 01:06:17,875 --> 01:06:21,250 Hiçbir zil çalmıyordu. 1111 01:06:21,750 --> 01:06:23,958 Senin için Sunaina'dan ayrılmaya hazırım. 1112 01:06:24,458 --> 01:06:26,338 Ama zil yoktu yüreğinde çınlıyor.. 1113 01:06:26,583 --> 01:06:29,750 ..peki beni sevdiğini kim söyledi? 1114 01:06:30,250 --> 01:06:31,833 Bu nasıl bir mantık? 1115 01:06:32,333 --> 01:06:35,833 Ziller..s***ler mi? 1116 01:07:15,208 --> 01:07:18,708 Shinu nerede? - Bilmiyorum. 1117 01:07:22,375 --> 01:07:23,708 Uyuyordum. 1118 01:07:24,208 --> 01:07:27,083 Tıpkı Mayıs'ın Haziran'dan önce gelmesi gibi. 1119 01:07:27,583 --> 01:07:29,833 Tıpkı beşten sonra altının gelmesi gibi. 1120 01:07:30,333 --> 01:07:34,833 Benzer şekilde her köpeğin bir günü vardır. 1121 01:07:35,333 --> 01:07:38,291 Yani sen bu evin köpeği misin? 1122 01:07:38,791 --> 01:07:42,291 Evet bu evin köpeği benim. 1123 01:07:46,208 --> 01:07:54,208 Ve bunu biliyorum.. Shinu bu evde bir yerlerde saklanıyor. 1124 01:07:57,583 --> 01:08:01,750 Ben dışarıda bekleyeceğim. 1125 01:08:02,250 --> 01:08:03,458 Tamam aşkım. 1126 01:08:03,958 --> 01:08:06,416 İyi geceler. - Bunu ona söylemesini bekleyeceğim. 1127 01:08:06,916 --> 01:08:08,875 Tamam, hoşçakal. 1128 01:08:09,375 --> 01:08:10,833 Ne dedin? 1129 01:08:11,333 --> 01:08:13,375 Orta sınıf kız yapmalı ortada bırakılacak. 1130 01:08:13,875 --> 01:08:14,835 Sunaina, romantizm istiyorum. 1131 01:08:15,083 --> 01:08:16,323 Romantizm istiyorum. Romantizm istiyorum. 1132 01:08:16,375 --> 01:08:18,875 Shinu, bu romantizm değil. 1133 01:08:19,375 --> 01:08:19,875 Tamam, tamam. 1134 01:08:20,375 --> 01:08:21,575 Sunaina, üç gün oldu. 1135 01:08:21,916 --> 01:08:23,166 Beni gördüğüne sevinmedin mi? 1136 01:08:23,666 --> 01:08:25,416 Shinu, bu şaka değil. 1137 01:08:25,916 --> 01:08:27,237 Onlar Angad ve onun serserileri değil.. 1138 01:08:27,583 --> 01:08:29,833 ..bu adamlar tehlikelidir. - Biliyorum Sunaina. 1139 01:08:30,333 --> 01:08:33,416 Ve içeri girdiğin için üzgünüm bu sorun benden kaynaklanıyor. 1140 01:08:33,916 --> 01:08:38,125 Ama...eğer beni seviyorsan, bana güven. 1141 01:08:38,625 --> 01:08:40,541 Shinu. 1142 01:08:41,041 --> 01:08:43,041 Sana güveniyorum. 1143 01:08:43,541 --> 01:08:47,041 Bu yüzden seni seviyorum. 1144 01:08:49,708 --> 01:08:51,541 Hadi ama. 1145 01:08:52,041 --> 01:08:53,958 Şimdi? 1146 01:08:54,458 --> 01:08:57,958 Şimdi! 1147 01:09:05,833 --> 01:09:09,333 Hadi acele edin. 1148 01:09:24,666 --> 01:09:26,458 Peter, tüm giriş ve çıkışları kontrol et. 1149 01:09:26,958 --> 01:09:28,238 Tüm giriş ve çıkışlar. - Tamam efendim. 1150 01:09:28,583 --> 01:09:31,625 Bu evden bir sivrisineğin dahi dışarı çıkmasına izin vermeyin. - Doğru efendim. 1151 01:09:32,125 --> 01:09:34,083 Ama Balli, Shinu bunu nasıl yapabilir? nöbetinizde kaçmak mı istiyorsunuz? 1152 01:09:34,583 --> 01:09:35,863 Tıpkı Süpermen'in pelerin giymesi gibi. 1153 01:09:36,333 --> 01:09:37,875 Tıpkı King Kong'un maymun olarak adlandırılması gibi. 1154 01:09:38,375 --> 01:09:39,895 Aynı şekilde..- Bu Büyük Kaçış. 1155 01:09:40,166 --> 01:09:41,958 Balli, sözleri unut, Shinu'yu bulalım. 1156 01:09:42,458 --> 01:09:46,791 Beni takip et. - Evet. 1157 01:09:47,291 --> 01:09:48,250 Shinu! 1158 01:09:48,750 --> 01:09:49,458 Bu taraftan. 1159 01:09:49,958 --> 01:09:53,458 Hadi. 1160 01:09:57,250 --> 01:09:58,916 Şimdi ne olacak? 1161 01:09:59,416 --> 01:10:02,916 Artık ne yapılması gerekiyorsa yapacaktır. 1162 01:10:14,250 --> 01:10:15,958 "Kashi'yi ya da Neelkanth'ı görmedim." 1163 01:10:16,458 --> 01:10:18,333 "Baidnath ya da Devgarh'ı görmedim." 1164 01:10:18,833 --> 01:10:22,791 "Tanrım, gözlerim seni görmeyi arzuluyor." 1165 01:10:23,291 --> 01:10:27,291 "Bholenath'a şükürler olsun." 1166 01:10:27,791 --> 01:10:28,791 "Bholenath! Shambhunath!" 1167 01:10:28,875 --> 01:10:29,583 "Kalbimdeki sese kulak ver." 1168 01:10:30,083 --> 01:10:31,791 "Bütün gün, bütün gece sana ibadet edeceğim." 1169 01:10:32,291 --> 01:10:36,416 "Hayatımı buna adadım Sen, sen benim velinimetimsin." 1170 01:10:36,916 --> 01:10:40,375 "Bholenath'a şükürler olsun." 1171 01:10:40,875 --> 01:10:44,791 "Artık takıntılıyım, Tanrım, bilmiyorsun." 1172 01:10:45,291 --> 01:10:49,875 "Tanrım, bağlılığımı tanımıyorsun." 1173 01:10:50,375 --> 01:10:52,255 "Senin önünde duruyorum seni görme eşiği." 1174 01:10:52,708 --> 01:10:54,458 "Neden anlamıyorsun?" 1175 01:10:54,958 --> 01:10:55,718 "Boşver, kalbim.." 1176 01:10:56,083 --> 01:10:56,843 "Boşver, kalbim.." 1177 01:10:57,250 --> 01:10:59,041 "Bhole, kalbim dinlemiyor." 1178 01:10:59,541 --> 01:11:00,381 "Kalbim istiyor.." 1179 01:11:00,708 --> 01:11:01,548 "Kalbim istiyor.." 1180 01:11:01,833 --> 01:11:03,541 "Kalbim seni görmek istiyor." 1181 01:11:04,041 --> 01:11:06,000 "Kalbim huzursuz, istekli.." 1182 01:11:06,500 --> 01:11:08,000 "..Senin hakkında, nedenini bilmiyorum." 1183 01:11:08,500 --> 01:11:09,260 "Boşver, kalbim.." 1184 01:11:09,708 --> 01:11:10,468 "Boşver, kalbim.." 1185 01:11:10,916 --> 01:11:14,416 "Bhole, kalbim dinlemiyor." 1186 01:11:16,666 --> 01:11:17,458 Bholenath'a selam olsun. 1187 01:11:17,958 --> 01:11:19,958 Bitti. - Biliyorum. 1188 01:11:20,458 --> 01:11:21,500 Vay oğlum. 1189 01:11:22,000 --> 01:11:25,750 Gördün mü, Balli sevgilim, ölümün olduğu ev.. 1190 01:11:26,250 --> 01:11:26,970 Ne anlamı var? 1191 01:11:27,125 --> 01:11:29,165 Önemli olan o aldı Bu evde Tanrı'nın adı var. 1192 01:11:29,333 --> 01:11:29,933 Teşekkür ederim efendim. 1193 01:11:29,958 --> 01:11:32,558 Shinu, sen iyi bir damatsın. - Hayır, bekle. Bir saniye bekle. 1194 01:11:32,916 --> 01:11:33,958 Bana bir şey söyle. 1195 01:11:34,458 --> 01:11:36,458 Çok büyük bir idol var Ganesh bu evde. 1196 01:11:36,958 --> 01:11:38,708 Peki neden bu tabloya tapınıyorsunuz? 1197 01:11:39,208 --> 01:11:41,958 Balli, o Bappa'nın babası değil mi? - Evet, öyle mi? 1198 01:11:42,458 --> 01:11:44,875 Yani önce baba gelir, sonra Bappa gelir. 1199 01:11:45,375 --> 01:11:47,833 Anladım. - Hayır, hayır, bana bir şey söyle. 1200 01:11:48,333 --> 01:11:50,291 Sabah saat 4'te Rab'be kim ibadet ediyor? 1201 01:11:50,791 --> 01:11:53,333 Balli, Tanrılar olmalı kalpten ibadet edilir.. 1202 01:11:53,833 --> 01:11:54,833 ..zamana göre değil. 1203 01:11:55,333 --> 01:11:56,666 Peki bu şarkıyı Ooty'de mi yazdın oğlum? - Evet efendim. 1204 01:11:57,166 --> 01:11:58,767 Kaynak nedir? - Efendim, orijinaldir. 1205 01:11:58,958 --> 01:11:59,458 Orijinal. 1206 01:11:59,750 --> 01:12:03,250 Orijinal. Orijinal. Orijinal. 1207 01:12:06,041 --> 01:12:07,208 Gördün mü Bappa. 1208 01:12:07,708 --> 01:12:10,000 Baban bugün beni kurtardı. 1209 01:12:10,500 --> 01:12:11,458 Selam Bhole. 1210 01:12:11,958 --> 01:12:14,083 Shinu, sen de babamı bağışlamadın. 1211 01:12:14,583 --> 01:12:18,000 Seni hortumumla boğmak istiyorum. 1212 01:12:18,500 --> 01:12:22,041 Efendim iki tane Hintli var. 1213 01:12:22,541 --> 01:12:24,833 İkisi de içeri girsin. 1214 01:12:25,333 --> 01:12:28,416 Aman Tanrım! 1215 01:12:28,916 --> 01:12:30,250 Her şey çok güzel. 1216 01:12:30,750 --> 01:12:32,541 Angad kardeşim. 1217 01:12:33,041 --> 01:12:35,791 İnanılmaz. 1218 01:12:36,291 --> 01:12:39,125 Aman Tanrım! 1219 01:12:39,625 --> 01:12:40,666 Efendim, Shinu'nun Mercedes'i. 1220 01:12:41,166 --> 01:12:41,886 Shinu'nun şelalesi. 1221 01:12:42,166 --> 01:12:44,246 Shinu'nun yüzme havuzu, Bütün saray çok büyük. 1222 01:12:44,375 --> 01:12:46,125 Shinu çok büyük bir ikramiye kazandı. 1223 01:12:46,625 --> 01:12:50,041 Efendim, görümcenizi alabilirsiniz. 200 m2'lik alanınıza..- Siz.. 1224 01:12:50,541 --> 01:12:52,250 Gerçek aşk saraylarda yaşanmaz. 1225 01:12:52,750 --> 01:12:54,791 Gördüğünüz her yerde bağlılık var. 1226 01:12:55,291 --> 01:12:55,958 Merhaba. - Merhaba. 1227 01:12:56,458 --> 01:12:57,298 Hoş geldin. - Selamlar. 1228 01:12:57,791 --> 01:12:58,333 Neden ayaklara dokunuyorsun? 1229 01:12:58,833 --> 01:13:02,458 Bu kıyafetler bizimkinden daha iyi. 1230 01:13:02,958 --> 01:13:06,750 Merhaba Angad. sana kim verdi buraya gelmek için vize mi? 1231 01:13:07,250 --> 01:13:09,208 Her neyse. Ülkeme hoş geldin. 1232 01:13:09,708 --> 01:13:12,583 Tayland! Tayland! Tayland! Tayland! 1233 01:13:13,083 --> 01:13:13,764 Hadi, hadi. 1234 01:13:14,250 --> 01:13:15,416 Vikrant efendim, anlaşmamız şuydu... 1235 01:13:15,916 --> 01:13:18,541 ..sana Shinu'yu vereceğim ve bana Sunaina'yı vereceksin, yani.. 1236 01:13:19,041 --> 01:13:20,402 Onu yanıma almak için buradayım. 1237 01:13:20,666 --> 01:13:21,833 Bu mümkün değil. 1238 01:13:22,333 --> 01:13:24,000 Sunaina'yı yanına alabilirsin.. 1239 01:13:24,500 --> 01:13:26,500 ..kızım evlendiğinde. 1240 01:13:27,000 --> 01:13:28,750 Ve bu 10 gün sonra, bunu ona söyle. 1241 01:13:29,250 --> 01:13:29,811 10 gün sonra. 1242 01:13:30,083 --> 01:13:32,583 10 gün sonra. 1243 01:13:33,083 --> 01:13:35,333 10 gün mü? - Mesele bu değil. 1244 01:13:35,833 --> 01:13:36,914 Anlaşmanın bu olmadığını biliyorum. 1245 01:13:37,291 --> 01:13:38,458 Ama endişelenmeyin, zaman uçup gidiyor. 1246 01:13:38,958 --> 01:13:39,639 10 gün uçacak. 1247 01:13:39,958 --> 01:13:40,625 Uçmak. Uçmak. 1248 01:13:41,125 --> 01:13:43,333 Neden ses sistemi çıkarıyor? surround ses modunda mı çalıyorsunuz? 1249 01:13:43,833 --> 01:13:46,791 Çünkü vadilerde doğmuştur. - Evet. 1250 01:13:47,291 --> 01:13:50,083 Evliliğiniz için tebrikler, Ayesha. 1251 01:13:50,583 --> 01:13:52,375 Tokat için üzgünüm. 1252 01:13:52,875 --> 01:13:54,583 Ama o Ayesha değil bebeğim. 1253 01:13:55,083 --> 01:13:57,250 O benim kız arkadaşım Veronica. 1254 01:13:57,750 --> 01:13:58,311 Bunu ona söyle. 1255 01:13:58,500 --> 01:13:59,291 Sakin ol bebeğim. 1256 01:13:59,791 --> 01:14:01,833 Herkes bu hatayı yapıyor. 1257 01:14:02,333 --> 01:14:03,208 Üzgünüm. 1258 01:14:03,708 --> 01:14:05,291 Ama..herkes bu hatayı yapabilir.. 1259 01:14:05,791 --> 01:14:09,583 ..bu muhteşem bayanı görmek eski binanın yanında duruyor. 1260 01:14:10,083 --> 01:14:12,958 Efendim...en azından Sunaina ile tanışabilir miyim? 1261 01:14:13,458 --> 01:14:14,625 Elbette. 1262 01:14:15,125 --> 01:14:17,958 Sunaina'yı ara. - Evet efendim. 1263 01:14:18,458 --> 01:14:19,583 O hoş bir kız. 1264 01:14:20,083 --> 01:14:21,666 Ona iyi bak. 1265 01:14:22,166 --> 01:14:23,446 Bay Singhal, Sunaina kayıp. 1266 01:14:23,833 --> 01:14:24,791 Onu bul. 1267 01:14:25,291 --> 01:14:28,791 O rezil Shinu'nun yapması gereken onunla birlikte kaçtılar. 1268 01:14:35,166 --> 01:14:36,666 Kıpırdama - Kayınpeder. 1269 01:14:37,166 --> 01:14:38,750 Dadzu. - Ayeshu. 1270 01:14:39,250 --> 01:14:39,931 Neler oluyor? 1271 01:14:40,000 --> 01:14:41,200 Bu silahı neden taşıyorsun? 1272 01:14:41,541 --> 01:14:43,375 kutsamak istedim silahımla damadım. 1273 01:14:43,875 --> 01:14:44,375 yani.. 1274 01:14:44,458 --> 01:14:46,416 Vikrant, Sunaina'yı bulduk. 1275 01:14:46,916 --> 01:14:47,916 Ne? - Evet. 1276 01:14:48,416 --> 01:14:51,041 Bu orta sınıf kız banyoda dans etmek. 1277 01:14:51,541 --> 01:14:52,541 Tamam, anladım. 1278 01:14:53,041 --> 01:14:54,402 Sadece uzun bir yolculuğa çıkıyoruz. 1279 01:14:54,708 --> 01:14:56,791 Elbette git, git, git. 1280 01:14:57,291 --> 01:14:57,791 Ayşe, git. 1281 01:14:58,166 --> 01:14:59,767 Kayınpederimle konuşmak istiyorum. - Ama.. 1282 01:15:00,250 --> 01:15:05,291 Ayesha, lütfen. - İyi. 1283 01:15:05,791 --> 01:15:09,583 Biz buradayız. 1284 01:15:10,083 --> 01:15:11,916 Baba, her şeyi mahvettin. - Dinle beni.. 1285 01:15:12,416 --> 01:15:14,458 Söyle bana kayınpeder, bütün bunlar neyle ilgili? 1286 01:15:14,958 --> 01:15:16,598 Hiçbir şey, damat. - Bir şey var. 1287 01:15:17,041 --> 01:15:18,000 Elinde silah var. 1288 01:15:18,500 --> 01:15:19,181 Angad da burada. 1289 01:15:19,583 --> 01:15:21,333 Bir şeyler kesinlikle yanlış. Söyle bana. 1290 01:15:21,833 --> 01:15:22,458 Sunaina'yı geri almak için buraya geldi. 1291 01:15:22,958 --> 01:15:24,238 Sunaina hiçbir yerde bulunamadı. 1292 01:15:24,458 --> 01:15:25,458 Ve sen de eksiktin. 1293 01:15:25,625 --> 01:15:27,545 Ve bu aptal senin öyle olduğunu söyledi Sunaina ile kaçıyor. 1294 01:15:28,041 --> 01:15:28,921 Bu yüzden silahımı aldım. 1295 01:15:29,041 --> 01:15:31,166 Biz de bunu yapıyoruz Mafya..- Ne oluyor.. 1296 01:15:31,666 --> 01:15:33,786 Bu herhangi bir aptalın yapabileceği anlamına gelir gel sana bir şey anlatayım.. 1297 01:15:33,833 --> 01:15:34,791 ..ve ona inanacak mısın? - Hayır, hayır. 1298 01:15:35,291 --> 01:15:36,750 Ben senin damadınım. - Evet. 1299 01:15:37,250 --> 01:15:38,041 Ve benden şüphe mi ediyorsun? 1300 01:15:38,541 --> 01:15:39,458 Ben? - Hayır, hayır, hayır. 1301 01:15:39,958 --> 01:15:41,039 Yaşamanın ne anlamı var? 1302 01:15:41,375 --> 01:15:42,936 Bana güvenmeyeceksen ne anlamı var? 1303 01:15:43,208 --> 01:15:45,049 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. - Vur beni. Vur beni. 1304 01:15:45,083 --> 01:15:48,125 Vur beni. Vur beni diyorum. - Hayır. 1305 01:15:48,625 --> 01:15:49,666 Kızgın mısın? 1306 01:15:50,166 --> 01:15:50,886 Ölebilirdin. 1307 01:15:51,041 --> 01:15:52,291 Bu sahte bir sempatidir. 1308 01:15:52,791 --> 01:15:53,712 Eğer bana güvenmiyorsan.. 1309 01:15:53,916 --> 01:15:54,625 ..sonra Sunaina'yı da onunla birlikte geri mi gönderelim? 1310 01:15:55,125 --> 01:15:56,791 Sana güveniyorum. 1311 01:15:57,291 --> 01:15:58,171 Bunların hepsi onun suçu. 1312 01:15:58,583 --> 01:15:59,343 Hepsi onun suçu. 1313 01:15:59,750 --> 01:16:00,470 Bunu kastetmiyorsun. 1314 01:16:00,833 --> 01:16:01,914 Sunaina'yı da yanında mı gönderelim? 1315 01:16:02,041 --> 01:16:04,333 Bunun üzerine yemin ederim, sana güveniyorum. 1316 01:16:04,833 --> 01:16:06,958 Kimse bana güvenmiyor, gönder Sunaina onunla birlikte uzaklaştı. 1317 01:16:07,458 --> 01:16:09,291 Vikrant efendim, Shinu geldiğinde o kadar ısrar ediyorum ki.. 1318 01:16:09,791 --> 01:16:10,631 ..o zaman onun dediğini yap. 1319 01:16:10,916 --> 01:16:13,083 Sunaina'yı da bizimle geri gönder. 1320 01:16:13,583 --> 01:16:17,416 Hayır, Sunaina'yı yanında tut. 1321 01:16:17,916 --> 01:16:19,796 Bir şeyi hatırla.. Adın ne? - Peter. 1322 01:16:20,000 --> 01:16:24,375 Shinu'ya çok güveniyorum kızımı sevdiğim gibi. 1323 01:16:24,875 --> 01:16:26,196 Sunaina bu evde kalacak.. 1324 01:16:26,333 --> 01:16:28,458 ..düğün gününe kadar. 1325 01:16:28,958 --> 01:16:31,083 Vikrant, servis yapıldı. 1326 01:16:31,583 --> 01:16:33,791 Tabaklar servis edildi yemek masasında. 1327 01:16:34,291 --> 01:16:35,541 Anladım. 1328 01:16:36,041 --> 01:16:37,875 Hadi damat, öğle yemeği yiyelim. 1329 01:16:38,375 --> 01:16:41,041 Tavuk Peri-Peri pişirdim kişisel olarak sizin için. 1330 01:16:41,541 --> 01:16:43,083 Ben pişirdim. Ben pişirdim. Ben pişirdim. 1331 01:16:43,583 --> 01:16:44,708 Tavuk Peri-Peri mi? 1332 01:16:45,208 --> 01:16:46,368 Benim için çok endişeleniyorsun. 1333 01:16:46,666 --> 01:16:47,166 Teşekkür ederim. 1334 01:16:47,458 --> 01:16:48,019 Damadım. 1335 01:16:48,416 --> 01:16:50,666 Siz ikiniz gidebilirsiniz. 1336 01:16:51,166 --> 01:16:52,708 Vikrant efendim. 1337 01:16:53,208 --> 01:16:55,128 Shinu'ya kadar burada kalacağım ve Ayesha'nın düğünü. 1338 01:16:55,291 --> 01:16:55,791 Ne? 1339 01:16:56,125 --> 01:16:57,405 Neyse annem söylemişti.. 1340 01:16:57,500 --> 01:16:59,301 ..onsuz geri dönme gelinim. 1341 01:16:59,416 --> 01:17:01,458 Balli, iki tabak daha servis et. 1342 01:17:01,958 --> 01:17:05,208 Ayesha'nın düğünü olacak Bangkok'un en büyük düğünü. 1343 01:17:05,708 --> 01:17:06,666 Kok! Kok! 1344 01:17:07,166 --> 01:17:10,666 Tamam, yapıldığını düşün. 1345 01:17:18,958 --> 01:17:20,916 Neden bana bakıyorsun? 1346 01:17:21,416 --> 01:17:24,291 Ben senin arkadaşın Ganesha'yım. - Dostum. 1347 01:17:24,791 --> 01:17:26,031 Bir arkadaşına böyle mi davranırsın? 1348 01:17:26,166 --> 01:17:27,287 Benim için endişelenmiyorsun. 1349 01:17:27,583 --> 01:17:28,583 Hayatım bir ikilem içinde. 1350 01:17:29,083 --> 01:17:30,363 Ve şimdi Angad'ı da buraya gönderdin. 1351 01:17:30,458 --> 01:17:31,698 Biliyorum. duydum. Beni sıkma. 1352 01:17:32,083 --> 01:17:35,583 Tamam, zili üç kere çalıp ayrılın. 1353 01:17:38,833 --> 01:17:42,125 "Ah arkadaşım Ganesh, her zaman benimle ol." 1354 01:17:42,625 --> 01:17:45,208 Beş kez gördüm, lütfen bana yardım edin. 1355 01:17:45,708 --> 01:17:47,791 Shinu. 1356 01:17:48,291 --> 01:17:49,166 Shinu. 1357 01:17:49,666 --> 01:17:50,583 Shinu. - Evet. 1358 01:17:51,083 --> 01:17:52,644 Aynen dediğin gibi oldu. - Ne? 1359 01:17:53,083 --> 01:17:54,250 Çanlar çalıyor. 1360 01:17:54,750 --> 01:17:57,208 Bir değil, iki değil, üç kere. 1361 01:17:57,708 --> 01:17:59,666 Ne? Kimin için? 1362 01:18:00,166 --> 01:18:01,625 Bu bir oğlan. - Erkek olduğunu biliyorum. 1363 01:18:02,125 --> 01:18:03,458 Peki bu şanslı çocuk kim? 1364 01:18:03,958 --> 01:18:04,759 Gel, sana göstereceğim. 1365 01:18:04,833 --> 01:18:07,583 Tamam, gel. 1366 01:18:08,083 --> 01:18:08,583 Nerede? 1367 01:18:08,750 --> 01:18:11,083 Orada. 1368 01:18:11,583 --> 01:18:12,375 Peter. 1369 01:18:12,875 --> 01:18:17,541 İyi seçim. - Hayır, diğeri. 1370 01:18:18,041 --> 01:18:18,875 Angad. 1371 01:18:19,375 --> 01:18:22,458 Daha da iyi bir seçim. 1372 01:18:22,958 --> 01:18:26,041 Angad. 1373 01:18:26,541 --> 01:18:28,250 Emin misin? - Evet, 1374 01:18:28,750 --> 01:18:32,250 Peki bu nasıl oldu? 1375 01:19:03,125 --> 01:19:06,625 Üzgünüm hanımefendi. 1376 01:19:12,708 --> 01:19:14,833 Ama Shinu, kimseye söyleme tamam mı? 1377 01:19:15,333 --> 01:19:18,708 Bir dakika, bir dakika sonra döneceğim. 1378 01:19:19,208 --> 01:19:20,625 Bappa! Bappa! Bappa! Bappa! Bappa! 1379 01:19:21,125 --> 01:19:23,333 Eğer cevap vermeye devam edersen böyle dua edenler.. 1380 01:19:23,833 --> 01:19:26,875 ..sonra Doğu'dan Batı'ya, WeChat'ten Twitter'a.. 1381 01:19:27,375 --> 01:19:30,208 ..takipçileriniz çoğalmaya devam edecek. 1382 01:19:30,708 --> 01:19:35,208 Ayesha ve Angad, ne diyeyim Tanrım? 1383 01:19:35,708 --> 01:19:37,041 Kötü fikir Shinu. 1384 01:19:37,541 --> 01:19:40,583 Bu sadece bir tesadüftü. 1385 01:19:41,083 --> 01:19:41,791 Erkek kardeş. - Ne? 1386 01:19:42,291 --> 01:19:42,916 Kayınbirader geliyor. - Nerede? 1387 01:19:43,416 --> 01:19:46,416 İleriye bakın. - Nerede? 1388 01:19:46,916 --> 01:19:48,333 Ona el salla. 1389 01:19:48,833 --> 01:19:50,793 Her seferinde tedirgin oluyorsun görümceni görüyorsun. 1390 01:19:50,958 --> 01:19:52,416 Bu yüzden sen.. 1391 01:19:52,916 --> 01:19:54,076 Görümce.. - Yapıyorum.. 1392 01:19:54,375 --> 01:19:57,250 Vay, Peter. Sabah erken masaj. 1393 01:19:57,750 --> 01:19:59,166 Angad'a gerçekten çok iyi bakıyorsun. 1394 01:19:59,666 --> 01:20:01,916 Angad her şeye değer. 1395 01:20:02,416 --> 01:20:04,625 Bu arada Peter, benim bile masaja ihtiyacım var. 1396 01:20:05,125 --> 01:20:06,416 Shinu, hangi yağı seversin? 1397 01:20:06,916 --> 01:20:08,037 Kaju fıstığı yağı, hindistan cevizi yağı. 1398 01:20:08,208 --> 01:20:09,291 Ben ikisine de sahibim. 1399 01:20:09,791 --> 01:20:11,271 Peter, ben erkeklerden masaj kabul etmiyorum. 1400 01:20:11,458 --> 01:20:12,708 Sakın aldırma. 1401 01:20:13,208 --> 01:20:14,208 Bu arada kime soracağım? 1402 01:20:14,416 --> 01:20:15,497 Kime soracağım? Kime soracağım? 1403 01:20:15,958 --> 01:20:19,458 Kime soracağım? 1404 01:20:22,291 --> 01:20:22,791 Anladım. 1405 01:20:23,291 --> 01:20:26,250 Sonra görüşürüz. Görüşürüz. 1406 01:20:26,750 --> 01:20:32,041 Shinu bir tane alacak yengemin masajı. 1407 01:20:32,541 --> 01:20:34,291 Görüşürüz. Görüşürüz. 1408 01:20:34,791 --> 01:20:38,291 Kardeş Angad. 1409 01:20:42,416 --> 01:20:42,916 Shinu. 1410 01:20:47,333 --> 01:20:50,833 Shinu! 1411 01:21:06,041 --> 01:21:09,541 Evet. 1412 01:21:10,041 --> 01:21:13,333 Üzgünüm. Üzgünüm. 1413 01:21:13,833 --> 01:21:17,333 Üzgünüm. İyi misin? 1414 01:21:19,250 --> 01:21:21,333 Ayesha. 1415 01:21:21,833 --> 01:21:23,291 Suda çekingen hissediyorum. 1416 01:21:23,791 --> 01:21:25,592 İnsanlar genellikle tur yüzerek yüzerler bir yüzme havuzunda.. 1417 01:21:26,000 --> 01:21:27,708 ..ama sen Angad'ın kucağındaydın. 1418 01:21:28,208 --> 01:21:30,208 Angad'la yakınlaşmaya başlamıştın. 1419 01:21:30,708 --> 01:21:32,041 Shinu, beni rahatsız etme, git. 1420 01:21:32,541 --> 01:21:33,625 Tamam tamam giderim.. 1421 01:21:34,125 --> 01:21:34,875 ..çünkü artık bana ihtiyacın yok. 1422 01:21:35,375 --> 01:21:37,541 Bu değil. - İşte bu. 1423 01:21:38,041 --> 01:21:39,791 gidip babana söyle derim.. 1424 01:21:40,291 --> 01:21:42,666 ..sen Angad'ı seviyorsun, beni değil. 1425 01:21:43,166 --> 01:21:44,416 Shinu, unuttun. 1426 01:21:44,916 --> 01:21:47,625 Bana söyleyen sensin aşk tek yönlü değildir. 1427 01:21:48,125 --> 01:21:49,583 Bu iki yönlü bir şey. 1428 01:21:50,083 --> 01:21:50,583 Ben söyledim. 1429 01:21:50,958 --> 01:21:51,625 Unut gitsin. 1430 01:21:52,125 --> 01:21:55,458 Angad 'Seni seviyorum' diyecek bir veya iki gün içinde size 1431 01:21:55,958 --> 01:21:59,375 İnan bana, bunu onun gözlerinde gördüm. - Tamam aşkım. 1432 01:21:59,875 --> 01:22:02,250 Ama Shinu. Kimseye söyleme. - Elbette. 1433 01:22:02,750 --> 01:22:03,510 Söz. - Söz. 1434 01:22:03,708 --> 01:22:04,625 Küfür? - Yemin ederim. 1435 01:22:05,125 --> 01:22:06,708 Git, git. - Tamam aşkım. 1436 01:22:07,208 --> 01:22:10,708 Babana söyle. 1437 01:22:11,208 --> 01:22:13,750 Hayır baba. Shinu hakkında yanılmışım. 1438 01:22:14,250 --> 01:22:15,750 Vikrant'ın zenginliğini görür görmez.. 1439 01:22:16,250 --> 01:22:18,610 ..beni unuttu ve yöneldi Vikrant'ın kızına doğru. 1440 01:22:18,958 --> 01:22:21,125 Şimdi ne yapacağım? Sen söyle bana. 1441 01:22:21,625 --> 01:22:24,375 Baba, Angad'ın sevgisini hiç anlamadım. 1442 01:22:24,875 --> 01:22:26,708 Çok yanılmışım. 1443 01:22:27,208 --> 01:22:29,250 Ama artık beni gerçekten sevdiğini biliyorum. 1444 01:22:29,750 --> 01:22:31,416 Ondan daha iyi bir çocuk bulamıyorum. 1445 01:22:31,916 --> 01:22:33,875 Angad'a nasıl 'Seni seviyorum' derim? 1446 01:22:34,375 --> 01:22:38,583 Ama eğer düşüncelerini ifade ederse aşkım o zaman ben de söyleyeyim. 1447 01:22:39,083 --> 01:22:42,166 Angad, ben de seni seviyorum. 1448 01:22:42,666 --> 01:22:46,166 Evet. 1449 01:22:49,125 --> 01:22:52,625 O nerede? 1450 01:22:55,208 --> 01:22:58,708 İşte burada. 1451 01:23:26,541 --> 01:23:27,708 Ah.. 1452 01:23:28,208 --> 01:23:30,666 Üzgünüm! 1453 01:23:31,166 --> 01:23:31,806 Tekrar özür dilerim. 1454 01:23:32,125 --> 01:23:32,708 "Ben kötüyüm." 1455 01:23:33,208 --> 01:23:34,666 Her şey yolunda mı? 1456 01:23:35,166 --> 01:23:37,291 Flört ediyorum. 1457 01:23:37,791 --> 01:23:40,166 Shinu, gözümde bir şey var. 1458 01:23:40,666 --> 01:23:41,626 Gel buraya, ışıkta, 1459 01:23:42,041 --> 01:23:45,541 Göster bana. 1460 01:23:47,750 --> 01:23:48,666 Bir tane daha. 1461 01:23:49,166 --> 01:23:49,875 Bir tane daha lütfen.. 1462 01:23:50,375 --> 01:23:53,458 Balli, bunun bir çete savaşı olduğunu sanıyordum. 1463 01:23:53,958 --> 01:23:57,375 Onlar çocuk, hadi onlara biraz mahremiyet ver. 1464 01:23:57,875 --> 01:24:02,125 Bu arada, damadım Emran Hashmi oldu. 1465 01:24:02,625 --> 01:24:03,458 Haşmi. Haşmi. 1466 01:24:03,958 --> 01:24:06,750 Hadi gidelim. Hadi. 1467 01:24:07,250 --> 01:24:10,666 Balli, hadi. 1468 01:24:11,166 --> 01:24:14,666 Teşekkür ederim Shinu. 1469 01:24:16,541 --> 01:24:20,041 Her şey yolunda mı Shinu? - Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 1470 01:24:28,958 --> 01:24:30,291 Durdur şunu. 1471 01:24:30,791 --> 01:24:33,291 Ayesha'nın nefes almasına izin verin. 1472 01:24:33,791 --> 01:24:34,875 Shinu. 1473 01:24:35,375 --> 01:24:40,541 Onu öpücüklerinle mi öldüreceksin? 1474 01:24:41,041 --> 01:24:44,541 Balli, ne yapıyorsun? 1475 01:24:50,958 --> 01:24:54,166 Bir Romeo ve iki Juliet. 1476 01:24:54,666 --> 01:24:58,166 Bazen Ayesha, bazen Sunaina. 1477 01:25:10,833 --> 01:25:14,083 "Ben kötüyüm." 1478 01:25:14,583 --> 01:25:18,083 "Ben kötüyüm." 1479 01:25:25,875 --> 01:25:33,875 "Tatlım, senin yolun gülümseme... bu adil değil." 1480 01:25:35,625 --> 01:25:43,625 "Sevgilini içeri sokmak sorun... bu adil değil." 1481 01:25:45,166 --> 01:25:50,625 "Tatlım, senin yolun gülümseme... bu adil değil." 1482 01:25:51,125 --> 01:25:56,375 "Sevgilini içeri sokmak sorun... bu adil değil." 1483 01:25:56,875 --> 01:26:00,500 "Seninle tanıştığım gün..Sadece 19 yaşındaydım." 1484 01:26:01,000 --> 01:26:04,083 "Hala hatırlıyorum gün Sevgililer Günüydü." 1485 01:26:04,583 --> 01:26:10,250 "Kalbimde yaşıyor ve ayrılmak... adil değil." 1486 01:26:10,750 --> 01:26:14,250 "Ben kötüyüm." 1487 01:26:30,291 --> 01:26:33,750 "Kalbe dokunup kaybolmak.." 1488 01:26:34,250 --> 01:26:37,583 "..sahip olduğun kötü bir alışkanlık." 1489 01:26:38,083 --> 01:26:41,416 "Bakışlar gösteriyor ve tekrar saklanıyor.." 1490 01:26:41,916 --> 01:26:44,833 "..büyük bir sorun." 1491 01:26:45,333 --> 01:26:48,916 "Aşk yavaş yavaş gerçekleşen bir şeydir." 1492 01:26:49,416 --> 01:26:52,916 "Asla aceleci olmayın ve risk almayın." 1493 01:26:53,416 --> 01:26:56,375 "Ben kötüyüm." 1494 01:26:56,875 --> 01:27:02,083 "Dar kıyafetlerle dans etmek...adil değil." 1495 01:27:02,583 --> 01:27:06,083 "Bize o bakışla bakmak...adil değil." 1496 01:27:28,291 --> 01:27:31,583 "Ben kötüyüm." 1497 01:27:32,083 --> 01:27:35,708 "Ben kötüyüm." 1498 01:27:36,208 --> 01:27:43,458 "Ben de yavaş yavaş seninle birlikte kaymaya başlıyorum." 1499 01:27:43,958 --> 01:27:50,750 "Ayaklarımı bulmaya başlıyorum yavaş yavaş kollarında." 1500 01:27:51,250 --> 01:27:54,666 "Kendinize hakim olun kızlar." 1501 01:27:55,166 --> 01:27:58,458 "Benimle açıkça flört etmek adil değil." 1502 01:27:58,958 --> 01:28:06,958 "Eğer yaparsan doğrudur..ve Eğer bunu yaparsak, bu...haksızlık olur." 1503 01:28:08,458 --> 01:28:13,833 "Aşkta kimse ne olduğunu bilmiyor doğru ve ne...yanlış." 1504 01:28:14,333 --> 01:28:17,791 "Seninle tanıştığım gün..Sadece 19 yaşındaydım." 1505 01:28:18,291 --> 01:28:21,583 "Hala hatırlıyorum gün Sevgililer Günüydü." 1506 01:28:22,083 --> 01:28:27,833 "Eski sevgilini rahatsız etmek... adil değil." 1507 01:28:28,333 --> 01:28:31,250 "Ben kötüyüm." 1508 01:28:31,750 --> 01:28:35,250 "Tatlım, senin yolun gülümseme... bu adil değil." 1509 01:28:45,750 --> 01:28:49,250 "Ben kötüyüm." 1510 01:29:02,083 --> 01:29:06,000 Johnny-Johnny.. - Evet baba. 1511 01:29:06,500 --> 01:29:09,125 Yalan söylemek. - Hayır baba. 1512 01:29:09,625 --> 01:29:11,916 Paketi aç.. - Hahahaha. 1513 01:29:12,416 --> 01:29:18,958 Johnny Nebo'yu tuzla doldurdu. 1514 01:29:19,458 --> 01:29:21,916 Johnny, bende çok var gayri meşru işletmeler. 1515 01:29:22,416 --> 01:29:22,791 Ama bir iş var ki.. 1516 01:29:23,291 --> 01:29:25,666 ..benim adımla koşuyorum kızı Ayesha, balıkçılık.. 1517 01:29:26,166 --> 01:29:27,791 ..ve bu tamamen yasaldır. 1518 01:29:28,291 --> 01:29:29,811 Ve sen de bununla zina yaptın. 1519 01:29:29,958 --> 01:29:30,625 Neden? 1520 01:29:31,125 --> 01:29:32,083 Selam Vikranta. 1521 01:29:32,583 --> 01:29:34,458 Hayırseverim üzerine yemin ederim. 1522 01:29:34,958 --> 01:29:36,708 Raju artık bir beyefendi. 1523 01:29:37,208 --> 01:29:40,541 Balli tatlım, Johnny film izlemeyi seviyor. 1524 01:29:41,041 --> 01:29:42,681 Yani bugünden itibaren Johnny artık Johnny değil.. 1525 01:29:43,000 --> 01:29:46,125 ..ama Johnny Gaddar (Hain). 1526 01:29:46,625 --> 01:29:49,333 Vikrant, düşünüyordum da.. 1527 01:29:49,833 --> 01:29:53,458 ..eğer Shinu bugün Johnny Gaddar'ı vurursa.. 1528 01:29:53,958 --> 01:29:55,833 ..o zaman katılabilir bugün aile işi. 1529 01:29:56,333 --> 01:29:57,875 Ne harika bir fikir. 1530 01:29:58,375 --> 01:30:00,916 Balli tatlım, çok kötüsün. 1531 01:30:01,416 --> 01:30:03,416 Tamam damat, sıra sende. 1532 01:30:03,916 --> 01:30:06,125 Efendim.. - Evet, başından vurun. 1533 01:30:06,625 --> 01:30:09,500 Ama.. - Şimdi bu silahı al ve şunu vur. 1534 01:30:10,000 --> 01:30:12,750 Vur onu. Vur onu. Vur onu. 1535 01:30:13,250 --> 01:30:16,458 Rabbin için harika ilahiler söylüyorsun.. 1536 01:30:16,958 --> 01:30:19,166 ..ve kızlar için aşk şarkıları. - Evet. 1537 01:30:19,666 --> 01:30:22,541 Bazen Ayesha'yla, bazen Sunaina'yla.. 1538 01:30:23,041 --> 01:30:24,958 ..gerçekten çok iyi şarkı söylüyorsun. - Evet. 1539 01:30:25,458 --> 01:30:28,166 Şimdi seni oynarken görelim. 1540 01:30:28,666 --> 01:30:30,500 Oynamak. 1541 01:30:31,000 --> 01:30:31,875 Raja Babu. 1542 01:30:32,375 --> 01:30:33,000 Dulhe Babu. 1543 01:30:33,500 --> 01:30:34,083 Jamai Raja. 1544 01:30:34,583 --> 01:30:37,208 Arkadaşım olur musun? 1545 01:30:37,708 --> 01:30:41,208 Vur onu. 1546 01:30:48,625 --> 01:30:50,625 Balli. 1547 01:30:51,125 --> 01:30:52,791 Damadı kovuldu, seni sonra arayacağım. 1548 01:30:53,291 --> 01:30:56,333 Ne yaptın? 1549 01:30:56,833 --> 01:30:58,625 Al onu. 1550 01:30:59,125 --> 01:30:59,625 Johnny.. 1551 01:30:59,958 --> 01:31:00,519 Kayınpeder. 1552 01:31:00,666 --> 01:31:01,958 Balli mi? 1553 01:31:02,458 --> 01:31:03,791 Johnny Balli'yi öldürdü. 1554 01:31:04,291 --> 01:31:05,750 Koş Milkha koş! 1555 01:31:06,250 --> 01:31:09,750 Johnny! - Koşmak. 1556 01:31:29,125 --> 01:31:29,958 Tekrar hoşgeldiniz. 1557 01:31:30,458 --> 01:31:30,978 Tekrar hoşgeldiniz. 1558 01:31:31,291 --> 01:31:35,125 Balli, seni gördüğüme çok sevindim. 1559 01:31:35,625 --> 01:31:37,000 Balli, beni affet. 1560 01:31:37,500 --> 01:31:40,333 seni kurtaramadım O gün Johnny Gaddar. 1561 01:31:40,833 --> 01:31:42,000 Beni Affet lütfen. 1562 01:31:42,500 --> 01:31:44,541 Anlamı yok, Balli konuşamıyor. - Ne? 1563 01:31:45,041 --> 01:31:46,750 Balli konuşamıyor. 1564 01:31:47,250 --> 01:31:51,250 Bunun anlamı...Balli'nin sesi artık sessizde. 1565 01:31:51,750 --> 01:31:54,666 Ama...Balli herkesi duyabiliyor. 1566 01:31:55,166 --> 01:31:56,406 Anlayabilir, değil mi Balli. 1567 01:31:56,875 --> 01:31:58,291 Ama konuşamıyor. 1568 01:31:58,791 --> 01:32:00,911 Ama onun olup olmadığını nasıl bileceğiz? tuvalete gitmek zorunda mısın? 1569 01:32:01,291 --> 01:32:05,041 Doktorun bu ziliyle tekerlekli sandalyesine yerleştirildi. 1570 01:32:05,541 --> 01:32:08,250 En iyi dileklerimle, Balli. 1571 01:32:08,750 --> 01:32:09,500 Sanırım tuvalete gitmesi gerekiyor. 1572 01:32:10,000 --> 01:32:10,500 Tamam aşkım. 1573 01:32:10,750 --> 01:32:12,166 Onu alacağım. 1574 01:32:12,666 --> 01:32:13,166 Ben. 1575 01:32:13,541 --> 01:32:14,791 Merak etme Shinu. 1576 01:32:15,291 --> 01:32:17,750 İyi haber: Balli her an iyileşebilir. 1577 01:32:18,250 --> 01:32:19,833 Konuşabiliyor, kalkabiliyor.. 1578 01:32:20,333 --> 01:32:21,250 Nasıl kalkabilir.. 1579 01:32:21,750 --> 01:32:22,458 Ne? 1580 01:32:22,958 --> 01:32:24,958 Yani kendi başına nasıl kalkabiliyor? 1581 01:32:25,458 --> 01:32:26,916 Ona yardım edeceğim. 1582 01:32:27,416 --> 01:32:28,833 Tıpkı tatlıların 'Mewa'sı olduğu gibi. 1583 01:32:29,333 --> 01:32:30,666 Dansta Prabhu Deva var. 1584 01:32:31,166 --> 01:32:34,291 Aynı şekilde Balli'ye de bakacağım. 1585 01:32:34,791 --> 01:32:36,083 Vay. 1586 01:32:36,583 --> 01:32:40,083 Gidiyor. 1587 01:32:47,375 --> 01:32:54,041 Balli sevgilim, buldum Johnny senden intikam almak için. 1588 01:32:54,541 --> 01:32:55,041 Kaydedildi. 1589 01:32:55,416 --> 01:32:57,666 Kayınpeder, Johnny sarı davulda. 1590 01:32:58,166 --> 01:33:00,291 Sarı-sarı, kirli bir adam. 1591 01:33:00,791 --> 01:33:03,958 Pis adam mı? 1592 01:33:04,458 --> 01:33:05,000 Kaydedildi mi? 1593 01:33:05,500 --> 01:33:07,125 Dadzu.. 1594 01:33:07,625 --> 01:33:08,665 Hangi oyunu oynuyorsun? 1595 01:33:08,958 --> 01:33:11,541 'Davul vur' oynuyoruz. 1596 01:33:12,041 --> 01:33:13,291 Kırmızı en sevdiğim renktir. 1597 01:33:13,791 --> 01:33:15,583 Tamam, kırmızı en sevdiğin renk. Deneyin. 1598 01:33:16,083 --> 01:33:17,483 Efendim, o da ateş edebiliyor mu? - Öyle. 1599 01:33:17,958 --> 01:33:21,458 Kol saati. 1600 01:33:22,958 --> 01:33:23,678 Hey o mavi renkte. 1601 01:33:24,083 --> 01:33:27,583 Selam Vikranta. 1602 01:33:32,041 --> 01:33:33,250 Baba. 1603 01:33:33,750 --> 01:33:34,708 Ben Prasad'ım. 1604 01:33:35,208 --> 01:33:36,708 Neye sıkışıp kaldın? 1605 01:33:37,208 --> 01:33:40,000 'Haathi Mere Saathi.' 1606 01:33:40,500 --> 01:33:42,220 Efendim, onlar benim annem-babam. - Biliyorum. Biliyorum. 1607 01:33:42,583 --> 01:33:43,416 Onları davet ettim. 1608 01:33:43,916 --> 01:33:44,833 Siz ikiniz evleniyorsunuz, unutmayın. 1609 01:33:45,333 --> 01:33:46,458 Unuttu. Unuttu. 1610 01:33:46,958 --> 01:33:48,458 Ama endişelenecek bir şey yok, rahat olun. 1611 01:33:48,958 --> 01:33:50,916 Rahatlamak. 1612 01:33:51,416 --> 01:33:53,500 O gün atladığın tekneye binip kaçtı. 1613 01:33:54,000 --> 01:33:55,500 Bugün kayınvalidem seni kurtardı. 1614 01:33:56,000 --> 01:33:58,458 Ama kızımın evlendiği gün.. 1615 01:33:58,958 --> 01:34:00,791 ..kurşunum onun kalbini delecek. 1616 01:34:01,291 --> 01:34:02,916 O olacak. O olacak. O olacak. 1617 01:34:03,416 --> 01:34:06,708 Johnny, onları dinlemeliydin. - Onu dışarı çıkar. Onu dışarı çıkar. 1618 01:34:07,208 --> 01:34:07,750 Onu dışarı çıkar. 1619 01:34:08,250 --> 01:34:10,458 Anne-baba, bu.. - Bu Ayesha, kızım. 1620 01:34:10,958 --> 01:34:11,750 Sevgili, onları selamla. 1621 01:34:12,250 --> 01:34:13,375 Üzgünüm. 1622 01:34:13,875 --> 01:34:16,791 Merhaba. - O kadar değil. 1623 01:34:17,291 --> 01:34:18,000 Basit insanlar. 1624 01:34:18,500 --> 01:34:20,958 Teşekkür ederim - Merhaba. 1625 01:34:21,458 --> 01:34:22,708 Bu nasıl bir ev? 1626 01:34:23,208 --> 01:34:24,608 Saygı tabağı yerine.. 1627 01:34:24,958 --> 01:34:27,000 ..gelin bizi silahla karşıladı. 1628 01:34:27,500 --> 01:34:28,958 Onlar tehlikeli insanlardır. 1629 01:34:29,458 --> 01:34:30,666 Dinle, geri dönelim. 1630 01:34:31,166 --> 01:34:35,250 Sunaina, ailem. 1631 01:34:35,750 --> 01:34:37,833 Merhaba. - Sorun değil canım. 1632 01:34:38,333 --> 01:34:39,291 O kim? 1633 01:34:39,791 --> 01:34:41,750 Evlenmek istediğim kişi o. 1634 01:34:42,250 --> 01:34:43,041 Peki o kimdi? 1635 01:34:43,541 --> 01:34:47,041 Benimle evlenmek istiyor. 1636 01:34:53,291 --> 01:34:55,583 Kardeşim, aldıktan sonra askıya alınmış hayat güzeldir. 1637 01:34:56,083 --> 01:35:00,041 Sadece dinlen. 1638 01:35:00,541 --> 01:35:04,041 Gül? 1639 01:35:08,291 --> 01:35:11,291 Erkek kardeş. 1640 01:35:11,791 --> 01:35:12,291 Nedir? 1641 01:35:12,791 --> 01:35:16,291 Baldız. 1642 01:35:23,208 --> 01:35:24,368 Neden hep kaybediyorsun bebeğim? 1643 01:35:24,666 --> 01:35:26,208 Bu hile yapmaktır. 1644 01:35:26,708 --> 01:35:29,791 Aşkta kaybetmek erkekliğin göstergesidir. 1645 01:35:30,291 --> 01:35:34,125 Kim o? 1646 01:35:34,625 --> 01:35:35,833 Uyandı. 1647 01:35:36,333 --> 01:35:38,458 Hadi. 1648 01:35:38,958 --> 01:35:40,666 Balli, ne oldu? 1649 01:35:41,166 --> 01:35:44,666 Balli, beni oraya götür. 1650 01:35:50,125 --> 01:35:52,291 Sunaina. 1651 01:35:52,791 --> 01:35:54,000 Sunaina. 1652 01:35:54,500 --> 01:35:55,061 Neredesin? 1653 01:35:55,541 --> 01:35:57,375 Odamda mısın? 1654 01:35:57,875 --> 01:36:03,041 Ve bu çok geç.. - Ayesha, iyi misin? 1655 01:36:03,541 --> 01:36:05,750 Vikrant geliyor. - Merak etme, ben ilgileneceğim. 1656 01:36:06,250 --> 01:36:07,051 Yürü! Yürü! Yürü. - Nerede? 1657 01:36:07,333 --> 01:36:08,333 Ayşe kapıyı açar. 1658 01:36:08,833 --> 01:36:09,750 Hareket et, hareket et. 1659 01:36:10,250 --> 01:36:10,750 Baba. 1660 01:36:10,916 --> 01:36:12,836 Evde birisi var Onu bulup vuracağım. 1661 01:36:13,125 --> 01:36:14,250 Banyodaki herhangi biri. - Baba, neler oluyor? 1662 01:36:14,750 --> 01:36:15,500 Ne oldu? 1663 01:36:16,000 --> 01:36:17,601 Balli ıslık çalarak anlatmaya çalışıyor.. 1664 01:36:17,958 --> 01:36:18,458 ..evde birisi var. 1665 01:36:18,958 --> 01:36:19,625 Yatak odanızda kimse var mı? - Hayır. 1666 01:36:20,125 --> 01:36:21,605 Kayınpeder, ben burada olduğum sürece.. 1667 01:36:21,791 --> 01:36:22,625 ..biri buna nasıl cesaret edebilir? Ayesha'nın odasına mı girdin? 1668 01:36:23,125 --> 01:36:24,375 Yani kim cesaret edebilir ki.. 1669 01:36:24,875 --> 01:36:26,416 ..müstakbel karımın odasına mı gireceğim? 1670 01:36:26,916 --> 01:36:28,458 Kim o? 1671 01:36:28,958 --> 01:36:29,458 Kontrol edeceğim. 1672 01:36:29,958 --> 01:36:30,678 Burada kim olabilir? 1673 01:36:31,125 --> 01:36:33,916 Kim o? 1674 01:36:34,416 --> 01:36:36,333 Orada kimse yok. 1675 01:36:36,833 --> 01:36:37,433 Orada kimse yok. 1676 01:36:37,833 --> 01:36:39,113 İçeride kimse yok. - Hiç kimse. 1677 01:36:39,375 --> 01:36:41,166 Buraya da bakalım. 1678 01:36:41,666 --> 01:36:42,546 Orada kimse yok Balli. 1679 01:36:43,000 --> 01:36:45,041 Bu dolabı kontrol edeceğim. 1680 01:36:45,541 --> 01:36:47,416 Johnny.. - Gaddar. 1681 01:36:47,916 --> 01:36:49,166 Walker. Walker. Walker. 1682 01:36:49,666 --> 01:36:50,583 uykum var. 1683 01:36:51,083 --> 01:36:51,875 Sayın. - Evet. 1684 01:36:52,375 --> 01:36:54,833 Efendim, her yere baktınız. banyoyu da kontrol edin. 1685 01:36:55,333 --> 01:36:56,833 Peter, sen.. 1686 01:36:57,333 --> 01:36:58,625 Kayınpeder, kontrol edeceğim. 1687 01:36:59,125 --> 01:36:59,916 Film çekmek. 1688 01:37:00,416 --> 01:37:03,916 Ben değil. 1689 01:37:06,458 --> 01:37:07,166 Shinu sen.. 1690 01:37:07,666 --> 01:37:08,546 Vikrant'a söylemeli miyim? 1691 01:37:08,750 --> 01:37:10,333 "Ben kötüyüm." 1692 01:37:10,833 --> 01:37:12,708 Kayınpeder. - Evet, vur onu. 1693 01:37:13,208 --> 01:37:14,009 Burada kimse yok. 1694 01:37:14,416 --> 01:37:15,958 Ve Angad burada değil. 1695 01:37:16,458 --> 01:37:18,125 Şimdi bir içkiye ihtiyacım var, Balli beni takip et. 1696 01:37:18,625 --> 01:37:19,706 Evet neden hayır. - Seninle değil. 1697 01:37:19,791 --> 01:37:21,458 Tamam aşkım. 1698 01:37:21,958 --> 01:37:23,958 Angad içerideki küvette hazır. 1699 01:37:24,458 --> 01:37:25,541 Shinu. 1700 01:37:26,041 --> 01:37:28,083 Kesinlikle söyleyecektir bugün onun duygularısın. 1701 01:37:28,583 --> 01:37:29,291 Ve dinle. 1702 01:37:29,791 --> 01:37:33,291 Eğer yapmazsa onu vurun. 1703 01:37:37,541 --> 01:37:38,250 Kaydedildi. 1704 01:37:38,750 --> 01:37:41,166 Hadi acele edin. 1705 01:37:41,666 --> 01:37:42,916 Hadi acele edin. 1706 01:37:43,416 --> 01:37:44,056 Herkes gitti. 1707 01:37:44,541 --> 01:37:48,041 Artık dışarı çıkabilirsin. 1708 01:37:51,916 --> 01:37:55,416 Teşekkür ederim. 1709 01:37:59,875 --> 01:38:00,666 Teşekkür ederim hanımefendi. 1710 01:38:01,166 --> 01:38:04,875 Şimdi gidiyorum. 1711 01:38:05,375 --> 01:38:09,458 Senden gerçekten hoşlanıyorum, teşekkür ederim. 1712 01:38:09,958 --> 01:38:13,458 Angad. 1713 01:38:15,500 --> 01:38:17,916 Shinu. Düğünümüze sadece üç gün kaldı. - Biliyorum. 1714 01:38:18,416 --> 01:38:20,666 Peki Angad'ın ne olduğunu biliyor musun? dün gece bana mı söyledin? 1715 01:38:21,166 --> 01:38:21,916 Ne? 1716 01:38:22,416 --> 01:38:24,583 Teşekkür ederim hanımefendi. Senden gerçekten hoşlanıyorum. 1717 01:38:25,083 --> 01:38:26,458 İşte aşk bu. 1718 01:38:26,958 --> 01:38:27,558 babana söyle.. 1719 01:38:28,000 --> 01:38:28,708 Bekle. 1720 01:38:29,208 --> 01:38:32,416 Katrina'yı seviyor musun? - Tanrı aşkına. 1721 01:38:32,916 --> 01:38:34,916 Vidya'yı seviyor musun? - Ah la la. 1722 01:38:35,416 --> 01:38:38,666 Sachin'i seviyor musun? - Elbette. 1723 01:38:39,166 --> 01:38:40,833 Hepsini beğeniyorsun. - Evet. 1724 01:38:41,333 --> 01:38:45,291 Ama Shinu, onlardan herhangi birini seviyor musun? 1725 01:38:45,791 --> 01:38:48,958 Benzer şekilde Angad da beni seviyor ama o beni sevmiyor. 1726 01:38:49,458 --> 01:38:50,541 Ama Ayesha.. - Yeter ki söylemesin.. 1727 01:38:51,041 --> 01:38:54,458 ..o üç sihirli kelime, Babama ondan bahsedemem. 1728 01:38:54,958 --> 01:38:56,666 Ayesha. Ayesha. 1729 01:38:57,166 --> 01:38:58,750 Sevgili dostlarım. 1730 01:38:59,250 --> 01:39:02,083 Burada duruyorum sevgili damadım için kadeh kaldırıyorum. 1731 01:39:02,583 --> 01:39:04,708 Şimdi bu yaşlı adama ne diyeceğim? 1732 01:39:05,208 --> 01:39:07,666 Ama ondan önce bazılarınızı isterim.. 1733 01:39:08,166 --> 01:39:09,750 ..onun hakkında güzel şeyler söylemek için. 1734 01:39:10,250 --> 01:39:13,750 Ve ricada bulunmak istiyorum Önce Shinu'nun babası.. 1735 01:39:14,250 --> 01:39:17,291 ..çünkü sonuçta o onun çocuğu. 1736 01:39:17,791 --> 01:39:19,458 Şerefe! 1737 01:39:19,958 --> 01:39:20,666 Şerefe! 1738 01:39:21,166 --> 01:39:22,583 Neler oluyor? 1739 01:39:23,083 --> 01:39:26,000 25 yıl önce de vardı Ipod veya Ipill yok. 1740 01:39:26,500 --> 01:39:27,708 Ve Shinu doğdu. 1741 01:39:28,208 --> 01:39:29,916 Neden doğdu? Artık nedenini biliyorum. 1742 01:39:30,416 --> 01:39:34,458 Böylece Singhal efendimin damadı olabilsin. 1743 01:39:34,958 --> 01:39:37,458 Şerefe! - Şerefe! 1744 01:39:37,958 --> 01:39:43,958 Biliyor musun... Shinu beni yaptı Gerçek aşkımın kim olduğunu anla. 1745 01:39:44,458 --> 01:39:46,375 Senden bahsediyor. 1746 01:39:46,875 --> 01:39:54,875 Shinu farkına varmamı sağladı.. Benim gerçek aşkım kim? 1747 01:39:55,416 --> 01:39:56,750 O da benim hakkımda konuşuyor. 1748 01:39:57,250 --> 01:40:00,833 Damadı için kadeh kaldırıyoruz Singhal ailesinden. 1749 01:40:01,333 --> 01:40:02,458 Şerefe. 1750 01:40:02,958 --> 01:40:04,583 Ben de bir şey söylemek istiyorum. 1751 01:40:05,083 --> 01:40:08,583 Ne? 1752 01:40:14,958 --> 01:40:15,833 Balli konuşabiliyor. 1753 01:40:16,333 --> 01:40:17,733 Balli konuşabiliyor. - Konuş, Balli. 1754 01:40:17,958 --> 01:40:19,541 Balli konuşabiliyor. 1755 01:40:20,041 --> 01:40:21,208 Balli konuşabiliyor. 1756 01:40:21,708 --> 01:40:25,458 Konuş, Balli. - Konuş, Balli. 1757 01:40:25,958 --> 01:40:28,333 Tıpkı her ikiyüzlülüğün bir aldatmaca olduğu gibi. 1758 01:40:28,833 --> 01:40:31,125 Aldatma. 1759 01:40:31,625 --> 01:40:33,625 Tıpkı her sınırın dört olması gibi. 1760 01:40:34,125 --> 01:40:36,375 Dört. 1761 01:40:36,875 --> 01:40:41,458 Benzer şekilde.. doğru bir an var.. - Konuş. 1762 01:40:41,958 --> 01:40:43,541 Hangi kelimeler. Hangi duygular. 1763 01:40:44,041 --> 01:40:45,333 Çifte kutlama zamanı. 1764 01:40:45,833 --> 01:40:46,916 Balli konuşabiliyor. 1765 01:40:47,416 --> 01:40:48,750 Balli için B. Bubbly için B. 1766 01:40:49,250 --> 01:40:50,750 Biraz şampanya içelim lütfen. 1767 01:40:51,250 --> 01:40:52,833 İnsan uyandı. 1768 01:40:53,333 --> 01:40:57,125 İnsan uyandı. - Johnny. 1769 01:40:57,625 --> 01:40:59,000 Unut gitsin dostum. 1770 01:40:59,500 --> 01:41:00,020 Balli. - Baba. 1771 01:41:00,500 --> 01:41:01,000 Baba. 1772 01:41:01,291 --> 01:41:03,208 Baba, bu bir parti. - Ah evet. 1773 01:41:03,708 --> 01:41:04,458 Lütfen baba. 1774 01:41:04,958 --> 01:41:08,458 Johnny, Balli bugün kaderine karar verecek. 1775 01:41:08,958 --> 01:41:09,541 Hadi parti yapalım. 1776 01:41:10,041 --> 01:41:10,541 Hadi parti yapalım. 1777 01:41:10,958 --> 01:41:12,125 Biraz şampanya patlatalım. 1778 01:41:12,625 --> 01:41:16,125 "Ben kötüyüm." 1779 01:41:59,458 --> 01:42:02,958 Evet Balli. Konuş. 1780 01:42:05,666 --> 01:42:09,166 Balli, bu nedir? 1781 01:42:10,583 --> 01:42:12,833 Balli, sözlerin düdüğü yok. 1782 01:42:13,333 --> 01:42:14,213 Hayır, bu hoşuma gitmedi. 1783 01:42:14,708 --> 01:42:17,458 Sesini duymayı sabırsızlıkla bekliyorum, hadi. 1784 01:42:17,958 --> 01:42:22,458 Çeneni kapat yoksa seni gerçekten vururum. 1785 01:42:22,958 --> 01:42:24,000 Balli konuşamıyor. 1786 01:42:24,500 --> 01:42:27,000 Balli seni aptal adam. 1787 01:42:27,500 --> 01:42:30,958 Balli, bazen düdük ya da zil çalar. 1788 01:42:31,458 --> 01:42:33,541 Bir anlık mutluluk verdin.. 1789 01:42:34,041 --> 01:42:35,958 ..ve tekrar sessiz moduna geri döndüm. 1790 01:42:36,458 --> 01:42:38,666 Neden? 1791 01:42:39,166 --> 01:42:42,666 Kız kardeşini özlüyorsun. 1792 01:42:50,416 --> 01:42:53,250 İşte buyurun.. 1793 01:42:53,750 --> 01:42:55,630 Peter, genellikle bir erkek tutar kafası böyle.. 1794 01:42:55,833 --> 01:42:58,333 ..kız elinden kaydığında. 1795 01:42:58,833 --> 01:43:02,333 Artık Sunaina ile evleneceğim gözlerinin önünde. 1796 01:43:07,791 --> 01:43:10,333 Sunaina'ya 'seni seviyorum' dedin mi? - Hayır. 1797 01:43:10,833 --> 01:43:11,283 Hayır. 1798 01:43:11,291 --> 01:43:12,875 Sana 'seni seviyorum' dedi mi? 1799 01:43:13,375 --> 01:43:14,041 Asla. - Asla. 1800 01:43:14,541 --> 01:43:17,083 Önce gidip ona 'seni seviyorum' deyin derim. 1801 01:43:17,583 --> 01:43:18,223 Sonra konuşuruz. 1802 01:43:18,708 --> 01:43:19,208 Tamam aşkım. 1803 01:43:19,250 --> 01:43:22,750 Sonra görüşürüz. 1804 01:43:24,125 --> 01:43:25,791 Bugün Sunaina'ya 'seni seviyorum' diyeceğim. 1805 01:43:26,291 --> 01:43:27,958 Bunu yapamazsınız efendim. 1806 01:43:28,458 --> 01:43:30,625 Sen kimin tarafındasın? 1807 01:43:31,125 --> 01:43:36,125 Ben sizin tarafınızdayım efendim. 1808 01:43:36,625 --> 01:43:39,458 Sunaina. 1809 01:43:39,958 --> 01:43:41,291 Sunaina. 1810 01:43:41,791 --> 01:43:45,291 Tam buradayım. - Ben de buradayım. 1811 01:43:53,000 --> 01:43:58,416 Sunaina, öyle olduğumu biliyorsun Romantizm konusunda biraz zayıf. 1812 01:43:58,916 --> 01:44:02,166 Ama bugün.. 1813 01:44:02,666 --> 01:44:06,708 Bugün size bir şey söylemek istiyorum.. 1814 01:44:07,208 --> 01:44:10,625 ..bunu kimseye söylemedim. - Ne? 1815 01:44:11,125 --> 01:44:12,583 O Sunaina mı? 1816 01:44:13,083 --> 01:44:15,375 Evet, o. 1817 01:44:15,875 --> 01:44:19,375 Sunaina. 1818 01:44:21,250 --> 01:44:22,875 Sunaina. 1819 01:44:23,375 --> 01:44:24,416 Sunaina. 1820 01:44:24,916 --> 01:44:25,875 Bırak. 1821 01:44:26,375 --> 01:44:29,875 Sunaina. 1822 01:44:33,500 --> 01:44:37,000 Sunaina. 1823 01:44:45,666 --> 01:44:48,666 Kendimi kontrol edemiyorum. 1824 01:44:49,166 --> 01:44:52,666 Sadece şunu söylemek istiyorum.. Seni seviyorum. 1825 01:45:04,500 --> 01:45:09,000 Ve eğer bana bir şey söylemek istersen.. 1826 01:45:09,500 --> 01:45:13,000 ..o zaman içeride bekliyorum. 1827 01:45:19,666 --> 01:45:21,708 Angad, sadece bir tane var şimdi söylemek istediğim şey. 1828 01:45:22,208 --> 01:45:23,041 Ben de seni seviyorum. 1829 01:45:23,541 --> 01:45:27,041 Ben de seni seviyorum. 1830 01:45:34,708 --> 01:45:38,208 "Ateş." 1831 01:45:57,125 --> 01:46:00,166 "Aşkın için.. duyurdum." 1832 01:46:00,666 --> 01:46:04,166 "Senin iyiliğin için... tüm kızların kalpleri." 1833 01:46:11,583 --> 01:46:14,583 "Aşkın için.. duyurdum." 1834 01:46:15,083 --> 01:46:18,208 "Senin iyiliğin için... tüm kızların kalpleri." 1835 01:46:18,708 --> 01:46:21,666 "Huzursuz hissediyorum ama anlayamıyorum." 1836 01:46:22,166 --> 01:46:23,583 "Uyanık kalıyorum.." 1837 01:46:24,083 --> 01:46:25,363 "..ben olmadan nasıl uyuyorsun?" 1838 01:46:25,833 --> 01:46:28,791 "Cumartesi gecesi uyuyamıyorum." 1839 01:46:29,291 --> 01:46:32,458 "Cumartesi gecesi uyuyamıyorum." 1840 01:46:32,958 --> 01:46:36,083 "Cumartesi gecesi uyuyamıyorum." 1841 01:46:36,583 --> 01:46:39,875 "Cumartesi gecesi uyuyamıyorum." 1842 01:46:40,375 --> 01:46:41,833 "Uyanık kalıyorum.." 1843 01:46:42,333 --> 01:46:45,833 "..ben olmadan nasıl uyuyorsun?" 1844 01:46:51,125 --> 01:46:54,416 "Cumartesi gecesi uyuyamıyorum." 1845 01:46:54,916 --> 01:46:57,750 "Cumartesi gecesi uyuyamıyorum." 1846 01:46:58,250 --> 01:47:01,250 "Saat 11'den itibaren saat 12 oldu." 1847 01:47:01,750 --> 01:47:05,208 "Herkes uyuyor." "Ama gözlerim seni arıyor." 1848 01:47:05,708 --> 01:47:08,833 "Cumartesi gecesi uyuyamıyorum." 1849 01:47:09,333 --> 01:47:12,375 "1600 yıldız saydım." 1850 01:47:12,875 --> 01:47:16,208 "Uyanık duruyorum, merak ediyorum nasıl uykuya dalarsın?" 1851 01:47:16,708 --> 01:47:20,208 "Cumartesi gecesi uyuyamıyorum." 1852 01:47:27,916 --> 01:47:30,958 "Aşkımız yavaş yavaş ilerledi." 1853 01:47:31,458 --> 01:47:34,958 "Sizinle bağlarım güçlendi." 1854 01:47:38,750 --> 01:47:41,958 "Seni gördüğümde yıldızlar yüreğimde parladı." 1855 01:47:42,458 --> 01:47:45,250 "Şanslı kızım olduğun ortaya çıktı." 1856 01:47:45,750 --> 01:47:47,000 "Vallahi diyorum." 1857 01:47:47,500 --> 01:47:48,791 "Seninle birlikte olmak istiyorum." 1858 01:47:49,291 --> 01:47:52,458 "Senden uzak duramıyorum." 1859 01:47:52,958 --> 01:47:56,375 "Buluşmaya gelmiyorsun ben ve neredeyse ölüyorum." 1860 01:47:56,875 --> 01:47:58,250 "Bir ritmi atlıyor." 1861 01:47:58,750 --> 01:48:02,250 "Bir ritmi atlıyor." 1862 01:48:07,541 --> 01:48:10,583 "Cumartesi gecesi uyuyamıyorum." 1863 01:48:11,083 --> 01:48:14,583 "Cumartesi gecesi uyuyamıyorum." 1864 01:48:29,166 --> 01:48:32,666 "Ateş." 1865 01:48:44,375 --> 01:48:47,291 "Haftanın bütün günleri bir şekilde geçti." 1866 01:48:47,791 --> 01:48:51,291 "Yedinci gün geldiğinde esnedim." 1867 01:48:55,166 --> 01:48:58,375 "akşam 7:30 benim Arzular yüksek." 1868 01:48:58,875 --> 01:49:01,458 "Saat 8:30'a doğru huzursuz oluyorum." 1869 01:49:01,958 --> 01:49:05,208 "Vakit kaybetme, bana gel." 1870 01:49:05,708 --> 01:49:09,125 "Uzun süre bekledim, daha fazla bekleyemem." 1871 01:49:09,625 --> 01:49:12,750 "Daha fazla gecikme kalbimin özlemini artırıyor." 1872 01:49:13,250 --> 01:49:14,583 "Özlemek." 1873 01:49:15,083 --> 01:49:18,583 "Özlemek." 1874 01:49:20,625 --> 01:49:23,458 "Bir, iki, üç, dört." 1875 01:49:23,958 --> 01:49:27,041 "Cumartesi gecesi uyuyamıyorum." 1876 01:49:27,541 --> 01:49:30,958 "Cumartesi gecesi uyuyamıyorum." 1877 01:49:31,458 --> 01:49:32,708 "Uyanık kalıyorum.." 1878 01:49:33,208 --> 01:49:34,488 "..ben olmadan nasıl uyuyorsun?" 1879 01:49:34,708 --> 01:49:38,208 "Cumartesi gecesi uyuyamıyorum." 1880 01:49:44,291 --> 01:49:46,166 "Uyu. Uyu. Uyu." 1881 01:49:46,666 --> 01:49:47,958 "Uyuyamıyorum." 1882 01:49:48,458 --> 01:49:52,708 Üzgünüm. 1883 01:49:53,208 --> 01:49:55,916 "Cumartesi gecesi uyuyamıyorum." 1884 01:49:56,416 --> 01:50:02,000 Shinu. Ne zaman bir kız çocuğu doğarsa.. 1885 01:50:02,500 --> 01:50:04,333 ..baba oğlandan her zaman nefret eder.. 1886 01:50:04,833 --> 01:50:06,458 ..prensesini kim çalacak? 1887 01:50:06,958 --> 01:50:09,625 Ama kimse olamaz benden daha şanslı. 1888 01:50:10,125 --> 01:50:14,041 Çünkü senin gibi bir çocuk gidiyor kızımı çalmak için. 1889 01:50:14,541 --> 01:50:16,583 Damadı, bugün eminim.. 1890 01:50:17,083 --> 01:50:19,291 ..Ayesha'yı benden daha çok seveceksin. 1891 01:50:19,791 --> 01:50:21,916 Ve bu hoşuma gitti. - Teşekkür ederim. 1892 01:50:22,416 --> 01:50:25,541 O baba kutsanmıştır çıktığın en üst nokta. 1893 01:50:26,041 --> 01:50:28,208 Çıkmak. Çıkmak. 1894 01:50:28,708 --> 01:50:30,250 Hayır, hayır, hayır. 1895 01:50:30,750 --> 01:50:32,250 Evet. 1896 01:50:32,750 --> 01:50:33,416 Seni seviyorum. 1897 01:50:33,916 --> 01:50:34,916 Seni seviyorum damadım. 1898 01:50:35,166 --> 01:50:36,625 En iyisi sensin. En iyisi sensin. 1899 01:50:37,125 --> 01:50:38,458 Kayınpeder. 1900 01:50:38,958 --> 01:50:41,916 Verdiğin sevgi son 10 günde.. 1901 01:50:42,416 --> 01:50:45,458 ..benimkinden daha fazlası ailem bana 25 yıl içinde verdi. 1902 01:50:45,958 --> 01:50:51,125 Bakın.. o kadar kolay ki anne ve babasını aşağılıyor. 1903 01:50:51,625 --> 01:50:53,166 Ama Ayesha'ya sormak önemli.. 1904 01:50:53,666 --> 01:50:55,106 ..kim onun kalbinde çanlar çaldırıyor? 1905 01:50:55,333 --> 01:50:56,875 Neden ona soruyorsun? 1906 01:50:57,375 --> 01:50:59,495 Hepimizin yüreğinde çanlar çaldın. - Bu doğru. 1907 01:50:59,708 --> 01:51:00,375 Baba, bekle. 1908 01:51:00,875 --> 01:51:02,125 İşte burada. 1909 01:51:02,625 --> 01:51:06,083 Bugün kalbimden geçenleri söylemek istiyorum. 1910 01:51:06,583 --> 01:51:09,625 İlk görüşte aşk her zaman doğru değildir. 1911 01:51:10,125 --> 01:51:13,750 Allah'a şükür bu 10 günü atlattım. 1912 01:51:14,250 --> 01:51:18,666 Çünkü artık kim olduğunu biliyorum benim gerçek aşkım gerçekten öyle. 1913 01:51:19,166 --> 01:51:22,666 seviyorum.. 1914 01:51:24,541 --> 01:51:28,041 Shinu! 1915 01:51:31,208 --> 01:51:34,708 Ve onunla evlendiğim için çok şanslıyım. 1916 01:51:38,958 --> 01:51:42,458 Üzgünüm Shinu! 1917 01:52:01,958 --> 01:52:05,333 Tanrım, sen benimdin çocukluğumdan beri arkadaşım. 1918 01:52:05,833 --> 01:52:07,553 Bazen Krishna olarak, bazen Mesih olarak.. 1919 01:52:07,833 --> 01:52:10,125 ..ya da Ganesh olarak. 1920 01:52:10,625 --> 01:52:13,291 Her zaman destek oldun farklı formlardayım. 1921 01:52:13,791 --> 01:52:18,291 İlk kez düştüm aşık Sen beni kutsadın. 1922 01:52:18,791 --> 01:52:23,916 Ama bugün...aşkımı kaybedeceğim. 1923 01:52:24,416 --> 01:52:25,791 Bugün en çok sana ihtiyacım var. 1924 01:52:26,291 --> 01:52:31,500 Ve sen bana yardım etmiyorsun. 1925 01:52:32,000 --> 01:52:33,280 Neden bir şey söylemiyorsun? 1926 01:52:33,583 --> 01:52:33,625 Aksi halde sürekli şunu söyleyip duruyorsun.. 1927 01:52:34,125 --> 01:52:35,365 ..Shinu bunu yap, Shinu bunu yap. 1928 01:52:35,541 --> 01:52:40,083 Bugün kimse sana yardım etmeyecek. 1929 01:52:40,583 --> 01:52:43,541 Senin Tanrın bile değil. 1930 01:52:44,041 --> 01:52:47,750 Çanların çalmasını sağladın Ayesha'nın kalbi benim için. 1931 01:52:48,250 --> 01:52:53,125 Ama... biz oynayacağız düğününüzde trompet çalın. 1932 01:52:53,625 --> 01:52:56,250 Sayende Ayesha bana aşık oldu. 1933 01:52:56,750 --> 01:52:57,950 Ve bundan faydalanmak.. 1934 01:52:58,208 --> 01:53:01,041 ..Ona onu sevdiğimi söyledim. 1935 01:53:01,541 --> 01:53:07,041 Bundan sonra zavallı kız istediğim her şeyi söylemeye hazırdım. 1936 01:53:07,541 --> 01:53:12,958 Senin adını önden aldı Benim yüzümden Vikrant'ın. 1937 01:53:13,458 --> 01:53:17,333 Tak tak. 1938 01:53:17,833 --> 01:53:18,708 HAYIR? 1939 01:53:19,208 --> 01:53:20,500 Unut gitsin. 1940 01:53:21,000 --> 01:53:22,480 Neden birisiyle 'tak-tak' oynansın ki? 1941 01:53:22,500 --> 01:53:26,000 ..zaten nakavt edilmiş biri. 1942 01:53:40,250 --> 01:53:43,750 İçeri gelin. 1943 01:53:48,666 --> 01:53:50,306 Odaya girmeden önce kapıyı çalar mısın? 1944 01:53:50,416 --> 01:53:52,208 ..evlendikten sonra mı? 1945 01:53:52,708 --> 01:53:55,375 Dışarı çıkmayacağız oda ilk etapta. 1946 01:53:55,875 --> 01:53:57,315 Her gece bir düğün gecesi olacak. 1947 01:53:57,750 --> 01:54:00,333 Ama Mt.'ye tırmanmadan önce. Everest.. 1948 01:54:00,833 --> 01:54:02,083 ..Nepal'e gitmelisin. 1949 01:54:02,583 --> 01:54:03,958 Düğün gecesi çok abartılı.. 1950 01:54:04,458 --> 01:54:09,375 ..henüz beni öpmedin bile. 1951 01:54:09,875 --> 01:54:12,333 Seni öpmemi istiyorsun. 1952 01:54:12,833 --> 01:54:14,166 Tabii ki Angu. 1953 01:54:14,666 --> 01:54:19,208 Bunları Rabbim yaratmadı dudaklar sadece ruj için. 1954 01:54:19,708 --> 01:54:20,625 Peter. 1955 01:54:21,125 --> 01:54:22,291 Evet. - İtiraf etmeliyim. 1956 01:54:22,791 --> 01:54:24,708 Ne? 1957 01:54:25,208 --> 01:54:26,416 Ne oldu? 1958 01:54:26,916 --> 01:54:29,458 Patronun beni yendi. 1959 01:54:29,958 --> 01:54:31,958 Aman tanrım. 1960 01:54:32,458 --> 01:54:35,625 Buna inanamıyorum. 1961 01:54:36,125 --> 01:54:37,958 Onu tebrik edelim. 1962 01:54:38,458 --> 01:54:40,833 Kocaman bir kalbin var. - Teşekkürler dostum. 1963 01:54:41,333 --> 01:54:42,573 Çok sportmensin. - Hadi gidelim. 1964 01:54:42,833 --> 01:54:48,375 Hiçbirine dokunmadım bile kızım, onu öpmeyi unut. 1965 01:54:48,875 --> 01:54:53,541 O halde bana dokun ve beni de öp. 1966 01:54:54,041 --> 01:54:57,291 Hadi Angad, hatta ışıklar artık kapalı. 1967 01:54:57,791 --> 01:54:59,125 Zaman kaybetmeyin. 1968 01:54:59,625 --> 01:55:03,125 Evet, iyi fikir. 1969 01:55:06,583 --> 01:55:08,458 Peter. 1970 01:55:08,958 --> 01:55:11,583 Angad, Peter'ı öptün. 1971 01:55:12,083 --> 01:55:14,375 Angad'ı mı? 1972 01:55:14,875 --> 01:55:15,875 Kimseye söyleme. 1973 01:55:16,375 --> 01:55:17,125 Ne? 1974 01:55:17,625 --> 01:55:19,541 Bazen beni vurursun bazen beni öpüyorsun. 1975 01:55:20,041 --> 01:55:22,625 Bu ilişki giderek karmaşıklaşıyor. 1976 01:55:23,125 --> 01:55:24,285 Sunaina'yı öpecektim.. 1977 01:55:24,333 --> 01:55:25,373 ..nereden geldin? 1978 01:55:25,500 --> 01:55:27,750 Hayır, hayır, sanırım Sunaina seninle Peter'ın arasına girdi. 1979 01:55:28,250 --> 01:55:28,750 Hayır, hayır, hayır. 1980 01:55:29,041 --> 01:55:30,416 Sunaina, seni öpecektim. 1981 01:55:30,916 --> 01:55:32,250 Seni gerçekten seviyorum. 1982 01:55:32,750 --> 01:55:34,083 Nereden geldiğini bilmiyorum? 1983 01:55:34,583 --> 01:55:36,416 Gergindim, hiç kimseyi öpmedim. 1984 01:55:36,916 --> 01:55:38,416 Hepsi bu. 1985 01:55:38,916 --> 01:55:40,750 Endişelenme Angad. Sana öğreteceğim. 1986 01:55:41,250 --> 01:55:43,625 Çünkü öpüşmek bir sanattır. 1987 01:55:44,125 --> 01:55:45,206 Bu yüzden sanatı öğrenmek istiyorum. 1988 01:55:45,666 --> 01:55:48,083 Tamam, o zaman ilk önce tut muhteşem bayanın güzel eli. 1989 01:55:48,583 --> 01:55:50,208 Tamam aşkım. 1990 01:55:50,708 --> 01:55:51,875 Öğretmen kim? - Sen. 1991 01:55:52,375 --> 01:55:52,875 Doğru. 1992 01:55:53,375 --> 01:55:55,216 İlk önce muhteşemi tut Bayanın güzel eli. 1993 01:55:55,666 --> 01:55:57,750 Onu döndür. 1994 01:55:58,250 --> 01:56:00,125 Onu yakına çek. - Tamam aşkım. 1995 01:56:00,625 --> 01:56:01,250 Eğil. 1996 01:56:01,750 --> 01:56:04,250 Anladın.. - Ve.. 1997 01:56:04,750 --> 01:56:08,375 "Ateş." 1998 01:56:08,875 --> 01:56:10,541 Buna inanamıyorum. 1999 01:56:11,041 --> 01:56:12,916 Shinu'nun görümcesini nasıl öptüğünü görün. 2000 01:56:13,416 --> 01:56:15,625 Angad, bir şeyler öğren. 2001 01:56:16,125 --> 01:56:16,750 Bir kez daha.. Bir kez daha.. 2002 01:56:17,250 --> 01:56:20,750 sen.. 2003 01:56:27,375 --> 01:56:30,875 Shinu. 2004 01:56:38,916 --> 01:56:40,458 Kayınvalide. 2005 01:56:40,958 --> 01:56:42,238 Beni bu beyaz gorilden kurtar. 2006 01:56:42,583 --> 01:56:44,833 Seni hayvan, neden sen damadımı rahatsız mı ediyorum? 2007 01:56:45,333 --> 01:56:47,791 Kayınvalidesi Angad, Peter'ı öptü. 2008 01:56:48,291 --> 01:56:49,451 Ve şimdi bana çok kızgın. 2009 01:56:49,750 --> 01:56:51,583 bu benim suçum mu onları suçüstü mü yakaladınız? 2010 01:56:52,083 --> 01:56:53,708 Bu ikisinden her zaman şüphe duymuşumdur. 2011 01:56:54,208 --> 01:56:56,288 Özellikle bu cüce. - Hayır, hayır, hayır, bu değil. 2012 01:56:56,541 --> 01:56:58,875 Sana ne olduğunu anlatacağım. - Tamam aşkım. 2013 01:56:59,375 --> 01:57:00,666 Shinu Angad'a şunu söyledi.. 2014 01:57:01,166 --> 01:57:06,250 ..müstakbel gelininizi öpmek bir sanattır. 2015 01:57:06,750 --> 01:57:07,666 Peki ne dedin? 2016 01:57:08,166 --> 01:57:09,846 Öpüşme sanatını öğrenmek istediğimi söyledim. 2017 01:57:10,208 --> 01:57:13,083 O yaptı. - Peki ona ne öğrettin Shinu? 2018 01:57:13,583 --> 01:57:15,166 Böylece sanatımı sergiledim. 2019 01:57:15,666 --> 01:57:16,458 Bu nasıl? 2020 01:57:16,958 --> 01:57:17,558 Bu böyle. 2021 01:57:17,916 --> 01:57:19,458 Sunaina'nın güzel elini tuttum. 2022 01:57:19,958 --> 01:57:20,958 Onu döndürdü. 2023 01:57:21,458 --> 01:57:23,125 Onu yakınına çekti. 2024 01:57:23,625 --> 01:57:24,916 Eğildim. 2025 01:57:25,416 --> 01:57:27,375 Sonra ne yaptım Peter? - Onu öptüm. 2026 01:57:27,875 --> 01:57:28,708 Evet. 2027 01:57:29,208 --> 01:57:32,041 "Ateş." 2028 01:57:32,541 --> 01:57:33,791 Bu Kiss'in devamı. 2029 01:57:34,291 --> 01:57:36,125 Krish 2'den sonra bu Kiss 2. 2030 01:57:36,625 --> 01:57:38,458 Tekrar yapayım mı? 2031 01:57:38,958 --> 01:57:42,458 Hey. 2032 01:57:44,333 --> 01:57:47,833 Shinu. 2033 01:57:51,958 --> 01:57:52,916 Dur yoksa ateş edeceğim. 2034 01:57:53,416 --> 01:57:54,625 Shinu.. - Ne oldu? 2035 01:57:55,125 --> 01:57:56,726 Neden boğa gibi peşinden koşuyor? 2036 01:57:56,958 --> 01:57:58,541 Hiçbir şey.. 2037 01:57:59,041 --> 01:58:03,791 Baba, ona öpüşmeyi söyledim gelecekteki gelininiz bir sanattır. 2038 01:58:04,291 --> 01:58:05,500 Doğru. Haklısın. 2039 01:58:06,000 --> 01:58:06,840 Peki ne dedin? 2040 01:58:07,166 --> 01:58:09,007 Öğrenmek istediğimi söyledim bu sanatı bilmiyorum. 2041 01:58:09,208 --> 01:58:10,688 Evet, Angad bunu öğrenmek istediğini söyledi. 2042 01:58:11,041 --> 01:58:12,321 Doğru. - Shinu sana öğretecek. 2043 01:58:12,625 --> 01:58:14,375 Gelmek. Gel, Shinu. 2044 01:58:14,875 --> 01:58:16,541 Bu sana öğrettiğim sanatın aynısı değil mi? 2045 01:58:17,041 --> 01:58:17,541 Evet baba. 2046 01:58:17,833 --> 01:58:20,208 Bu seninle aynı sanat Sharmila teyzeye öğrettim.. 2047 01:58:20,708 --> 01:58:22,125 ..annem markete gittikten sonra. 2048 01:58:22,625 --> 01:58:24,000 Kapa çeneni. Yalan söylüyor. 2049 01:58:24,500 --> 01:58:27,500 Bana bu sanatı öğrettiğini biliyorsun. 2050 01:58:28,000 --> 01:58:29,166 Yaramaz. Yaramaz. 2051 01:58:29,666 --> 01:58:31,507 İlk önce muhteşemi tut Bayanın güzel eli. 2052 01:58:31,833 --> 01:58:33,125 Onu döndür. 2053 01:58:33,625 --> 01:58:34,708 Onu yakına çek. 2054 01:58:35,208 --> 01:58:36,125 Eğil. 2055 01:58:36,625 --> 01:58:38,750 Ve sonra.. 2056 01:58:39,250 --> 01:58:41,416 "Ateş." 2057 01:58:41,916 --> 01:58:46,583 Krish 3'ten sonra bu Kiss 3. - Kapa çeneni, Peter. 2058 01:58:47,083 --> 01:58:49,375 Balli, beni ondan kurtar. 2059 01:58:49,875 --> 01:58:52,666 Balli, bu hergele öptü gelinim üç kez. 2060 01:58:53,166 --> 01:58:54,416 Ben? 2061 01:58:54,916 --> 01:58:56,250 Evet yaptım. - Sen.. 2062 01:58:56,750 --> 01:58:57,833 Görmek ister misin? 2063 01:58:58,333 --> 01:58:59,750 Zili çalmayı bırak. 2064 01:59:00,250 --> 01:59:03,041 Yapmam gereken her şeyi öğrendim. Ben de sana öğretebilirim. 2065 01:59:03,541 --> 01:59:05,382 İlk önce muhteşemi tut Bayanın güzel eli. 2066 01:59:05,500 --> 01:59:06,708 Onu döndür. 2067 01:59:07,208 --> 01:59:08,125 Onu yakına çek. 2068 01:59:08,625 --> 01:59:09,125 Eğil. 2069 01:59:09,500 --> 01:59:11,666 Ve sonra..- Bekle. 2070 01:59:12,166 --> 01:59:16,750 Aslında..Utanıyorum.. 2071 01:59:17,250 --> 01:59:20,750 Gözlerinizi kapatın lütfen. - Evet. 2072 02:00:02,625 --> 02:00:03,750 Baba.. 2073 02:00:04,250 --> 02:00:06,166 Kayınpeder, bakın. 2074 02:00:06,666 --> 02:00:10,666 O serseri karımı öptü düğünümüzden bir gün önce. 2075 02:00:11,166 --> 02:00:11,833 Onu öptü. 2076 02:00:12,333 --> 02:00:12,833 Onu öptüm. 2077 02:00:13,291 --> 02:00:15,583 Onu öldür. - Onu öldüreceğim.. 2078 02:00:16,083 --> 02:00:17,541 Seni öldüreceğim. - Devam etmek. 2079 02:00:18,041 --> 02:00:21,000 Buraya gel. 2080 02:00:21,500 --> 02:00:24,708 Kızımın onunla evleneceğini bilsen bile.. - Hayır. Hayır. 2081 02:00:25,208 --> 02:00:28,583 ..böyle bir şeye nasıl cesaret edersin? 2082 02:00:29,083 --> 02:00:32,500 Baba, onu seviyorum. - Ne? 2083 02:00:33,000 --> 02:00:36,666 Ben. 2084 02:00:37,166 --> 02:00:38,625 Bunu gördün mü? 2085 02:00:39,125 --> 02:00:40,365 O senin için doğru çocuk değil. 2086 02:00:40,750 --> 02:00:42,351 O yozlaşmış, o bir Rowdy, o bir salak. 2087 02:00:42,500 --> 02:00:43,416 Devam et. Devam et. 2088 02:00:43,916 --> 02:00:44,750 Tanrım. 2089 02:00:45,250 --> 02:00:48,166 Baba, konuşuyor musun? Angad hakkında mı, yoksa kendin hakkında mı? 2090 02:00:48,666 --> 02:00:51,375 Çünkü sen bile bunların hepsisin. 2091 02:00:51,875 --> 02:00:56,916 Her kızın aradığını söylüyorlar gelecekteki kocasının babası. 2092 02:00:57,416 --> 02:00:59,708 Bu yüzden Angad'ı seçtim. 2093 02:01:00,208 --> 02:01:02,416 Ve bu benim son kararım. 2094 02:01:02,916 --> 02:01:06,375 Ama.. 2095 02:01:06,875 --> 02:01:08,000 Shinu'yu nasıl açıklayacağım? 2096 02:01:08,500 --> 02:01:11,416 Onu açıkla. Onu açıkla. Kapa çeneni! 2097 02:01:11,916 --> 02:01:13,333 Damat. 2098 02:01:13,833 --> 02:01:14,458 Damat. 2099 02:01:14,958 --> 02:01:19,125 Hayır, damat. 2100 02:01:19,625 --> 02:01:21,750 Selamlama! 2101 02:01:22,250 --> 02:01:22,750 Damat. 2102 02:01:23,083 --> 02:01:23,958 Seni arıyor. 2103 02:01:24,458 --> 02:01:25,658 Hadi oraya, köşeye gidelim. 2104 02:01:25,791 --> 02:01:26,666 Köşe. Köşe. 2105 02:01:27,166 --> 02:01:30,666 Peki neden köşe? 2106 02:01:36,625 --> 02:01:37,905 Bu sefer bu iş bitecek sanırım. 2107 02:01:38,375 --> 02:01:40,458 Allah bana haksızlık ediyor.. 2108 02:01:40,958 --> 02:01:42,198 ..tıpkı benim Sunaina'yla olduğum gibi. 2109 02:01:42,625 --> 02:01:43,458 Peki ne oldu? 2110 02:01:43,958 --> 02:01:48,041 Angad'ı seviyor ve onunla evlenmek istiyor. - HAYIR! 2111 02:01:48,541 --> 02:01:49,625 Hayır. 2112 02:01:50,125 --> 02:01:51,541 Eğer evlenmezsem.. 2113 02:01:52,041 --> 02:01:55,041 ..o zaman birinin yüzüne nasıl bakacağım efendim. 2114 02:01:55,541 --> 02:01:57,041 Benimle kim evlenecek? 2115 02:01:57,541 --> 02:01:59,666 Annem ve babam geçtiğinde Ooty'nin sokakları.. 2116 02:02:00,166 --> 02:02:02,086 ..insanlar "bak" diyecek İşte ebeveynler gidiyor.." 2117 02:02:02,125 --> 02:02:04,208 "..evlenmemiş oğlunun". 2118 02:02:04,708 --> 02:02:05,750 Aşırıya kaçıyor. 2119 02:02:06,250 --> 02:02:08,250 Evlendikten sonra dul kaldın. 2120 02:02:08,750 --> 02:02:11,333 Ama beni dul bıraktın evlenmeden. 2121 02:02:11,833 --> 02:02:13,708 Dul. Dul. Dul. 2122 02:02:14,208 --> 02:02:16,291 Baba. 2123 02:02:16,791 --> 02:02:19,208 Tüm dünyayı dul bırakabilir. 2124 02:02:19,708 --> 02:02:21,375 Eğer kızımın dediğini yapmazsam.. 2125 02:02:21,875 --> 02:02:23,208 ..o zaman onu sonsuza kadar kaybedeceğim. 2126 02:02:23,708 --> 02:02:25,228 Kızımın hayatı sizin ellerinizde. 2127 02:02:25,500 --> 02:02:26,625 Eller! Eller! 2128 02:02:27,125 --> 02:02:29,166 Peki efendim. İyi. 2129 02:02:29,666 --> 02:02:33,958 Aşkımı bile feda ettim Sunaina'm senin için. 2130 02:02:34,458 --> 02:02:37,791 Bir kez daha, sizin mutluluğunuz için.. 2131 02:02:38,291 --> 02:02:39,166 ..Ayesha'nın gitmesine izin verdim. 2132 02:02:39,666 --> 02:02:43,166 "Ben kötüyüm." 2133 02:02:45,375 --> 02:02:47,666 Elimi bırakın efendim. 2134 02:02:48,166 --> 02:02:49,375 Balli. 2135 02:02:49,875 --> 02:02:50,458 Balli. 2136 02:02:50,958 --> 02:02:52,125 Balli. 2137 02:02:52,625 --> 02:02:55,291 Gerçek aşkın seni yarattı yaşayan damat. 2138 02:02:55,791 --> 02:02:59,291 Vikrant efendimden beni de evlat edinmesini isteyin. 2139 02:03:03,916 --> 02:03:07,125 "Nereye bakıyorsun? Kahramanın burada." 2140 02:03:07,625 --> 02:03:12,916 "Nereye bakıyorsun? Kahramanın burada." 2141 02:03:13,416 --> 02:03:14,250 Vay, Shinu. 2142 02:03:14,750 --> 02:03:16,875 Vikrant'ı 10 gün boyunca kandırdın. 2143 02:03:17,375 --> 02:03:20,208 senin geldiğini bilmiyordu Beni geri götürmek için Bangkok'a. 2144 02:03:20,708 --> 02:03:23,000 Tatlı, masum bir tipe benziyorum. 2145 02:03:23,500 --> 02:03:25,458 Ama aslında ben büyük bir serseriyim. 2146 02:03:25,958 --> 02:03:26,791 Gerçekten mi. 2147 02:03:27,291 --> 02:03:27,666 Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 2148 02:03:28,166 --> 02:03:30,166 Seni çok seviyorum. 2149 02:03:30,666 --> 02:03:32,875 hiç rastlamadım senden daha büyük bir serseri. 2150 02:03:33,375 --> 02:03:33,936 Teşekkür ederim deyin. 2151 02:03:34,333 --> 02:03:35,208 Teşekkür ederim Shinu. 2152 02:03:35,708 --> 02:03:36,458 Ona iyi bak. 2153 02:03:36,958 --> 02:03:39,875 Gerçekten mi. 2154 02:03:40,375 --> 02:03:41,708 Çok mutlu görünüyorlar. 2155 02:03:42,208 --> 02:03:43,289 Birbirimiz için yaratıldık. - Evet. 2156 02:03:43,708 --> 02:03:45,375 Sana torun verecekler.. 2157 02:03:45,875 --> 02:03:48,583 ..ve Singhal ailesini gururlandırın efendim. 2158 02:03:49,083 --> 02:03:51,125 Peki şimdi benim tarlamı kim sürecek efendim? 2159 02:03:51,625 --> 02:03:56,500 Shinu, bunu söylemek yanlış değil Bir evliliği kurtarmak için binlerce yalan. 2160 02:03:57,000 --> 02:04:00,708 Şimdi tarlalarınızı nasıl yaptığımı görün tek bir yalanla yeniden yeşermek. 2161 02:04:01,208 --> 02:04:05,208 Güzelleşmek! Güzelleşmek! Güzelleşmek! 2162 02:04:05,708 --> 02:04:08,666 Sunaina, Shinu iyi bir çocuk. 2163 02:04:09,166 --> 02:04:11,250 Lütfen, o çocuğu istemiyorum. 2164 02:04:11,750 --> 02:04:14,333 O zaten beni bir kez terk etti mülkünüz uğruna. 2165 02:04:14,833 --> 02:04:15,583 Yarın daha zengin birini bulursa.. 2166 02:04:16,083 --> 02:04:17,004 ..beni yine bırakacak. 2167 02:04:17,208 --> 02:04:19,041 Sunaina, yanılıyorsun. 2168 02:04:19,541 --> 02:04:21,250 Shinu bir mücevherdir. 2169 02:04:21,750 --> 02:04:24,041 10 gün sürdü kızımı daha iyi tanıyorum.. 2170 02:04:24,541 --> 02:04:29,541 ..ama Angad ve Ayesha'yı yakınlaştırmak için. 2171 02:04:30,041 --> 02:04:31,041 Peki damat 2172 02:04:31,541 --> 02:04:33,291 Evet... onun gibi bir şey. 2173 02:04:33,791 --> 02:04:34,791 Kesinlikle efendim. - Evet. 2174 02:04:35,291 --> 02:04:35,916 İyi. 2175 02:04:36,416 --> 02:04:36,977 Gerçekten mi? - Evet. 2176 02:04:37,333 --> 02:04:39,125 Peki o zaman Shinu ile evlenmeye hazırım. 2177 02:04:39,625 --> 02:04:43,708 Harika. Harika. Harika. - Shinu! 2178 02:04:44,208 --> 02:04:45,583 Ne kadar şanslı bir adamım. 2179 02:04:46,083 --> 02:04:47,644 Bugün sadece iki kızım yok.. 2180 02:04:47,666 --> 02:04:48,791 ..aynı zamanda iki damadı da var. 2181 02:04:49,291 --> 02:04:50,212 Ne diyorsun Balli? 2182 02:04:50,541 --> 02:04:53,083 'Tıpkı kanıtların olduğu gibi İngilizce'de kanıt denir.' 2183 02:04:53,583 --> 02:04:55,458 'Evin tavanı çatı denir." 2184 02:04:55,958 --> 02:05:00,291 'Aynı şekilde her dilde size aptal deniyor.'